этаж
1. этаж (ик кӱкшытыштӧ улшо пӧлем радам, кокыт да кокыт деч утларак пачашан пӧртын ужашыже)
Кокымшо этаж второй этаж
кӱшыл этаж верхний этаж
кумшо этажыште илаш жить на третьем этаже.
(Галя) ӱлыл этажыш волыш. М. Евсеева Галя спустилась на нижний этаж.
Нуно, дежурный омсам почын, полковник деке кумшо этажыш ошкыльыч. «Ончыко» Они, открыв дверь в дежурную часть, пошли на третий этаж к полковнику.
Сравни с: пачаш Ⅱ2. в поз.опр. этажный, этажа; относящийся к этажу (этаж дене кылдалтше)
Этаж омса этажная дверь.
Кӱкшӱ этаж окна гычын ончалын, Очким чиялше шоҥго павайжат Олам моктен, ок керт шыргыждежат. В. Якимов Посмотрев из окна верхнего этажа, и старая бабушка в очках не может не улыбнуться, расхваливая город.
этажан
с этажом, имеющий этаж
Кок этажан пӧрт двухэтажный дом.
Кызыт мый кум этажан, коло квартиран кӱ пӧртым ыштымаште участвоватлем. «Мар. ком.» Сейчас я участвую на строительстве трёхэтажного, двадцатиквартирного кирпичного дома.
Кумда уремла дене шуко этажан пӧрт-влак шуйнат. «Ончыко» По широкой улице тянутся многоэтажные дома.
Сравни с: пачашан
этажерке
этажерка (ӱмбала-ӱмбала оҥамбалан, йолан мебель ӱзгар)
Этажеркыш шогалташ поставить на этажерку
этажеркым ышташ сделать этажерку
книган этажерке этажерка с книгами.
Верже гыч кынелын, Иван Степанович этажерке дек мийыш. К. Исаков Поднявшись с места, Иван Степанович подошёл к этажерке.
Ик пусакыште – этажерке. Тушто книга, журнал да газет-влак кият. А. Березин В одном углу – этажерка. Там лежат книги, журналы и газеты.
этак
диал.
1. подол, полы (одежды)
Тувыр этак подол платья.
Смотри также: урвалте
2. кайма; узкая полоска материи, нашитая по подолу чего-либо
Порсын этакым кучаш пришивать шёлковую кайму.
3. подошва, подножие (горы)
Курык этак подошва горы.
Смотри также: курыкйол
эталон
1. эталон; точный образец, установленной единицы измерения (вискалыме единицын чын, лач лийше образецше; моло приборым тергаш кучылтмо пеш тӧр, чын вискалыше прибор)
Метрын эталонжо эталон метра.
Кремльысе курант Москван символжо веле огыл, тудо тыгак жапын эталонжылан шотлалтеш. «Мар. ком.» Кремлёвские куранты не только символ Москвы, они также считаются эталоном времени.
2. перен. эталон; мерило, образец для сравнения (таҥастарыме, аклыме негыз, образец)
Поэтический талантын эн кӱлешан могыржо, эталонжо – гражданственность, публицистичность. А. Асаев Наиважнейшая сторона, эталон поэтического таланта – гражданственность, публицистичность.
– «Октябрь» колхоз комплекс молылан эталон лийшаш, – мане Слава. «Ончыко» – Комплекс колхоза «Октябрь» должен быть эталоном для других, – сказал Слава.
3. в поз.опр. эталонный, эталона; относящийся к эталону, являющийся эталоном (эталон дене кылдалтше, эталон лийше)
Эталон прибор-влак эталонные приборы.
этап
1. этап; отдельный момент, стадия в развитии какого-либо процесса (иктаж-мон вияҥмаштыже посна жап, йыжыҥ)
Посна этап отдельный этап
сарын тӱҥалтыш этапше начальный этап войны
историйын этаплаже этапы истории
кызытсе этап современный этап.
«Эртыше ӱмыл» драме гын писательын творчествыштыже у этаплан шотлалтеш. «Ончыко» А драма «Тени прошлого» считается новым этапом в творчестве писателя.
