терминов: 319
страница 1 из 7
забастовка
забастовка, стачка (пашаш лекмым тӱшкан чарнымаш)
    Забастовкым нӧлталаш начать (поднять) забастовку
    забастовкым ышташ проводить забастовку, бастовать
    забастовка шарла забастовка ширится.
    Пашазе-влак забастовкым ыштат, листовкым кышкат, граф Шереметьевлан ласкан илаш эрыкым огыт пу. А. Айзенворт Рабочие бастуют, разбрасывают листовки, не дают графу Шереметьеву жить спокойно.
забастовочный
забастовочный (забастовка дене кылдалтше, забастовкылан ыштыме)
    Забастовочный комитет забастовочный комитет.
    Капиталистический эллаште забастовочный движений шарла. В капиталистических странах ширится забастовочное движение.
забастовщик
забастовщик (забастовкым ыштыше, забастовкын участникше)
    Забастовщик-влак ик ой дене уремышке лектыныт. Забастовщики все как один вышли на улицу.
забой
забой (в шахте) (шахтыште мланде шӱйым, рудам каткалыме вер)
    Пырдыж ден ӱмыл нуным поктат. Вот забой. А. Бик Их сопровождают стены и тени. Вот забой.
забойщик
забойщик (в шахте) (забойышто ыштыше пашазе)
    Мланде шӱйым эллан утларак пуаш манын, забойщик-влак эре у паша йӧным кычалыт. Чтобы дать больше каменного угля стране, забойщики постоянно ищут новые приёмы работы.
забор
Г.
забор; ограда, обычно дощатая
    Кӱкшӹ забор высокий забор
    у забор новый забор.
    Кудвичӹ забор вӹлнӹ оравивлӓ чӹмлӓт. Н. Игнатьев Во дворе на заборе чирикают воробьи.
    Ваню забор сага пӹзӹргӹш. А. Апатеев Ваню прижался к забору.
Сравни с: савар, песте
зав
разг. зав, заведующий (южо учрежденийын але отделын вуйлатышыже)
    Зав деч йодаш спросить у зава.
    Мемнан деке у зав толын. К нам прибыл новый зав.
заварка
разг. чай заваренный
    Нугыдо заварка крепкая заварка
    у заварка свежая заварка.
    Заварка пытен – уэш ышташ кӱлеш. Кончилась заварка, нужно вновь заварить.
Сравни с: чай йошкарге
заведений
уст. заведение, предприятие (торгайыше але промышленный предприятий: мастерской, магазин да монь)
    Тошто заведений старое заведение
    заведенийым почаш открыть заведение.
    Прорехин эше ик-кок мутым каласынеже ыле, но тиде жапыште заведенийыш йошкар пондашан еҥ толын пурыш. К. Васин Прорехин хотел сказать ещё одно-два слова, но в это время в заведение вошёл человек с рыжей бородой.
Идиоматические выражения:
– учебный заведений
заведующий
заведующий (учрежденийым але отделым вуйлатыше)
    Роно заведующий заведующий роно
    ферма заведующий заведующий фермой.
    Ныл классан школышко алят ни заведующийым, ни моло туныктышым колтен огытыл. Галина Александровналан чылажымат шке ӱмбакше налаш логале. П. Корнилов В четырёхклассную школу до сих пор не прислали ни заведующего, ни других учителей. Галине Александровне пришлось взять всё на себя.
Смотри также: вуйлатыше
заверитлаш
-ем
юр. заверить (документым печать да подпись дене пеҥгыдемдаш)
    Нотариус дене заверитлаш заверить у нотариуса.
завес
Употребляется лишь в составе выражений:
– дымовой завес
завещаний
завещание (окса, пого шотышто да монь колымо деч ончыч возен але мут дене кӱштен кодымаш)
    Кочан завещанийже завещание деда
    завещанийым оформитлаш оформить завещание.
    Полушин, икмагал шып шинчымеке, чытырналтше йӱк дене пелештыш: – Мыйым завещаний аҥыртарен. «Ончыко» Полушин, притихнув на время, вымолвил дрожащим голосом: – Меня сбило с толку завещание.
Сравни с: сугынь
завещатлаш
Г.: завещӓйӓш
-ем
завещать (завещанийым ышташ; колымо деч ончыч каласен кодаш, сугыньым пуэн кодаш)
    Суртым завещатлаш завещать хозяйство.
