эм
1. лекарство; лечебное средство, средство от болезни
Кочо эм горькое лекарство
чапле эм прекрасное лекарство
эмым йӱаш пить лекарство.
Фельдшер, ала-могай эмым шӱрен, мамык гай пушкыдо ош шуэ вынер дене пидын колтыш. С. Чавайн Фельдшер, намазав какое-то лекарство, забинтовал мягким, как пушок, белым редким холстом.
Нуно олыклаште, чодыралаште эмлан йӧршӧ шудым, пеледышым поген коштыныт. В. Орлов На лугах, в лесах они собирали травы, цветы, пригодные для лекарства.
2. перен. лекарство; средство, помогающее пережить несчастье, неприятность; целитель
Рвезе калыклан сай муро – нойымым мондыктышо эм. И. Бердинский Для молодёжи хорошая песня – лекарство от усталости.
Икте гына утарен кертын, ик ӱшан, ик эм гына – пашам ышташ. «Мар. ком.» Только одно могло спасти, одна надежда, одно лекарство – работать.
3. в поз.опр. лекарственный, лекарства; относящийся к лекарству; лечебный, целебный, целительный
Эм ате лекарственный сосуд.
Кид йымалне нимогай эм шудат, ару солыкат уке. К. Васин Под рукой нет никакого лекарственного растения, чистого полотенца.
Эм ӱпш нерым чыгылта. В. Рожкин Запах лекарства щекочет нос.
эмалированный
эмалированный (эмаль дене чиялтыме, леведме)
Эмалированный каструль эмалированная кастрюля.
Кргорий эмалированный кӧрган ужар ведрам савыркален онча. «Ончыко» Кргорий рассматривает зелёное эмалированное с внутренней стороны ведро.
(Комаров) кум эмалированный кружкаш шӱрым кондыш. А. Краснопёров Комаров в трёх эмалированных кружках принёс суп.
Сравни с: эмалироватлыме, эмалян
эмалироватлаш
Г.: эмалируяш
-ем
эмалировать что-либо; покрывать эмалью что-либо (эмаль дене чиялташ, леведаш)
Чайникым эмалироватлаш эмалировать чайник
ош эмаль дене эмалироватлаш эмалировать белой эмалью.
эмалироватлыме
Г.: эмалируйымы
1. прич. от эмалироватлаш
2. прил. эмалированный; покрытый эмалью
Эмалироватлыме чайник эмалированный чайник.
Ончыч вич литр пурыман эмалироватлыме каструлеш вӱдым шолтена. «Мар. ком.» Сперва кипятим воду в эмалированной кастрюле, вмещающей пять литров.
Сравни с: эмалированный, эмалян
эмаль
1. эмаль; непрозрачная цветная стекловидная масса, которой покрывают поверхность металлических изделий (металл гыч ыштыме ӱзгар ӱмбалым чиялташ кучылтмо тӱрлӧ тӱсан вошт койдымо янда шотан чия)
Ош эмаль белая эмаль
нугыдо эмаль густая эмаль.
(Калай) чевер эмаль дене леведме лиеш ыле гын, рӱдаҥмыже пале огеш лий ыле. В. Косоротов Если бы жесть была покрыта красивой эмалью, то ржавчина не была бы заметна.
2. эмаль; эмалевая краска (чия)
Кӱварлык эмаль ситышын ок тол. В. Бердинский Эмаль для пола поступает не в достаточном количестве.
3. эмаль; вещество, покрывающее наружную часть зуба (пӱй ӱмбалсе вещества)
Пӱй ӱмбачынже эмаль манме пеҥгыде вещества дене леведалтын. «Природоведений» Зубы снаружи покрыты твёрдым веществом, называемым эмалью.
эмалян
эмалированный, покрытый эмалью (эмаль дене леведме)
Эмалян кӱмыж эмалированное блюдо.
Эмалян ате-ӱзгарым шокшо вӱдеш шовын але кочкаш йӧршӧ содо дене йыген мушкыт. «Мар. ком.» Эмалированную посуду моют горячей водой с мылом или пищевой содой.
Сравни с: эмалированный, эмалироватлыме
эман
лекарственный, с лекарством; целебный, целительный
Эман ате сосуд с лекарством.