Кугу Отечественный сар жапыште марий сылнымутан литературна у этапым эртен. С. Николаев Во время Великой Отечественной войны (наша) марийская художественная литература проходила новый этап.
Сравни с: йыжыҥ Ⅰ
2. этап; отдельная часть пути, а также отрезок дистанции в спортивных соревнованиях (корнын посна ужашыже, тыгак спорт таҥасымаште дистанцийын ужашыже)
Корнын икымше этапше первый этап дороги
эстафетын пытартыш этапше последний этап эстафеты.
Спартакиадым кум этап дене эртараш палемдыме. «Мар. ком.» Спартакиаду намечено провести в три этапа.
3. этап; в царской России: пункт для ночлега в пути партий арестантов, а также весь путь их следования и сама партия арестантов (кугыжаныш Российыште: арестант-влак тӱшкан корнышто малаш шогалме верышт, тыгай тӱшкан ссылке мартеак кайыме корнышт да арестант тӱшкажак)
– Шып! Шып! Этап кӱвар ӱмбак пурыш. И. Васильев – Тихо! Тихо! Этап вступил на мост.
– Вара кузе, ме вет этап гыч пуракаҥын, лавыраҥын толын улына. С. Чавайн – Ну как же, ведь мы с этапа пришли пыльные, грязные.
4. в поз.опр. этапный, этапа; относящийся к этапу (этап дене кылдалтше)
Этап корно этапная дорога.
Первый кечыште Кундышыш шумеш наҥгайышт. Кундыш этап пӧртеш Сакармыт ты йӱдым малышт. С. Чавайн В первый день повели до Кундыша. Партия, где был Сакар, провела эту ночь в этапном доме Кундыша.
Идиоматические выражения:
– этап дене
по этапу, этапом; под конвоем (о пересылке заключённых)
– От пале, ужат? Тендан ял панкрутым конденамыс, – ойла (Узков). – Озаҥ гыч панкрут лийын лектын возынат, мемнан деке этап дене конден пуэныт. Н. Лекайн – Не знаешь, видимо? Я привёл банкрота вашей деревни, – говорит Узков. – Из Казани вылетел банкротом, к нам привели по этапу.
Идиоматическое выражение. Основное слово: этап
этике
1. этика; одна из форм идеологии – учение о морали, нравственности (идеологийын ик формыжо – мораль, нравственность нерген туныктымаш)
Гегельын этикыже этика Гегеля
этикым тунемаш изучать этику
этикын предметше предмет этики.
2. этика; совокупность норм поведения, мораль какой-либо общественной группы, профессии (посна общественный группын, профессийын моральже, койыш-шоктыш нормыжо)
Врач этике врачебная этика
еш илыш этике этика семейной жизни
этикын йодмыжо требования этики.
Молодёжь мораль да этике нерген лекцийым куанен колыштеш. «Мар. ком.» Молодёжь с удовольствием слушает лекцию о морали и этике.
– Нимогай пагалымаш, нимогай этике. Й. Ялмарий – Никакого уважения, никакой этики.
этикет
этикет (могай-гынат обществыште шкем кучымо, койыш-шоктыш шот, пеҥгыдемдыме радам)
Этикетым эскераш соблюдать этикет
этикет семын шкемым кучаш вести себя согласно этикету
этикетым пудырташ огыл не нарушать этикета.
этикеткан
с этикеткой, имеющий этикетку
Этикеткан кленча бутылка с этикеткой.
Изибай Озаҥ ола гыч сатум тӱрлӧ этикеткан яшлыкеш, калай банкеш конда. Я. Элексейн Из Казани Изибай привозит товар в ящиках с различными этикетками, в жестяных банках.
этикетке
этикетка, ярлык (сату, экспонат, ыштен лукмо ӱзгар да т. м. ӱмбалан пижыктыме, лӱмым, сортым, кушто ышталтмым, аралалтме жапым, т. м. возыман кагаз, клейма)
Янда кленча ӱмбалсе этикетке этикетка на бутылке
этикеткым возаш написать этикетку
этикеткым лудаш читать этикетку.
– Кислотан атым кеч-кунамат этикетке могырым налза, этикеткым ида локтыл, – каласкала туныктышо. «Мар. ком.» – Посуду с кислотой всегда берите со стороны этикетки, не портите этикетку, – говорит учитель.