Сравни с: сугыньлаш
Составные глаголы:
– завещатлен кодаш
завещать
    Пӧртшым, ойлат, уныкажлан завещатлен коден. Дом, говорят, он завещал своему внуку.
Составной глагол. Основное слово: завещатлаш
зависимость
зависимость (весын властьше йымалне лиймаш, еҥ кид йымалне лиймаш)
    Крепостной зависимость крепостная зависимость.
    Пытартыш лу ий жапыште гына ятыр эл-влак колониальный да пеле колониальный зависимость гыч утленыт. «Мар. ком.» Только за последнее десятилетие многие страны освободились от колониальной и полуколониальной зависимости.
Сравни с: зависитлымаш
зависимый
зависимый (весын властьше йымалне улшо, еҥ кид йымалне улшо)
    Зависимый лияш быть зависимым, зависеть.
    Колониальный да зависимый эллаште кучедалмаш чот пӱсемын. «Мар. ком.» В колониальных и зависимых странах сильно обострилась борьба.
зависитлаш
-ем
зависеть; находиться в зависимости (зависимый лияш, иктаж-могай амал дене, условий дене умылтаралташ)
    Иктаж-кӧ деч зависитлаш зависеть от кого-либо.
    Кӱкшӧ урожай, колхоз вольык шукеммаш, вольык продуктивностьым нӧлталмаш – нунын (ял озанлык специалист-влакын) пашашт деч зависитла. Д. Орай Высокий урожай, увеличение поголовья скота, повышение продуктивности скота зависит от работы специалистов сельского хозяйства.
Составные глаголы:
– зависитлен шогаш
зависеть (постоянно)
Составной глагол. Основное слово: зависитлаш
зависитлымаш
сущ. от зависитлаш зависимость
завклуб
разг. завклубом, заведующий клубом (клуб вуйлатыше)
    Завклублан ышташ работать завклубом.
    Уке, шалишь, брат, ме Устям завклублан культпросветучилищыште туныктен луктынна, нигушкат огына колто. М. Рыбаков Нет, шалишь, брат, мы выучили Устью в культпросветучилище для работы завклубом и никуда не отпустим.
завком
завком; заводской комитет профсоюзной организации (профсоюз организацийын заводской комитетше)
    Завком председатель председатель завкома
    завкомым сайлымаш выборы завкома.
    – А мый директор, завком председатель дене каҥашен ончем. В. Иванов – А я посоветуюсь с директором, председателем завкома.
завод

1. завод; промышленное предприятие (промышленный предприятий)
    Кермыч завод кирпичный завод
    коваште завод кожевенный завод
    смола завод смолокурня
    ял озанлык машинам ыштыше завод завод сельскохозяйственных машин
    заводым чоҥаш строить завод.
    Завод Сылва йогын вӱд воктен пеш кугу лопка верым ярен шинчын. М. Шкетан Завод занял огромную площадь возле реки Сылвы.
2. в поз.опр. заводской, заводский, завода (завод дене кылдалтше, заводышто улшо)
    Завод тӱньык заводская труба
    завод илыш жизнь завода, заводская жизнь
    завод оза заводчик.
    Тиде мугыр кокла мландышпге шыҥ-шыҥ манме семынак завод корпус-влак, тӱрлӧ склад, илыме пӧрт-влак шогат. М. Шкетан На этом выступе земли стоят, как бы прижавшись друг к другу, заводские корпуса, различные склады, жилые дома.

завод (о механизме) (иктаж-могай механизмым действийыш колтышо йӧнештарымаш)
    Шагатын заводшо завод часов.
    Шагат ок кошт – заводшо пытен улмаш. Часы не ходят – оказывается, кончился завод.
заводитлалташ
Г.: завоялташ
-ам
возвр. заводиться, завестись; начать действовать, будучи заведённым (пашам ышташ тӱҥалаш, кошташ тӱҥалаш – механизм нерген)
    Адак стартерым темдальым, мотор заводитлалте. М. Рыбаков Ещё раз нажал на стартер – мотор завёлся.
заводитлаш
Г.: завояш
-ем
заводить, завести (иктаж-могай механизмым пашаш колташ)
    Машинам заводитлаш завести машину
    патефоным заводитлаш завести патефон
    шагатым заводитлаш завести часы.
    Арсен тракторжым заводитлыш, йытын шийме валыш шкивым пижыктыш. Н. Лекайн Арсен завёл трактор, прикрепил шкив на льномолотильный вал.