– Санаторий уло? – Уло! – Да эман памаш йога? Й. Осмин – Санаторий имеется? – Есть! – И течёт целебный источник?
эмансипаций
эмансипация (шыгыремдымаш, пызырымаш; тошто умылымаш, койыш деч эрыкан лиймаш)
(Атлашкин:) Тиде уже эмансипаций огыл, а матриархат лишемеш, Семеев! М. Рыбаков (Атлашкин:) Это уже не эмансипация, а матриархат наступает, Семеев!
эмасаш
-ем
диал. утешать, успокаивать кого-либо
Но рвезе тудым (Людмилам) ушыж дене эмасаш, лыпландараш монь ыш тӱҥал. В. Косоротов Но парень (в мыслях) не стал утешать, успокаивать Людмилу.
Смотри также: шыматаш, лыпландараш
эмблеме
эмблема (иктаж-могай умылымашын, идейын шонен лукмо сӱретше)
Фестивальын эмблемыже эмблема фестиваля.
Кӧгӧрчен – тӱнямбалсе тыныслыкын эмблемыже. П. Эсеней Голубь – эмблема мира на земле.
Парашютно-десантный эмблемым сӱретлыман боевой машина-влак луман корно дене чымат. В. Микишкин По заснеженной дороге мчатся боевые машины с нарисованной парашютно-десантной эмблемой.
эмбриологий
эмбриология (биологийын зародыш вияҥмым тунемше ужашыже)
Эмбриологий – биологийын ужашыже, тудо айдемын, вольыкын да кушкылын зародыш лиймым, вияҥмым шымла. Эмбриология – отдел биологии, она изучает образование, развитие зародыша человека, животного и растений.
эмгак
диал.
1. беда, горе, несчастье, бедствие
Оралте ӱмбак курныж толын кычкыра гын, эмгак лиеш. МФЭ Если во дворе (прилетев) кричит ворон, то будет несчастье.
Смотри также: ойго
2. бран. несчастный, ничтожество, негодник
(Ачаже) эргыжым гына тыге вурсен чӱчкыдынак кыра: – Трамвай тошкен пуштшо иле, хулиган, эмгак, чёрт! Я. Ялкайн Отец часто бьёт сына, ругая так: – Трамвай бы раздавил, хулиган, несчастный, чёрт!
эмганаш
-ем
1. ушибаться, ушибиться, увечиться, покалечиться, искалечиться; получать (получить) ушиб, травму, повреждение, рану; быть (оказаться) ушибленным, травмированным, повреждённым, покалеченным, раненным
Соня стройкышто сусырген, кӱртньӧ балке эрдышкыже волен возынат, йолжо эмганен. А. Ягельдин Соня получила травму на стройке, на её бедро свалилась железная балка, и у неё была травмирована нога.
Эше изи улмыж годымак тудым (Элайым) имне пызырен пыштен, да пулышыжо эмганен. А. Юзыкайн Ещё в детстве Элая придавила лошадь, и у него было повреждено плечо.
Авам чотак эмганен улмаш. Ондак шкеже письмамат возен кертын огыл. В. Сапаев Моя мать сильно покалечилась. Вначале даже письма сама не могла писать.
2. раниться, пораниться; получать (получить) рану, ранение; быть раненым
Кредалмашеш эмганаш быть раненым в бою
куштылгын эмганаш получить лёгкое ранение.
Экипаж эмганен: пуля лётчикын вачыж ден йолжым шӱтен, стрелокын эрдыштыже шылым кушкед луктын да шола кынервуйжым сусыртен. К. Березин Экипаж ранен: пуля прошла сквозь плечо и ногу лётчика, у стрелка вырвала кусочек мяса на бедре и ранила левый локоть.
(Осколко дене) коктынат эмганен улына: мыйын – пурла пулыш, йолташемын – кок йолге. М. Сергеев Мы оба ранены осколками: у меня – правое предплечье, у друга – обе ноги.
3. воспаляться, воспалиться; припухать (припухнуть), краснеть (покраснеть) от воспаления
Нерыште, логарыште вичкыж чора эмгана, нер петырна, нелме годым логар коршта, кукшо кокыртыш тӱҥалеш. «Мар. ком.» В носу, во рту воспаляется слизистая оболочка, закладывает нос, при глотании болит горло, начинается сухой кашель.
