терминов: 1201
страница 1 из 25
1на
на
1. разг. част. побудит. на
    «Иктаж гана кӱлеш лиям гын, на, тидым когарте», – маска шке пунжым марийлан кӱрлын пуа. С. Чавайн «Если когда-нибудь понадоблюсь, на, подпали это», – выдернув свои шерстинки, медведь даёт их мужику.
    На, пид тиде шальым, самырык годсет гай ковыртате. М. Рыбаков На, повяжи эту шаль, щеголяй как в молодости.
2. подзывн.сл. на
    Тарзан, на-на! На-на, Тарзан!
Идиоматические выражения:
– на тылат
межд. на тебе, на вот; употр. при выражении удивления, недовольства, вызванного неожиданностью чего-н
    Шонем, тачыже ӱденак. На тылат – йӱр лож-ж оптал колта. Й. Осмин Думаю, сегодня-то посеем. На тебе – начался ливень.
Идиоматическое выражение. Основное слово: на
набат
набат (пожар але моло тӱрлӧ эҥгек годым чаҥым кырен увертарымаш)
    Колыда, тиде революцийын патыр йӱкшӧ, набатше! К. Васин Слышите, это могучий голос революции, её набат!
набатлаш
-ем
бить в набат (пожар але тӱрлӧ эҥгек годым чаҥым кыраш)
    Черкыште чаҥ эксыде набатла. М. Шкетан В церкви непрерывно бьют в набат.
наблюдатель
наблюдатель (эскерыше, эскерен шогышо еҥ)
    Ик велым гына тышке (партизанский отрядышке) пураш лиеш – кугорно могырым. Садланак тушто ятыр наблюдатель уло. В. Иванов Только с одной стороны можно заходить в партизанский отряд – со стороны большака. Поэтому там много наблюдателей.
наблюдательный
наблюдательный; служащий для наблюдения (эскерен шогымо)
    «Ончыза, ончыза, кок еҥ мемнан могырыш куржеш!» – наблюдательный пунктышто ала-кӧ кычкырале. А. Тимофеев «Смотрите, смотрите, два человека бегут в нашу сторону!» – кто-то крикнул в наблюдательном пункте.
    «Огневой позиций ден наблюдательный пунктлан верым ончен ямдылена», – Павлов разведчик-влаклан каласыш. К. Березин «Подготовим место для огневой позиции и наблюдательного пункта», – сказал Павлов разведчикам.
наблюдатлаш
-ем
наблюдать
    Русанов, бинокльым налын, наблюдатлаш тӱҥале. С. Вишневский Русанов взял бинокль и стал наблюдать.
Сравни с: эскераш
наблюдений
1. наблюдение (эскерымаш, шекланымаш, ончымаш)
    «Наблюдений чын. Атаковатлаш», – Павлов группо-влаклан командым пуыш. К. Березин «Наблюдение верное. Атаковать», – Павлов дал команду группам.
2. наблюдение; то, что замечено, получено в результате изучения, исследования чего-нибудь (эскерыме, эскерымаш)
    Наблюдений гыч пале: немец-шамыч кажне эрдене коремышке вӱдым налаш лектедат. С. Вишневский Из наблюдения видно: немцы каждое утро за водой выходят в овраг.
набор
1. полигр. набор; типографические литеры, воспроизводящие какой-нибудь текст для напечатания (савыктен лукшаш текстым лӱмын ыштыме кӱртньӧ ораташ погымаш)
    Книгалан ямдылыме набор набор, подготовленный для книги.
2. набор; совокупность однородных предметов (ик тӱшкаш пурышо предмет-влак)
    Парфюмерный набор парфюмерный набор.
наборный
наборный (печатлышаш текстым погымо)
    Наборный цех наборный цех.
наборщик
наборщик (савыктышаш текстлан буква-влакым лӱмын ыштыме кӱртньӧ ораташ погышо типографий пашаеҥ)
    Тиде номерым типографийын шоҥго наборщикше Артур Вента шкетын гаяк поген да шкежак печатлен. А. Бик Этот номер (газеты) старый наборщик типографии Артур Вента собрал и напечатал почти один.