Составные глаголы:
– заводитлен кияш
– заводитлен колташ
– заводитлен ончаш
– заводитлен пуаш
– заводитлен шогылташ
заводить долго, не спеша
Составной глагол. Основное слово: заводитлаш
завести
Составной глагол. Основное слово: заводитлаш
попробовать завести
Составной глагол. Основное слово: заводитлаш
помочь завести
Составной глагол. Основное слово: заводитлаш
заводить не спеша
Составной глагол. Основное слово: заводитлаш
заводитлыман
заводной
    Заводитлыман модыш заводная игрушка.
Сравни с: заводной
заводитлыме
1. прич. от заводитлаш
2. прил. заводной, служащий для завода
    Заводитлыме сравоч заводной ключ.
    Тунам вара Максим Кондратьевич ден шофёрлан почела черет дене кабина гыч лекташ, вӱд кашка гай лиймешке заводитлыме ручкам пӱтыраш логалеш. А. Краснопёров Иначе Максиму Кондратьевичу и шофёру пришлось бы по очереди выходить из кабины, крутить заводную ручку до седьмого пота.
Сравни с: заводной
заводной
1. тех. заводной; служащий для завода механизма (иктаж-могай механизмым заводитлаш ыштыме, заводитлаш кучылтмо)
    Заводной пружина заводная пружина.
    Юрка шӱжаржын тыге манмыжлан лӱмынак заводной сравочым кок-кум гана пӱтырале. В. Косоротов За эти слова сестрёнки Юрка нарочно повернул два-три раза заводной ключ.
    Кабина гыч заводной ручкам налын, Апаев моторым пӱтыраш тӧчыш. П. Корнилов Взяв из кабины заводную ручку, Апаев попытался завести мотор.
2. перен. заводной, озорной, неугомонный (заводитлыме гай, чараш лийдыме)
    – Но тототлаш тӱҥалам гын, чарнен ом керт. Пылышдам петыраш логалеш. – Тугеже заводной улыда, – ӱдыр чон канен воштыл колта. Г. Чемеков – Но я, если начну болтать, не могу остановиться. Придётся вам заткнуть уши. – В таком случае вы заводной, – засмеялась девушка от души.
заводоуправлений
заводоуправление (заводышто пӱтынь пашам вӱдышӧ орган)
    – Тиде пӧртыштӧ заводоуправлений верланен. Директор, инженер-шамыч, бухгалтерий, кадр отдел, партком. Ю. Артамонов – В этом здании разместилось заводоуправление. Директор, инженеры, бухгалтерия, отдел кадров, партком.
заводской
1. заводской, заводский (завод дене кылдалтше, заводышто улшо, заводын)
    Заводской лабораторий заводская лаборатория
    заводской цех заводской цех.
    Тудо заводской посёлко деч мӱндыр огыл, чодыра воктен, эҥер серыште. А. Асаев Это недалеко от заводского посёлка, возле леса, на берегу реки.
    Тиде заводской приказчик Афанасий Карлович улмашын. К. Васин Это был заводской приказчик Афанасий Карлович.
Сравни с: заводысо
2. в знач. сущ. заводской, заводский; рабочий завода (заводышто ыштыше пашазе)
    Пайрем касышке заводской-влакат толыныт. На праздничный вечер пришли и рабочие.
заводчик
ист. заводчик; владелец завода (завод оза)
    Горный заводчик-влак тудын (Юкейын) пошкудыжо-влак деч мландым шупшын налынытат, Юкей власть ваштареш бунтым тарватен. К. Васин Горные заводчики отняли земли его соседей, и Юкей поднял бунт против власти.
заводысо
заводской, заводский
    Заводысо смена заводская смена
    заводысо цех заводской цех
    заводысо инженер-влак заводские инженеры.
    Тиде заводысо пашазе-влакын колоннышт эрта. В. Иванов Это идут колонны заводских рабочих.
завоеватель
завоеватель, захватчик (йот мландым шупшын налше еҥ)
    Пеш кугу орланымаш дене да осал завоеватель ваштареш эреак кредал шогымыж дене руш калык Западный Европым монгольский игон орлыкшо деч арален коден. «Кокла курым» Своими неимоверными страданиями и постоянной борьбой против жестоких завоевателей русский народ спас Западную Европу от ужасов монгольского ига.