4. повреждаться, повредиться; портиться, испортиться; быть (оказаться) повреждённым, испорченным
Неран пареҥгым кучен, лаке ыштыде вигак шуралтен гына шынден, нержат эмгана. Г. Микай Если картошку с ростком садить сразу без лунки, то повреждаются ростки.
5. перен. быть раненным, травмированным; испытывать (испытать) душевную боль, страдание, потрясение
Ӱдырамаш шӱм пушкыдо. Тудо вашке эмгана. «Ончыко» Сердце женщины мягкое. Оно ранимо (букв. быстро ранится).
Сравни с: сусыргаш
эмгандараш
-ем
ранить, поранить; ушибать, ушибить; калечить, покалечить, искалечить; увечить, изувечить
Шкем эмгандараш ушибить себя.
Сусыр кайык кочкышым кычалмыж дене йолжым эше чот эмгандарен кертеш. «Ончыко» Раненая птица при поисках пищи может ещё больше поранить ногу.
Сравни с: эмгаташ, сусырташ
эмганылаш
-ам
многокр. ушибаться, раниться; быть израненным, получать ушибы, раны
Кучедалмаште эмганылаш быть израненным в драке.
Сравни с: сусыргылаш
эмганылше
1. прич. от эмганылаш
2. прил. раненый, израненный, ушибленный
Но тидын дене (приказчик) Вӧдырын эмганылше капшымат, кӧргӧ чонжымат эмлен ыш керт. А. Юзыкайн Но этим приказчик не смог вылечить ни израненное тело, ни душу Вёдыра.
эмганымаш
сущ. от эмганаш ранение, поранение, ушиб, увечье, повреждение
Чот эмганымаш сильный ушиб.
Сравни с: эмганыме, сусыргымаш
эмганыме
1. прич. от эмганаш
2. прил. раненый, ушибленный; повреждённый при ранении, ушибе
Людмила эмганыме верыш эмым шӱра. А. Волков Людмила на раненое место намазывает лекарство.
3. в знач. сущ. ранение, ушиб, травма, повреждение
(Очандр:) Эмганымем годым мыят кутко ӱй дене пайдаланенам. А. Юзыкайн (Очандр:) При ранении и я пользовался муравьиным маслом.
– Эмганымем дене шке частьышкем логал шым керт. А. Мурзашев – Из-за ранения я не смог попасть в свою часть.
Сравни с: эмганымаш, сусыргымо
эмганыше
1. прич. от эмганаш
2. прил. раненый, пораненный, ушибленный; получивший ранение, ушиб; повреждённый при ранении, ушибе; повреждённый
Эмганыше салтак раненый солдат
эмганыше янлык раненый зверь
эмганыше оҥ раненая грудь.
Эмганыше вер алят кушкын шуын огыл. В. Любимов Раненое место до сих пор не зажило.
Теве корно воктене эмганыше пеледышат вуйжым нӧлталын, тудат ынде илана. В. Сапаев Вот около дороги и раненый цветок поднял свою головку, теперь и он оживёт.
3. в знач. сущ. раненый (о человеке)
Эмганыше-влакым поген, тереш шынден, тылыш ужатен колтышт. Я. Ялкайн Собрав раненых, усадив их в сани, проводили в тыл.
Кажне орваште эмганыше-влак кият. К. Березин На каждой телеге лежат раненые.
Сравни с: сусыргышо
эмгаташ
-ем
1. ушибать, ушибить; увечить, изувечить; калечить, покалечить, искалечить; травмировать; ранить, поранить; повредить; наносить (нанести) ушибы, увечья, травмы, раны, повреждения
Кидым эмгаташ искалечить руку
пашаште эмгаташ травмировать на работе.
– Пулышет пудырген, ужат? Кузе эмгатышыч, йолташ? М. Шкетан – Видно, у тебя плечо сломалось? Как покалечил, друг?
Алтышын кидшым кошар укш эмгатен, кидше пуал шинчын. К. Васин Руку Алтыша ранил острый сучок, рука его распухла.
