dadandırmaa
1) приучить; пристрастить / a obişnui, а deprinde, a trezi cuiva o dorinţă către ceva sau cineva
2) прельщать, соблазнять / а ademeni, a seduce, a tenta, a ispiti
dadanık
1) приученный, привыкший / obişnuit, deprins cu ceva, învăţat
2) падкий на что-л. / ispitit, ademenit; lacom, dornic de ceva, părtinitor, ahtiat după, avid de
dadanık şaraba имеющий пристрастие к вину / părtinitor cu vinul, ahtiat după vin
dadanmaa
1) повадиться, пристраститься; быть падким на что-л. / a se obişnui, a prinde nărav, a se deprinde, a se înnădi; a prinde gust pentru ceva, a prinde patimă pentru ceva, a se pasiona pentru ceva
dadanmaa nícä yabanı koyunnara погов. пристраститься к лакомому куску (букв. повадиться как волк на овчарню) / prov. a se deprinde cu bucăţică bună (textual a se înnădi ca lupul la stînă)
dadanmaa tütünä пристраститься к табаку / a se deprinde cu fumatul
2) прельщаться, соблазняться / a se lăsa ispitit, sedus, ademenit; a se ademeni; a fi dornic de ceva
3) приучаться, привыкать / a se obişnui, a se deprinde
dadanmak
привычка / deprindere, obişnuinţă
dafin
лавр, лавровое дерево; лавровый / dafin, de dafin
dafin yapraa лавровый лист / frunză de dafin
dagestan
дагестанский / daghestan
dagestannı
дагестанец / daghestanian
dáji
частица даже / pînă şi; chiar şi
dáji bän даже я / pînă şi eu, chiar şi eu
dakılı
1) навешенный, повешенный / agăţat, atîrnat; aninat
2) прикреплённый / legat; prins, fixat
dakılmaa
1) быть нацепленным (прицепленным), быть навешанным (привешенным) / a fi agăţat, atîrnat; a fi aninat; a fi legat
2) быть прикреплённым / a fi prins, fixat
3) быть надетым / а fi îmbrăcat; a fi pus, purtat
4) перен. привязываться, приставать к кому-л. / figurat a se lega, a se alipi, a se ţine de capul cuiva
dakınmaa
1) нацеплять, навешивать / a agăţa, a atîrna, a lega
2) надевать, напяливать / а îmbrăca, a pune
dakmaa
1) нацеплять, прицеплять; навешивать, вешать / а agăţa, a atîrna, a lega, a anina
2) прикреплять / a prinde, a fixa
3) надевать / a pune, a îmbrăca
boncuk dakmaa надеть бусы / a purta mărgele
gözlük dakmaa носить очки / a purta ochelari
4) вправлять, вставлять; ввертывать / a pune la loc; a monta; a înşuruba
5) давать имя, называть / a da nume
ad dakmaa давать имя (прозвище), прозывать / а da nume, a porecli, a numi
dal
1) ветка, ветвь; сук / creangă; ramură; cracă, ciot
2) ветвь, ответвление; отрасль / ramură, ramificaţie
◊ dal cümlä грам. придаточное предложение / gram. propoziţie secundară
dalak
1) селезёнка / splină
dalak olmaa страдать опухолью селезёнки / a avea tumoare la splină
2) плавательный пузырь (у рыб) / beşică înotătoare
◊ dalaam şişti я выбился из сил / m-am sleit de puteri
dalama
1) укус; укушенное место / muşcătură, loc muşcat
köpek dalaması укус собаки / muşcătură de cîıne
2) откушенный кусок / muşcătură
bir aaz dalaması откушенный (за один раз) кусок / muşcătură, bucată muşcată
dalamaa
1) впиваться зубами, кусать; откусывать / a se înfige cu dinţii, a muşca
2) в разн. знач. кусаться / a muşca, a înţepa; а atinge; a jigni; a arde, a frige
láflan dalamaa поддеть словами / a înţepa cu vorba
birkimseyi dalámadaan yaşayámêêr он не может жить, пока не заденет кого-л. / el nu poate trăi ca să nu jignească pe cineva
3) жалить / a înţepa, a muşca
◊ parmaklarını dalamaa кусать себе локти / a-şi muşca degetele, mîinele
dalamak
1) укус / muşcătură
2) перен. обида / figurat jignire
dalantı
1) укус; укушенное место / muşcătură, loc muşcat