завсклад
разг. завскладом; заведующий складом (склад вуйлатыше)
    Завсклад шокте-влакым конден шуктыш. Й. Ялмарий Завскладом принёс решета.
завтрак
разг. завтрак (эр кочкыш)
    Завтракым ышташ завтракать
    завтрак деч вара после завтрака.
Идиоматические выражения:
– завтракым пуаш
офиц. дать завтрак
Идиоматическое выражение. Основное слово: завтрак
завуч
завуч; заведующий учебной частью школы, училища и т.д.. (школышто, училищыште да монь тунемме пашам вуйлатыше еҥ)
    Школ завуч завуч школы.
    (Степаныч:) – Ӱдыремат, Людмила Андреевна, ондак шкенан школымак пытарен. Кызыт завуч шотышто. В. Косоротов (Степаныч:) – И дочь моя, Людмила Андреевна, окончила раньше эту же школу. Сейчас на должности завуча.
завхоз
завхоз; заведующий хозяйственной частью (предприятийын, учрежденийын озанлык пашажым виктарыше еҥ)
    Школын завхозшо завхоз школы.
    Пытартыш клат гыч лекмышт годым лачак завхоз толын лекте. Б. Данилов Когда они выходили из последнего склада, как раз появился завхоз.
заговор
заговор; тайное соглашение против кого-либо (иктаж-кӧн ваштареш шолып кутырен келшымаш)
    Заговорым ышташ совершить заговор
    заговорым почаш раскрыть заговор.
    Заговор нерген шоналтыме годым Виллин могыржо чытырналте, пуйто йӱштымужо толын перыш. А. Тимофеев Когда Вилли подумал о заговоре, всё его тело затряслось, как будто ударила лихорадка.
заговорщик
заговорщик (заговорын участникше, заговорым ыштыше еҥ)
    Заговорщик-влакым кучаш поймать заговорщиков.
заготконтора
заготконтора; заготовительная контора (ял озанлык продуктым да монь ямдылыше контора)
    Южо сонарзе янлык коваштым заготконторыш сдатлыме олмеш ӧрдыжкӧ ужала да тыге шинчаора государствым ондала. «Мар. ком.» Некоторые охотники, вместо того, чтобы сдать пушнину в заготконтору, сбывают её в сторону и таким образом в открытую обманывают государство.
заготовитель
офиц. заготовитель (ял озанлык продуктым да монь погышо, ямдылыше еҥ)
    – Олаште, ик организацийыште, заготовительлан пашам ышта. С. Николаев – Работает заготовителем в городе, в одной организации.
заготовительный
заготовительный (ямдылыме, ямдылыше)
    Заготовительный организаций заготовительная организация
    заготовительный ак заготовительная цена.
    Тыште (районный центрыште) шуко учреждений, склад, тӱрлӧ заготовительный пункт, кугу магазин-влак улыт. Н. Лекайн В районном центре имеется много учреждений, складов, заготовительных пунктов, больших магазинов.
заготовка
1. заготовка; создание запаса (запасым ыштымаш, шапашлымаш)
    Кинде заготовка заготовка хлеба, хлебозаготовка.
    Заготовкым нуно шукертак теменыт, урлыкаш оптымо да вольыклан кодымо деч вара трудодень почеш пайлат. Н. Лекайн Заготовку они выполнили давно, после засыпки зерна на семена и для скота будут распределять по трудодням.
Сравни с: шапашлымаш, ямдылымаш
2. заготовка (для изготовления изделия) (тӱрлӧ ӱзгарым ышташ, вургемым да монь ургаш лӱмын ямдылыме наста)
    Кемлык заготовка заготовка для сапог
    сравочлык заготовка заготовка для ключей.
    Цехыште метчикым ышташ металл ситен, но пытартыш жапыште заготовка лийын огыл. «Мар. ком.» Для изготовления метчиков металла в цехе хватало, но в последнее время не было заготовки.
заготпункт
заготпункт; заготовительный пункт (шурным да монь налме пункт)
    Шоссе дене эртат обоз-шамыч, колхозла гыч у киндым кондат заготпунктыш. Й. Осмин По шоссе проходят обозы, возят из колхозов в заготпункт новый урожай.
    Вара пире игым куршыш шынден, заготпунктыш, Звениговыш наҥгайышым. М.-Азмекей Потом, посадив волчонка в кузовок, отнёс его в заготпункт в Звенигово.