наборщица
наборщица (типографий пашаеҥ, савыктышаш текстлан буква-влакым лӱмын ыштыме кӱртньӧ ораташ погышо)
    Наборщица-влак Гизатуллина, Васильева, линотипистка Сайтиева да молат кечаш заданийым эртарен темат. «Мар. ком.» Наборщицы Гизатуллина, Васильева, линотипистка Сайтиева и другие перевыполняют дневную норму.
навага
навага (теҥыз кол)
    Тиде кварталыште колызо-влак икмыняр тонн навагым кученыт. В этом квартале рыбаки наловили несколько тонн наваг.
наверне
вводн.сл. наверно, по всей вероятности
    (Анна Петровна) те север гыч улына, маныда, наверне, тушто нимогай сылныжат уке. Н. Лекайн Вы, Анна Петровна, говорите, что из севера, наверно, там ничего прекрасного нет.
Сравни с: очыни
навигатор
навигатор (теҥызысе судным да тудын корныжым эскерыше еҥ)
    Навигатор-влак ончыкылык навигаций нерген кутырат. Навигаторы говорят о предстоящей навигации.
навигаций
1. навигация; судоходство, мореплавание (теҥызыште, океаныште монь судно-влак коштмаш)
    Йӱдвел теҥыз корнын касвел ужашыштыже талук мучко навигацийым эртараш. «Мар. ком.» Обеспечить круглогодичную навигацию в западной части северного морского пути.
2. навигация; период времени, когда возможно судоходство (эҥерыште, теҥызыште монь суднылан кошташ лийме пагыт)
    Навигацийым тӱҥалаш открыть навигацию.
    Судно-влакым у навигацийлан ямдылыме паша темп утыр вияҥеш. «Мар. ком.» Темп подготовки судов к новой навигации всё более ускоряется.
    Навигаций почылтмек, вигак Кама воктенысе районлаш кӱлеш еҥ-влакым колтыман. В. Исенеков Как только откроется навигация, в прикамские районы сразу же надо отправить нужных людей.
навигационный
1. навигационный (пароход але корабль дене коштмо)
    Навигационный жап навигационное время
    навигационный план навигационный план.
    Кокымшо судно навигационный планым шӱдӧ латкум процентлан темен. «Мар. ком.» Судно № 2 план навигации перевыполнило на сто тринадцать процентов.
2. навигационный (судно-влак коштмо годым кучылтмо)
    Навигационный карт навигационная карта
    навигационный оборудований навигационное оборудование.
    Навигационный ден радиотехнический оборудованийын бортовой да мландӱмбалсе системыжым кумдан шыҥдараш. «Мар. ком.» Широко внедрить бортовые и наземные системы навигационного и радиотехнического оборудования.
наводко
воен. наводка (орудийым цельышке виктымаш)
    Вияш наводко дене лӱйылташ бить прямой наводкой.
    Векат, зенитчик-влак вияш наводко дене лӱйкалаш лӱдыт, бомбитлыме годым блиндажыш шылын шинчыт. В. Иванов Наверно, зенитчики боятся стрелять прямой наводкой, во время бомбёжки прячутся в блиндажах.
    Нуно (пушко-влак) прямой наводкышто шогеныт. Н. Лекайн Пушки стояли в прямой наводке.
Сравни с: цельыш виктымаш, таҥгалтарымаш
наводчик
воен. наводчик (орудийым цельышке виктарыше боец)
    Орудий наводчик наводчик орудия.
    Механик, водитель Антип Мамыкин, орудий наводчик Прокой Разуев йыгыре шинчат. А. Краснопёров Механик, водитель Антип Мамыкин, наводчик орудия Прокой Разуев сидят рядом.
Сравни с: виктарыше
навуй
навой у ткацкого станка (куымо станын шеҥгел валже)
навык
навык (тунем шумаш, моштымаш)
    Паша навык навыки в работе.