2) откушенный (недоеденный) кусок / muşcătură, bucată muşcată
dalaşmaa
прям. и перен. кусаться, грызться; ссориться / a se încaieră, a se mînca; a se certa, a se sfădi
dalaşmak
1. сварливый / certăreţ, arţăgos
2. спорщик, задира / certăreţ, scandalgiu, gîlcevitor
dalap
потребность / cerinţa, necesitate
dalarak
ныряя, нырком / de-a cufundul, plonjind
dalatmaa
дать (позволить) (собаке) укусить / a face să muşte (despre cîine)
dalatmaa kendini köpää сделать так, чтобы тебя укусила собака; дразнить собаку / a face să te muşte cîinele, a aţîţa cîinele
dalattırmaa
см. / v. dalatmaa
dalayan
1) злой (о собаке) / rău
dalayan köpek aaradıını bulur погов. по делам и расплата (букв. злая собака найдёт то, что ищет) / prov. după faptă şi răsplată (textual cîinele rău şi-a găsi ceea ce caută)
2) перен. язвительный / figurat muşcător, răutăcios
dalcaaz
веточка / crenguţă
daldırma
виноградный куст, выросший из побегов / viţă-de-vie crescută din lăstar
daldırmaa
погружать (в воду), окунать / a scufunda, a afunda
daldırmaa kazanı погружать ведро (в воду) / a scufunda (а cufunda) căldarea
daldırtmaa
заставить (велеть) погрузить (в воду), окунуть / а pune să scufunde, a pune să afunde
dalga
прям. и перен. волна; вал / figurat val, undă, talaz
deniz dalgaları морские волны / valurile mării
dalga-dalga волнами, волна за волной / val după val
dalgakesän
волнорез / spărgător de valuri
dalgalamaa
1) вызывать волны / a mişca, a face valuri
2) перен. волновать, беспокоить / figurat a mişca; a agita, a tulbura
3) развевать, колыхать / a flutura, a fîlfîi
dalgalandırmaa
см. / v. dalgalamaa
dalgalanmaa
1) волноваться, покрываться волнами; бушевать / a se mişca, a se a agita; a se acoperi cu valuri; a se dezlănţui cu furie, a se zbuciuma
deniz dalgalanêr море волнуется / marea se agită
2) перен. волноваться, беспокоиться / figurat a se tulbura, a se nelinişti, a se emoţiona
3) колыхаться, развеваться / a se mişca, a se clătina, a fîlfîi, a flutura
dalgalı
1) волнообразный, волнистый / ondulat, unduios
2) бурный, штормовой / furtunos
dalgalı deniz бурное море / mare furtunoasă, mare zbuciumată
dalgıç
водолаз / scafandru, acvanaut
dallandırmaa
разветвлять / а ramifica
dallanmaa
ветвиться, разветвляться, давать побеги / a se ramifica, a da vlăstari
dallı
разветвлённый, ветвистый, раскидистый / ramificat, rămuros
dallı fidan раскидистое дерево / copac rămuros
◊ dallı cümlä грам. сложноподчинённое предложение / gram. propoziţie subordonatoare
dalmaa
нырять, окунаться, погружаться в воду / a înota sub apă, a se afunda, a se scufunda, a plonja
dalsız
не имеющий ветвей / fără ramuri, fără crengi
◊ dalsız katlı cümlä грам. сложносочинённое предложение / gram. propoziţie ordonatoare
dálta
долото, стамеска / daltă, daltă de tîmplar, daltă pentru lemn
daltalamaa
выдалбливать долотом, долбить / a dăltui, a scobi
dam
1) конюшня, хлев / grajd, staul
ineklär için dam коровник / grajd de vaci
2) сарай / magazie, hambar, şură
damak
небо; нёбный / cerul gurii; al cerului gurii
◊ kara damak злой, жестокий / rău, răutăcios, crunt, groaznic
damar
1) жила, сосуд; вена / vînă; venă, vas (sangvin)
kara damar вена / venă
2) мускул / muşchi
damarlı
жилистый; мускулистый / vînos; cu muşchi, vînjos
damarlı уааnı жилистое мясо / carne fibroasă
damarlı adam мускулистый человек / om vînjos
damarsız
1) не имеющий жил (мускулов) / fără vine, fără muşchi
2) слабый, немощный / slab, neputincios
dámba
дамба, плотина; насыпь / dig, baraj, zăgaz; terasament, rambleu
О сайте
Инструкция