gabardína
габардин; габардиновый / gabardină; de, din gabardină
gabarit
тех. габарит / teh. gabarit
gága
клюв / cioc, plisc, clanț
ga-ga-ga
возглас, которым подзывают гусей тега-тега / strigăt cu care se chemă gîștele ga-ga-ga!
gagalamaa
1) клевать / a ciuguli
tauklar gagalếêrlar ekini куры клюют зерно / găinele ciugulesc grăunțe
2) клеваться / a lovi cu ciocul
horoz gagalêêr петух клюется / cocoșul lovește cu ciocul
gagalaşmaa
1) клеваться; бить друг друга клювом / a se mînca; a se lovi cu ciocul unul pe altul
2) ласкать друг друга клювом / a se alinta unul pe altul cu ciocul; a se giugiuli
gagauz
гагауз; гагаузский / găgăuz; găgăuzesc
gagauz dili гагаузский язык / limba găgăuză
gagauz halkı гагаузский народ / poporul găgăuz
gagaúzça
по-гагаузски, на гагаузском языке / găgăuzește, în limba găgăuză
gagaúzka
гагаузка / găgăuzoaică
gagauzluk
1) гагаузский народ / poporul găgăuz, etnia găgăuză
2) территория, населённая гагаузами / teritoriul populat de (cu) găgăuzi
gagauzológiya
гагаузоведение / găgăuzologie
galanton
щедрый / darnic, generos
galanton adam щедрый человек / om darnic, generos, galanton
galeréya
1) в разн. знач. галерея / galerie, gang, culuar
resim galeréyası картинная галерея / pinacotecă
2) коридор / coridor
galon
бутыль / galon, sticlă mare
galun
галун / galon, tresă
gálusnik
галстук, самовяз / cravată
galvánik
гальванический / galvanic
galvanizat:
galvanizat etmää гальванизировать / a galvaniza
galvanizáţiya
гальванизация / galvanizare
gam
1) забота / grijă
2) горе; печаль, тоска; скорбь / jale, tristeţe, scîrbă
gam daatmaa развеять тоску / a alunga tristeţea, a uita de scîrbă
gáma
муз. гамма / muz. gamă
gamsız
беззаботный, беспечный / fără griji; care nu are scîrbă
gángster
гангстер / gangster
gára
станция; вокзал / staţie de cale ferată; gară
gáragánţa
редко сорока / rar. coţofană, caragaţă
garantat
с гарантией, точно / garantat, exact, precis
garantat etmää гарантировать, ручаться / a garanta, a asigura
garántiya
гарантия, ручательство / garanţie, chezăşie
gardirop
1) гардероб, платяной шкаф; гардеробный / garderob, dulap, dulap de haine
2) гардероб (раздевальня) / garderobă, vestiar
gárga
ворона, вороний / cioară; de cioară
boz gárga см. / v. gárga gárga yuvası воронье гнездо / cuib de cioară
gárga gárganın gözünü çıkarmaz погов. ворон ворону глаз не выклюет / prov. corb la corb nu-şi scoate ochii
◊ gárga sarmısaa бот. вороний глаз / dalac (plantă erbacee)
gárga suanı бот. вороний лук / ceapa ciorii (plantă erbacee)
gárga tuzu слюда / mică
garip
1. горемыка; неудачник / om fără noroc, fără parte
2. 1) печальный, тоскливый / trist, mîhnit
garip seslär печальные (тоскливые) напевы / melodii melancolice, triste
2) сентиментальный; чувствительный / sentimental; cu simţ, simţitor, sensibil; susceptibil
garipli
горемычный / fără noroc, ghinionist
garipsäk
чувствительный / simţitor, sensibil
onun ürää garipsäk у него чувствительное сердце / el are inimă sensibilă, el e bun la inimă, milos
garmóniya
в разн. знач. гармония / armonie
vokal garmóniyası лингв. гармония гласных / singarmonismul vocalelor
garmóşka
гармошка, гармонь / armonică, muzicuţă
garne
глиняная кружка с ручкой / cană de lut cu toartă
garnir
гарнир / garnitură
kartófidän garnir гарнир из картофеля / garnitură de cartofi
garnitur
гарнитур / garnitură, asortiment
gárus
1) гарус; пряжа (из шерсти) / harus, lînică; fire toarse; lînă toarsă
2) кашне из шерсти / fular de lînă
gavanos
большая бутыль / gavanos
gáyda
гайда, волынка (музыкальный инструмент) / cimpoi
gáydada çalmaa играть на волынке / a cînta la cimpoi
gáydacı
волынщик (музыкант) / cimpoiaş (muzicant)
gaygana
яичница, омлет / scrob, omletă
gaytan
шёлковый шнур (украшающий одежду) / şnur, şiret de mătase (întrebuinţat ca ornament la îmbrăcăminte); găitan
gaz
1) газ; газовый / gaz; de gaz, gazos
zihirli gaz ядовитый газ / gaz toxic
gaz plitası газовая плита / plită de gaz
2) керосин; керосиновый / gaz lampant; de, cu gaz lampant
gaz lámpası керосиновая лампа / lampă cu gaz lampant
gazéta
газета; газетный / gazetă, ziar; de, pentru gazetă, ziar
duár gazétası стенная газета / gazetă de perete
gazéta çıkarmaa выпускать (издавать) газету / a scoate, a edita o gazetă
gazétacı
газетчик; журналист / vînzător de ziare; ziarist, jurnalist
О сайте
Инструкция