этил
хим.
1. этил (шуко органический соединенийыш пурышо, углерод да водород атомла гыч шогышо вещества)
Бром этил бромистый этил
хлор этил хлористый этил.
2. в поз.опр. этиловый; относящийся к этилу (этил дене кылдалтше)
Этил спирт этиловый спирт.
этилен
хим. этилен (углерод да водород гыч шогышо тӱсдымӧ йӱлышӧ газ)
Ароматический углеводород, вишкыде парафин, этилен, нефтяной электродный кокс шотышто кугу тоннажан производствым освоитлаш. «Мар. ком.» Освоить крупнотоннажное производство ароматических углеводородов, жидких парафинов, этилена, нефтяного электродного кокса.
этимологий
лингв.
1. этимология; отдел языкознания, изучающий происхождение слов (языкознанийын мут лиймым тунемше ужашыже)
Этимологий дене специалист специалист по этимологии.
Мутын историйжым, кузе, кушеч лиймыжым шымлыше наукым этимологий маныт. «Марий йылме» Науку, изучающую историю, происхождение слова, называют этимологией.
Этимологий вер-шӧр лӱмым шымлымаште кугу верым налеш. «Марий йылме» Этимология занимает большое место в исследовании названий местностей.
2. этимология; происхождение слова или выражения (иктаж-могай мутын але ойсавыртышын лиймыже)
Мутын этимологийжым пален налаш установить (выявить) этимологию слова.
3. в поз.опр. этимологический, этимологии (этимологий дене кылдалтше)
Этимологий мутер этимологический словарь
этимологий шымлымаш этимологическое исследование.
этнический
книжн. этнический (иктаж-могай калык дене кылдалт шогышо)
Этнический тӱшка этническая группа
этнический кыл этническая связь.
(С. Чавайн) еҥ-влакым этнический ойыртем почеш огеш шеледе. «Мар. ком.» С. Чавайн не делит людей по этническим признакам.
этногенез
книжн. этногенез (могай-гынат калыкын, калык тӱшкан лиймыже)
Славян-влакын этногенезышт этногенез славян
финно-угор-влакын этногенезышт этногенез финно-угров
марий калыкын этногенезше этногенез марийского народа.
этнограф
этнограф; специалист по этнографии (этнографий дене специалист)
Рвезе этнограф молодой этнограф
этнографын пашаже работа этнографа.
Шкенжым (В.М. Васильев) тале учёный-фольклорист да этнограф семын ончыкта. «Ончыко» В.М. Васильев проявляет себя как талантливый учёный-фольклорист и этнограф.
Этнограф-влак узкий академизм деч пырчат торлен огытыл, нуно марий мурын кушкын толмыжым огыт уж. М. Шкетан Этнографы нисколько не отошли от узкого академизма, они не видят развития (букв. роста) марийской песни.
этнографизм
книжн. этнографизм (иктаж-кушто этнографий ойыртемын лиймыже; тыгак посна вер-шӧрысӧ илыш-йӱла да паша ойыртем дене кылдалтше шомак)
Этнографизмым кучылташ использовать этнографизмы.
Этнографизмышке вургем, ӱзгар, кочкыш лӱм да молат пурат, чыланат вер-шӧр ойыртем дене палдарат. З. Учаев К этнографизмам относятся названия одежды, утвари, пищи и другие, все они отражают местные особенности.
этнографий
1. этнография; наука, изучающая материальную и духовную культуру народов (калык-влакын материальный ден духовный культурыштым шымлыше наука)
Этнографийым тунемаш изучать этнографию
этнографий дене наука пашаеҥ научный сотрудник по этнографии.
Кызыт ынде финно-угроведенийыш лингвистика веле огыл, тыгак этнографият, археологият, фольклористикат, антропологият пурталтыт. «Ончыко» Теперь в финно-угроведение включаются не только лингвистика, но и этнография, археология, фольклористика, антропология.
2. этнография; особенности быта, нравов, культуры какого-либо народа (могай-гынат калыкын илыш-йӱла, койыш-шоктыш, культур ойыртемже)
Кундемын этнографийже этнография края
марий калыкын этнографийже этнография марийского народа.