2. ранить, поранить; наносить (нанести) кому-либо рану, ранение
Нелын эмгаташ тяжело ранить
мӱшкырым эмгаташ ранить живот.
(Миклайын) йолжым снаряд эмгатен, оҥышкыжо пуля логалын, ӧрдыжлужым шалатен, шодымат сусыртен. А. Эрыкан У Миклая ногу ранил снаряд, в грудь попала пуля, повредила ребро, поранила и лёгкие.
Лач саде кредалмаште мыйым эмгатеныт. А. Мурзашев Как раз в том бою меня ранили.
3. повреждать, повредить; портить, испортить; ломать, поломать; ранить, поранить что-либо; причинять (причинить) изъян, ущерб
Шке машинажым пудыртен, весыным эмгатен. В. Юксерн Свою машину сломал, чужую испортил.
Койдарыме семын, (куэ) йырже мландым куралыт, вожшым эмгатен. М. Якимов Как бы издеваясь, вокруг берёзы пашут землю, повреждая её корни.
4. перен. ранить, поранить; причинять (причинить) кому-либо душевную боль, страдание; портить, испортить (настроение)
(Пробин) шеҥгеч огыл, а кӱлеш семын, эплын, чоным эмгатыде, моштен каласен. В. Микишкин Пробин сказал не за глаза, а как следует, осторожно, не раня душу, умело.
Школ вуйлатышын пытартыш ойжо кум йолташын кумылыштым эмгатыш. В. Юксерн Последние слова директора школы у троих друзей испортили настроение.
Сравни с: сусырташ
эмгатылаш
-ам
многокр.
1. ранить, изранить; калечить, искалечить; увечить, изувечивать, изувечить кого-что-либо; ушибать, повреждать
Я кидым, я йолым эмгатылаш ушибать то руку, то ногу
чӱчкыдын эмгатылаш часто повреждать.
2. повреждать, портить, ломать, ранить что-либо; причинять изъяны, ущербы
Вожым эмгатылаш повреждать корни.
(Кок ладыра пушеҥгым) эмгатылде, лиеш гын, кертме семын, йочасад кӧргыш наҥгаен шындаш. В. Якимов Два развесистых дерева, по возможности не повредив, пересадить, если можно, в детский сад.
3. перен. ранить, калечить душу, сердце; портить (настроение)
Мурем, еҥ чоным тый авалте, торжан ит тӱкӧ, ит эмгатыл – эн чапле эмымат вашталте. А. Бик Песня моя, охвати ты душу человека, не задевай грубо, не калечь – замени даже самое лучшее лекарство.
Сравни с: сусыртылаш
эмгатымаш
сущ. от эмгаташ ранение, поранение, ушиб, увечье, искалечение, травмирование, повреждение
Нелын эмгатымаш тяжёлое увечье
ӧрдыжлум эмгатымаш повреждение ребра.
Сравни с: сусыртымаш
эмгатыме
1. прич. от эмгаташ
2. прил. раненый, ушибленный, покалеченный, искалеченный, травмированный, повреждённый
– Кувай, эмгатыме чыве тареш мый тыланда таза чывым пуэм. А. Волков – Тётушка, вместо покалеченной курицы я вам дам здоровую курицу.
3. прил. перен. раненый (о душе, сердце), испорченный (о настроении)
Эмгатыме чоным эмлаш куштылго огыл. Нелегко лечить раненую душу.
4. в знач. сущ. ранение, ушиб, увечье, искалечение, травмирование, повреждение
Кидым эмгатыме деч вара после повреждения руки.
– Осяндрын эмгатымыжлан кӧра чывем мунчымым чарныш. А. Волков – Из-за того что покалечил Осяндр (букв. из-за искалечения Осяндром), моя курица перестала нестись.
Сравни с: сусыртымо
эмен
диал. мирный, спокойный; не военный, миролюбивый
Эмен илыш мирная жизнь
эмен калык мирный народ.
Эмен пагыт лиеш гынже, икмыняр ий действительный службым эртымеке, мӧҥгӧ пӧртылыт ыле. А. Юзыкайн Если будет мирное время, то после прохождения нескольких лет действительной службы они возвратятся домой.