    Кыдалаш школын выпускникше-влак паша навыкым налшаш улыт. «Мар. ком.» Выпускники средней школы должны приобрести трудовые навыки.
Сравни с: моштымаш
нагайке
нагайка (шӱштӧ лупш)
    (Казак-влак Олянам) витле гана нагайке дене переныт. Д. Орай Казаки Оляну пятьдесят раз ударили нагайкой.
    (Пристав) ик имнешке деч нагайкым нале да старостам лупшал колтыш. А. Юзыкайн Пристав у одного всадника взял нагайку и ударил старосту.
Сравни с: лупш
наган
1. наган (пӧрдшӧ барабанан револьвер)
    Ала кӱлеш лиеш манын, старший лейтенант сержантлан наганым пуыш. В. Иванов Думая, что пригодится, старший лейтенант отдал сержанту наган.
    Якуш ачажын кидыште наганым ужо. К. Васин Якуш в руках у отца увидел наган.
2. в поз.опр. наганный, с наганом
    Урядникын наган кобур полдышыжо мучыштаралтын. К. Березин Пуговка наганной кобуры урядника расстегнулась.
наганан
с наганом
    Наганан еҥ кудывечыш толын пурыш. Н. Лекайн Во двор вошёл человек с наганом.
    «Тый, гражданин Михайлов, арестоватлыме улат!» – наганан кидшым кӱшкӧ нӧлталын, урядник шыдын кычкырале. И. Васильев «Ты, гражданин Михайлов, арестован!» – подняв руку с наганом, сердито крикнул урядник.
наглядне
наглядно (шинчалан койшын)
    Иктаж-мом наглядне ончыкташ. Показать что-нибудь наглядно.
    Могай чер дене калык орлана, кузе тудым эмлат – тидым наглядне ончыкташ Григорий Петрович, индеш ученикшым вӱден, эмлымверыш мийыш. С. Чавайн Григорий Петрович девять своих учеников привёл в больницу, чтобы наглядно показать, от каких болезней страдает народ и как лечат эти болезни.
наглядность
наглядность (сӱретлен але вес семын ончыктен умылтараш полшышо йӧн)
    Наглядностьым ямдылаш готовить наглядности
    наглядностьым кучылташ использовать наглядности.
    Наглядностьым кучылтде, кызытсе пагытыште урокым эртараш куштылго огыл. «Мар. ком.» Без использования наглядности в настоящее время нелегко проводить уроки.
наглядный
1. наглядный (раш, ӱшандарыше)
    Наглядный пример наглядный пример.
2. наглядный; служащий для показа (ончыкташ ыштыме)
    Наглядный пособий-влак наглядные пособия.
    (Василий Иванович:) Йоча-влакым туныктымаш ий еда саемын толеш, шке гыч ятыр наглядный пособийым ямдылыме. М. Евсеева (Василий Иванович:) Обучение детей с каждым годом улучшается, самостоятельно приготовлено много наглядных пособий.
наградан
с наградой, имеющий награду
    Наградан доярке доярка с наградой
    наградан пашазе рабочий с наградой.
    Погынымашыште наградан еҥ-влак ончыл радамыште шинчат. На собрании награждённые (букв. люди с наградой) сидят на переднем ряду.
награде
награда (пашаште але тунеммаште сай могырым ойыртемалтмылан пӧлек)
    Кугу награде высокая (большая) награда
    наградым пуаш ышташ представить к награде.
    Заслугылан наградым пуат. Калыкмут За заслугу – награда.
    Аркамбал волостьышто Иван Максимович моло учитель коклаште ончыл верым налын шога, инспекторат тудым молылан пример семын ончыкта, куд ийыште кум наградым пуэн. С. Чавайн Иван Максимович считается одним из лучших учителей в Аркамбальской волости, школьный инспектор ставит его в пример другим, за шесть лет он трижды отметил его наградами.
наградитлалташ
-ам
возвр. награждаться, быть награждённым
    Орден дене наградитлалташ быть награждённым орденом.