Национальный традиций да ойыртемалтше тӱс нерген пеш кӱлешан йодышым тыглайыш савыраш, тудым этнографий да бытовизм дене гына: Русьышто – пӧрт, хоровод да кокошник дене, Казахстаныште – юрта да имне кӱтӱ дене – келыштараш ок лий. «Мар. ком.» Важнейший вопрос о национальных традициях и самобытности нельзя упрощать, сводить лишь к этнографии и бытовизму: на Руси – к избам, хороводам и кокошникам, в Казахстане – к юртам и табунам лошадей.
3. в поз.опр. этнографический, этнографии; относящийся к этнографии (этнографий дене кылдалтше)
Этнографий ойыртем этнографические особенности.
Тудак (наука доктор Имре График) Сомбатхей оласе «Музей ял» этнографий музейын директоржылан пашам ышта. А. Юзыкайн Доктор наук Имре График работает директором этнографического музея «Музейная деревня» в городе Сомбатхей.
Сравни с: этнографический
этнографический
этнографический; этнографии, относящийся к этнографии (этнографий дене кылдалтше)
Пьесыште этнографический ден бытовой эпизод-влакат ятыр улыт. А. Асаев В пьесе много этнографических и бытовых эпизодов.
Этнографический материал погаш (Евсеев) верысе краевед-влакымат таратен шоген. «Мар. ком.» Евсеев агитировал и местных краеведов собирать этнографические материалы.
Сравни с: этнографий
этнолог
этнолог (этнологий дене специалист)
Тале этнолог лияш быть способным этнологом
этнолог-влакын шонымышт семын согласно мнению этнологов.
этнологий
этнология (калык-влакым, нунын культурыштым шымлыше наука)
Этнологийым тунемаш изучать этнологию
этнологий дене специалист специалист по этнологии.
Сравни с: этнографий
этнологический
этнологический; этнологии, относящийся к этнологии (этнологий дене кылдалтше)
Эн ӧрыктарыше – коктынат этнологический факультетыште тунемаш тӱҥалыныт. «Ончыко» Самое удивительное – они оба стали учиться на этнологическом факультете.
этнос
этнос (наций, народность, племя-влак, тӱрлӧ родо-тукым калык тӱшка)
Славян этнос славянский этнос.
Марий этносын пел ужашыже верын-верын республик деч ӧрдыжтӧ ила. «Мар. ком.» Половина марийского этноса живёт за пределами республики.
Марий этнос элыштына ик эн кугезылан шотлалтеш. «Мар. ком.» Марийский этнос считается одним из древних в нашей стране.
этюд
1. этюд; рисунок, картина или скульптура, выполненные с натуры и представляющие часть будущего большого произведения (илышысе предметым ончен ыштыме сӱрет але скульптур; тудо ончыкыжым кугу произведенийын ужашыже лийшаш)
Картинылан этюд этюд к картине
этюдым ончыкташ показать этюд.
Тиде кружок такшым школ лийын. Этюдым возаш коштынна, сӱретленна. «Ончыко» Этот кружок вообще-то был школой. Мы ходили писать этюды, рисовали.
(Виктор Михайлович) этюдшо-влакым луктеден пыштыш. «Ончыко» Виктор Михайлович выложил свои этюды.
2. этюд; музыкальное произведение виртуозного характера (пеш сай музыкальный произведений, сем)
Рахманиновын этюдшо-влак этюды Рахманинова
этюд-влакым шокташ тунемаш учиться исполнять этюды.
Шопенын латкокымшо этюдшо – революционный этюд. К. Исаков Двенадцатый этюд Шопена – революционный этюд.
3. этюд; вид упражнения в музыке, театре, шахматной игре и т.д.. (музыкышто, театрыште, шахмат дене модмаште да т. м. вере упражненийын видше)
Тӱҥалше-влаклан этюд этюд для начинающих
шахматный этюдым ышташ решить шахматный этюд.
Режиссёр кажне рвезе ден ӱдырлан изи этюд-влакым ыштен ончыкташ кӱшта. «Ончыко» Режиссёр просит каждого юношу и девушку показать маленькие этюды.
О сайте
Инструкция