эменланаш
-ем
диал. становиться (стать) мирным, спокойным; успокаиваться, успокоиться
Калыкшат ораде улыт: ваш-ваш кредалме олмеш шке кугыжаштым лочкен оптышт ыле. Тунам илышат эменлана. А. Юзыкайн И народ бестолковый: вместо того чтобы воевать друг с другом, лучше бы свергли (букв. побили) своих царей. Тогда и жизнь станет мирной.
эменлык
диал. мир, спокойствие
Кугу Юмо, яллан эменлыкым пу. «Ончыко» Великий Бог, дай спокойствие деревне.
Тазалыкым-эсенлыкым, ош тӱняште эменлыкым йодын, тылат кумалаш лектынна. «Кугарня» Мы вышли молиться тебе, просить (букв. прося) здоровья, мира на белом свете.
Смотри также: тыныслык
эмер
Г.
уст. способность, талант
Смотри также: усталык, мастарлык
эмигрант
эмигрант (шочмо элже гыч каен, вес элыште илыше еҥ)
Шоҥго эмигрант старый эмигрант.
Мемнан партийыште эмигрант-шамыч шагалын кодыныт. «Мар. ком.» В нашей партии эмигрантов осталось мало.
Туштыжо Маркс ден Германий гыч шылын куржшо моло эмигрант лийыныт. «Мар. ком.» Там были Маркс и тайно бежавшие из Германии другие эмигранты.
эмиграций
эмиграция (шочмо эл гыч вес элышке ӧкымеш але шке кумылын илаш куснымаш, туддеч вара тушто илымаш)
Кужу эмиграций долгая эмиграция
эмиграцийыште илаш жить в эмиграции.
Пеш чот черланымекше, (Михаил) эмиграцийыш логалын, Каприште илен, фракционный кучедалмашын рӱдышкыжак верештын. «Мар. ком.» Михаил, после того как сильно заболел, попал в эмиграцию, жил на Капри, оказался в самом центре фракционной борьбы.
Владимир Ильичлан кокымшо эмиграций поснак неле лийын. «Ончыко» Для Владимира Ильича вторая эмиграция была особенно тяжёлой.
эмлалташ
-ам
возвр. лечиться, принимать меры к своему выздоровлению; вылечиться, излечиться
Эмлалташ кӱлеш надо лечиться
эмлалташ полшаш помогать лечиться
эмлалташ каяш поехать лечиться.
Миша шуко эмлалтын, припадке монь уже лиеден огыл. В. Косоротов Миша долго лечился, подобных припадков уже не было.
– Йолташ, тыйын тазалыкет томам, курортыш кает гын, эмлалтат. М. Шкетан – Товарищ, у тебя здоровье плохое, если поедешь на курорт, то вылечишься.
Составные глаголы:
– эмлалт шуаш, эмлалтын шуаш
эмлалтмаш
сущ. от эмлалташ лечение
Шудо дене эмлалтмаш лечение травами.
– Мый, шольым, – пелештыш (Алексей) Никифорлан, – эмлалтмаште первый гана омыл. «Ончыко» – Я, братец, – произнёс Алексей Никифору, – на лечении не первый раз.
эмлалтме
1. прич. от эмлалташ
2. прил. лечебный; относящийся к лечению, предназначенный для лечения
Марий АССР-ыште эмлалтме учреждений-влак кажне ийын шукемыт. «Мар. ком.» В Марийской АССР каждый год увеличивается количество лечебных учреждений.
Шукертсек марий-влак мончам эмлалтме верлан шотлат. А. Юзыкайн Издавна марийцы считают баню лечебным местом.
Сравни с: эмлыме
3. в знач. сущ. лечение; принятие мер для своего выздоровления
Чер деч ончычак саклалтмаш черланымеке эмлалтме деч пайдалырак. А. Эрыкан Предупреждение болезни лучше, чем лечение после заболевания.
эмлалтше
1. прич. от эмлалташ
2. прил. больной; лечащийся, вылечившийся
Эмлалтше еҥын пӧлемжым чӱчкыдынрак южтараш кӱлеш. «Мар. ком.» Нужно чаще проветривать комнату больного человека.
Врач эмлалтше еҥ дене кидым кучен чеверласыш. В. Чалай Врач попрощался с больным человеком, пожав руку,.