    ВДНХ-ште участвоватлымылан (Иван Григорьев) шкежак вич гана наградитлалтын. «Мар. ком.» За участие в ВДНХ Иван Григорьев был награждён пять раз.
наградитлалтме
1. прич. от наградитлалташ
2. в знач. сущ. награждение
    Тудын деке (Орехова деке) иктаж-могай журналист але писатель мия гын, наградитлалтмыж нерген йодмешкет ок ойло. Й. Осмин Если к Ореховой приходит какой-нибудь писатель или журналист, она о своём награждении не скажет, пока не спросишь.
наградитлаш
-ем
награждать, наградить кого-либо (чап пӧлек дене палемдаш)
    Неле (боевой) заданийым шуктымылан мыйым Йошкар Знамя орден дене наградитленыт. Б. Данилов За выполнение сложного боевого задания меня наградили орденом Красного Знамени.
Сравни с: пуаш (заслугылан), пӧлеклаш
наградитлыме
1. прич. от наградитлаш
2. в знач. сущ. награждение
    Теҥгече московский газетыште вольык ончышо ончыл еҥ-шамычым наградитлыме нерген Указым печатлыме. С. Антонов Вчера в московской газете был напечатан Указ о награждении передовиков животноводства.
наградной
наградной (наградитлыме нерген)
    Наградной список наградной список.
    Курский дугаште геройла кредалше салтак ден офицер-влакым наградитлаш наградной листым возаш кӱлеш. К. Березин Нужно оформить наградные листы для награждения солдат и офицеров, героически сражающихся на Курской дуге.
нагрузко
1. нагрузка, груз (нелыт)
    Судно тыгай нагрузкым ок чыте. Судно не выдержит такой нагрузки.
    Пушлан таче нагрузко кугу лиеш. А. Айзенворт Лодке сегодня предстоит большая нагрузка.
2. нагрузка; количество работы, степень занятости (пашаеҥын ыштышаш паша кугытшо)
    Учительлан тичмаш нагрузкым пуаш дать учителю полную нагрузку.
    Ятыр предприятийыште улшо механизм ден оборудований але тичмаш нагрузко дене огыт кучылталт. «Мар. ком.» Во многих предприятиях механизмы и оборудования используются ещё не в полную нагрузку.
3. нагрузка; добровольная обязанность, связанная с членством в партии, профсоюзе и т.д.. (партий, профсоюз организацийыште шке кумылын ыштышаш паша кугыт)
    Кӧ тиде (художественный самодеятельностьым вуйлаташ) нагрузкым шке ӱмбакыже налеш? А. Волков А кто эту нагрузку – руководить художественной самодеятельностью – берёт на себя?
4. тех. нагрузка; сила, напряжение (вий)
    Мотор кугу нагрузко дене пашам ышта. Мотор работает при повышенной нагрузке.
нагырат
Употребляется лишь в составе выражений:
– нагырат вурдан кӱзӧ
нож с посеребрённой (букв. серебряной) рукоятью
    Ший теркетым шындальым, пардаш колым пыштышым, нагырат вурдан кӱзӧ кӱлеш. Ӱпымарий Поставила серебряное блюдо, положила (туда) язь, нужен нож с посеребрённой рукоятью.
Основное слово: нагырат
надзиратель
надзиратель (иктаж-кӧм эскерыше)
    Камерыш иктаж лу надзиратель пурен кайышт, арестант-влакым шӱдырен, шупшын лукташ тӱҥальыч. С. Чавайн В камеру вошли около десяти надзирателей и стали насильно, волоча вытаскивать (оттуда) арестантов.
надсмотрщик
    надсмотрщик (эскерыше, шекланыше еҥ). Рудник аҥыште надсмотрщик, шӱшкалтен-шӱшкалтен, тембак-тумбак коштеш. И. Васильев Надсмотрщик у прохода в рудник, посвистывая, ходит туда-сюда.