3. в знач. сущ. больной, лечащийся
Эмлалтше-влак мануальный терапийын сеансшым налын кертыныт. «Мар. ком.» Больные могли принимать сеансы мануальной терапии.
Эмлалтше-влак коклаште утларакшым сусыргышо ден контузитлалтше ыльыч. И. Ятманов Среди больных были преимущественно раненые и контуженые.
Сравни с: черле
эмлалт(ын) шуаш
вылечиться, излечиться, исцелиться
– Кыртменак эмлалташ тӱҥалат гын, кум-ныл ий гыч тӱрыс эмлалт шуат. К. Исаков – Если по-настоящему будешь лечиться, то через три-четыре года полностью вылечишься.
Составной глагол. Основное слово: эмлалташ
эмлаш
-ем
1. лечить, вылечивать, вылечить кого-что-либо
Сусырым эмлаш лечить рану
шинчам эмлаш лечить глаза
шудо дене эмлаш лечить травой
эмлаш лийдыме неизлечимый
эмлаш колташ направить лечить.
– Больницыш налыныт гын, эмлат ынде. А. Юзыкайн – Если взяли в больницу, значит, будут лечить.
– Тиде черым тый гына эмлен кертат. В. Иванов – Эту болезнь только ты можешь вылечить.
2. перен. лечить (душу, сердце); помогать (помочь) избавлению от душевных страданий, горя; вылечивать, вылечить; излечивать, излечить; исцелять, исцелить
Айдеме кеч-могай йӧсӧ годымат пӱртӱсыштӧ кумылжым эмла. П. Корнилов Человек в любое тяжёлое время лечит свою душу на природе.
– Пашам ыште, паша гына чоным эмлен кертеш. Ю. Галютин – Работай, только работа может исцелить сердце.
Составные глаголы:
– эмлен шогаш
– эмлен шукташ
эмле
книжн. целебный, целительный, исцеляющий; способствующий излечению от болезни, укреплению здоровья
Чодыран тӱҥ сийже – Тамле, эмле юж. «Ончыко» Главный дар леса – ароматный, целебный воздух.
лечить (часто, долго)
Аптечкым почыда гынат, чывытан дене гына эмлен шогеда. А. Эрыкан Если и открываете аптечку, лечите только пиявками.
Составной глагол. Основное слово: эмлаш
вылечить, излечить, исцелить
– Ватем ынде вич ий лиеш колен. Эмлашат тӧченам, да мемнан илышыште эмлен шуктет мо? А. Эрыкан – Уже пять лет, как умерла моя жена. Я и лечить пытался, да разве вылечишь при нашей жизни.
Составной глагол. Основное слово: эмлаш
эмлыдымын
неизлечимо
Шучко сар капым веле огыл, чонымат эмлыдымын сусыртен кертеш. «Арс. тук.» Страшная война может неизлечимо ранить не только тело, но и душу.
эмлызе
1. лекарь, врач; целитель, знахарь
Куатле пайдале шудым (женьшеньым) калык кокласе эмлызе-влак тӱрлӧ черым пытараш кучылтыт. А. Филиппов Народные целители используют сильнодействующую полезную траву (женьшень) для излечения разных болезней.
2. в поз.опр. лечащий
Кытымыте кувай – эмлызе айдеме. А. Юзыкайн Тётушка Кытымыте – лечащий человек.
Сравни с: эмлыше
эмлык
лекарственный, лечебный; используемый как лекарство; предназначенный для лекарства
Эмлык сырьё лекарственное сырьё
эмлык висвис лекарственная ромашка.
Пирывондо – эмлык кушкыл. «Мар. ком.» Волчье лыко – лекарственное растение.
Чодыраште шуко тӱрлӧ эмлык шудо кушкеш. «Ямде лий!» В лесу растут разные лекарственные травы.
эмлыкташ
-ем
понуд. от эмлаш
эмлылаш
-ам
многокр. лечить
Кӧ жап коклан веле эмлылеш гын, тудлан тӱҥалтыш трахомымат шуко ий эмлаш кӱлеш лиеш. «Мар. ком.» Если кто лечит только время от времени, то ему даже начальную стадию трахомы нужно будет лечить много лет.
эмлымаш
сущ. от эмлаш лечение
Черым эмлымаш лечение болезни
пӱй эмлымаш лечение зубов
калык эмлымаш народное лечение.
Эмлымаш арам ыш лий. М. Сергеев Лечение было не напрасным.
Южо еҥже, чыла тӱрлӧ висвисым эмлымаште кучылташ лиеш, шона. «Мар. ком.» Иные (люди) думают, что в лечении можно использовать все виды ромашки.
эмлымвер
книжн. больница, стационар, лечебница, амбулатория, поликлиника, медпункт; лечебное учреждение, учреждение для оказания медицинской помощи
(Поян) мужаҥче деке кайыме олмеш эмлымверыш вашкерак кая. М. Шкетан Вместо того чтобы идти к ворожее, богач быстрее пойдёт в больницу.
Изирак ӱдыржӧ, Рита, медучилищыште тунеме, республиканский эмлымверыште операционный сестралан тыршыш. «Ончыко» Младшая дочь, Рита, училась в медучилище, работала операционной сестрой в республиканской больнице.
эмлыме
1. прич. от эмлаш
2. прил. лечебный; лекарственный, целебный, целительный, исцеляющий
Эмлыме кушкыл лечебное растение
эмлыме вий целительная сила.
Ожно нужна шемер-влак коклаште эмлыме паша йӧршеш ышталтын огыл. «Мар. ком.» Раньше среди бедных людей вообще не проводилась лечебная работа.
Вольык озанлыкын кӱлешыжлан эмлыме препаратым да витаминым утларак колтен шогаш. «Мар. ком.» Расширить поставки лекарственных препаратов и витаминов для нужд животноводства.
3. в знач. сущ. лечение
Чер эмлымым тунемаш изучать лечение болезни.
Тыге эмлыме дене йоча ыш тӧрлане. А. Юзыкайн От такого лечения ребёнок не выздоровел.
Медициныште черым эмлыме годым да научно-шымлыме пашаште радиоактивный изотопым утларак кучылташ тӱҥалме. «Мар. ком.» В медицине при лечении болезней и в научно-исследовательской работе больше начали использовать радиоактивные изотопы.
эмлыше
1. прич. от эмлаш
2. прил. лекарственный, лечебный; целебный, целительный, исцеляющий
Эмлыше шудо лечебная трава.
Калыкыште вӱршудо сай эмлыше кушкыл семын палыме. «Мар. ком.» В народе зверобой известен как хорошее лекарственное растение.
3. прил. лечащий
Эмлыше ӱдыр лечащая девушка.
Сусыр еҥым (Кождемыр) шке суртышкыжо ыш наҥгае, эмлыше еҥым кычал ошкыльо. К. Васин Кождемыр не повёл раненого в свой дом, а пошёл искать лечащего человека.
Эмлыше хирург, пӱкеным шупшылын, воктекем шинче. «Кугарня» Лечащий хирург, подвинув стул, подсел ко мне.
4. в знач. сущ. врач, лекарь, целитель, знахарь
Тунам черлыжат шагалемеш. Мыланнат, эмлыше-влаклан, куштылгырак лиеш. П. Корнилов Тогда и больных станет меньше. И нам, врачам, будет легче.
– Вучен шуктышна. Ынде шкенан эмлыше лиеш. А. Волков – Дождались. Теперь будет свой врач.
Сравни с: эмлызе
эмоций
эмоция (шӱм-чон тургыжланымаш, шижмаш)
Эмоцийым ончыкташ выражать эмоцию
куан эмоций эмоция радости.
– Тиде эмоций, паледа. «Ӱжаран кастене» – Это эмоция, знаете.
эмоционально-экспрессивный
эмоционально-экспрессивный (эмоцийым ончыктышо, почын пуышо)
Тыгай ойсавыртыш-влакын денотативный могырышт да тыгак стилистический куатышт ден эмоционально-экспрессивный тӱсышт шке коклаштышт келшен толшаш улыт. «Мар. фил.» Денотативная сторона, а также стилистическая сила и эмоционально-экспрессивная окрашенность таких оборотов должны соответствовать друг другу.
О сайте
Инструкция