    Молан вара тӱрлӧ надсмотрщик деч посна нигузе ок лий, молан нуно чыла вере кӱлыт? А. Куприн Почему же нельзя обойтись без надсмотрщиков, почему же они везде нужны?
надстройка
филос. надстройка (обществын политический, правовой, религиозный, художественный, философский ончалтыш да нунылан келшыше политический, правовой, т. м. учреждений-влак)
    Политический учреждений-шамыч экономический негызлан надстройка лийын шогат. В.И. Ленин Политические учреждения являются надстройкой над экономической базой.
    Клуб – тиде надстройка. Н. Арбан Клуб – это надстройка.
надыр
уст.
1. денежные подношения при молении
    Мемнан надырна шикш дене пырля каваш кӱзен, тыйын марте шужо. Ф. Майоров Пусть дойдут до тебя, поднимаясь в небо вместе с дымом, наши денежные подношения.
    Надыр оксам чыланат посна кӱмыжыш оптат. Денежные подношения все кладут в особую посуду.
2. перен. заработанные деньги
    Вӧдыр, ломовойла пашам ыштет гынат, тыгай чапле ӱзгарым налаш але мартеат надырым шыч ситаре. «Мар. ком.» Вёдыр, ты работаешь как ломовая лошадь, а денег на хорошие вещи до сих пор не накопил.
3. перен. безвозмездно сделанные вклады, взносы; лепта
    Адак кызытат марий-влак аэропланлан надырым погышт. М. Шкетан Сейчас опять марийцы собрали безвозмездные вклады на самолёт.
надырлык
предназначенный для жертвоприношения
    Надырлык вольык животное, предназначенное для жертвоприношения.
    Карт кугыза каласыш: «Надырлык вольыкым налаш оксам калык пуэн». Ф. Майоров Жрец сказал: «На покупку животного, предназначенного для жертвоприношения, деньги внёс народ».
наештмӓш
Г.
сущ. от наештӓш затор муки под жёрновом
наештӓш
-ӓм
Г.
оказаться забитым мукой (около жёрнова)
наждак
1. наждак (кӱзым, товарым да т. м. шумен пӱсемдыме кӱ)
    Наждак начаремын. «Мар. ком.» Наждак истёрся.
    Тыгай ойым лудмеке, наждак дене йыгымыла чучеш. М. Казаков Прочитав такие предложения, кажется, будто тебя натирают наждаком.
2. в поз.опр. наждачный
    Мардеж ӱдыръеҥын шӱргыжым наждак кагазла йыга. И. Стрельников Ветер, как наждачная бумага, трёт лицо девушки.
наждаклаш
-ем
точить, наточить; делать (сделать) острым
    Савам наждаклаш точить косу.
Сравни с: пӱсемдаш, шумаш
нажим
нажим (пызыралмаш, темдалмаш)
    Нажим дене возаш писать с нажимом.
нажык
осторожный
    Шинча пеш нажык. Глаза очень осторожные.
Сравни с: шекланыше
назначаяш
-ем
разг. назначать, назначить кого-что-либо (иктаж-могай пашашке шогалташ)
    Зверевым землеустроительлан назначаен улыт. С. Чавайн Зверева назначили землеустроителем.
    Самырык специалист-влакым учреждений вуйлаташ лӱдде назначаяш тӱҥалыныт. В. Косоротов Молодых специалистов смело стали назначать руководителями учреждений.
Смотри также: назначитлаш
назначений
1. назначение (иктаж-могай верыш, пашашке шогалтымаш)
    Назначенийым налаш получить назначение.
    Песчанкыште мыйым эн ончыч взвод командирлан шогалтышт. Тиде назначенийым почётлан шотленам. «Мар. ком.» В песчанке я одним из первых был назначен командиром взвода. Для меня это назначение было почётно.
2. назначение (кӱлеш почеш кучылтмаш, кӱштымӧ почеш колтымаш)
    Могай шот дене погымо киндет назначений почеш каен огыл? Н. Лекайн По какой причине собранный тобою хлеб отправлен не по назначению?