erlemää
седлать, осёдлывать (коня) / a înşeua (calul), a pune şaua, a încăleca (calul)
erleşmää
размещаться, располагаться; усаживаться / а se aşeza; a se aranja, a se amplasa
erleştirilmää
быть прибранным, быть приведённым в порядок / a fi dereticat, a fi acaparat, a fi aranjat, a fi gătit
erleştirmää
1) размещать, располагать, укладывать, расставлять / a plasa, a amplasa; a aşeza într-o anumită ordine, a strînge
2) приводить в порядок, наводить порядок / a face ordine
içersini erleştirmää наводить порядок в доме / a face ordine în casă
erli
I.
1) местный / local; localnic
erli yaşayannar местные жители / localii, indigenii, băştinaşii
2) земляк / compatriot, concetăţean, consătean
II.
с седлом, оседлённый / cu şa, înşeuat, încălecat
ermää
постигать, доходить до чего-л. / a înţelege, a pătrunde; a merge pînă la, a sosi, a ajunge, a veni; a fi înţeles, a atinge
aklım érmeer не понимаю, не догадываюсь / nu înţeleg, nu mă pricep
ermeni
армянин; армянский / armean; armenesc
ermeníycä
по-армянски, на армянском языке / armeneşte, în limba armeană
ertesi
следующий / următor
ertesi günü на следующий день / în ziua următoare, a doua zi
ertesi yazın на следующее лето / în vara următoare, în vara viitoare
esap
1) счёт, расчёт, подсчёт / socoteală, calcul
esap yapmaa (etmää) считать, рассчитывать, подсчитывать, подводить итоги / a socoti, a calcula, a face socoteală, a totaliza
2) перен. причина, соображение, мотив / figurat pricină, considerent, motiv
ne esáplan sánki? по какой причине? / din ce considerente?, din ce motive?, din care cauză?
3) совесть / conştiinţă, simţ
esabı yok у него нет совести / el e lipsit de bun simţ
◊ esap almaa замечать, примечать; принимать во внимание; учитывать / а observa; a lua în consideraţie; a ţine cont
esabına al! учти, заруби себе на носу, запомни / ia în consideraţie, ţine cont, ţine minte
esabıma gélmeer мне не подходит, мне не годится / nu-mi vine la socoteală, nu-mi merge, nu-mi convine
esaplamaa
рассчитывать, считать, полагать / a conta, a se bizui (pe cineva, pe ceva), a socoti, a face socoteală, a crede
esaplếêrız, ani annaşábilecez мы рассчитываем, что сможем договориться / noi credem, că ne vom putea înţelege
esaplı
1) расчётливый / econom, calculat, chibzuit, prevăzător
2) совестливый, скромный / conştiincios, scrupulos; modest
esapsız
1) неподсчитанный, не имеющий учёта / nesocotit, nenumărat, fără număr, fără socoteală
2) нерешённый / nerezolvat, nesoluţionat
3) нерасчётливый, небережливый, неэкономный; нерасчётливо, неэкономно / nesocotit, neprevăzător, neeconom
4) безрассудный; безрассудно / cu nesocotinţă, nesăbuit
5) бессовестный; бессовестно / lipsit de bun simţ, neruşinat; fără scrupule, cu neruşinare
esapsızlık
бессовестность, нескромность / lipsă de scrupule, neruşinare, lipsă de modestie, indiscreţie
esinti
дуновение, лёгкий ветерок / adiere, suflu, boare, suflare, vîntuleţ (uşor)
esir
1) раб / rob
2) невольник, пленный / sclav, prizonier
esir kalmaa попасть в плен / a cădea, a deveni prizonier
esirik
шалун, баловник / neastîmpărat, zburdalnic, ştrengar
esirlik
рабство, неволя, плен; рабский / robie, sclavie, prizonierat; de rob, de sclav
esirliktän kurtulmaa освободиться от рабства / a se elibera de robie, a scăpa de sclavie
esirmää
баловаться, шалить / а face ştrengării, a zburda, a nu avea astîmpăr, a se zbengui
esirtmää
избаловать, распустить кого-л. / a alinta, a răsfăţa, a face pe cineva să devină neserios, uşuratic
eski
1) старый, ветхий, обветшалый / vechi, şubred, dărăpănat
eski rúba старьё, обноски / haine vechi, zdrenţe
2) старый, давний, прежний / vechi, fost, trecut, precedent, de mai înainte
eski dost старый друг / prieten vechi
◊ eski baa столовые сорта винограда / struguri de masă
eskici
старьёвщик / negustor de haine vechi, telal
eskilik
старьё, ветошь / vechitură, vechituri, boarfe, zdrenţe, cîrpe
eskiliklär
см. / v. eskilik
eskimää
1) стареть, изнашиваться, ветшать / a se învechi, a se uza
2) перен. привыкать, приживаться / figural a se obişnui
3) становиться несвежим, прокисать (о продуктах) / a se strica, a se înăcri (despre producte, mîncare)
eskitmää
1) изнашивать, делать ветхим (старым) / a uza, a învechi
2) дать испортиться (продуктам) / a face să se strice (despre producte, mîncare)
eskíycä
по-старому / pe vechi, ca în timpurile trecute
eskiz
эскиз / crochiu, schiţă
esmää
дуть, веять (о ветре) / а sufla, a bate, a adia (despre vînt)
lüzgär eser ветер веет / vîntul suflă, vîntul adie
esmäk
веяние, дуновение (ветра) / suflare, adiere, boare (despre vînt)
esmer
1) тёмный / întunecat, de culoare închisă
topracik bizdä esmer землица у нас тёмная / pămînciorul nostru e negru
2) смуглый; брюнет / brun, negricios; brunet
3) перен. угрюмый, мрачный / fugural ursuz, morocănos
espit
уст. обод колеса, состоящий из шести частей / arh. obada roţii compusă din şase părţi
estaféta
эстафета / ştafetă
eston
эстонец; эстонский / eston; estonian
eston dili эстонский язык / limba estonă, limba estoniană
estónca
по-эстонски; на эстонском языке / în limba estonă
estráda
эстрада; эстрадный / estradă; de estradă
eş
1) пара; один из пары / pereche; unul dintr-o pereche (despre cai)
eş olmaa составить пару / a se împerechea
eş bulmaa найти себе пару / a-şi găsi pereche
2) друг; подруга / prieten; prietenă
3) один из супругов / unul dintre soţi, unul din soţi
eşek
1) осёл, ишак; ослиный / măgar, asin; măgăresc
eşek inatlıı ослиное упрямство / încăpăţînare de măgar
eşek géngeri колючее растение (которое едят ослы) / plantă spinoasă (pe care o mănîncă măgarii)
2) козлы / capră (de lemn)
3) перен. глупец, дурак, невежда / figurat prost, prostănac; ignorant, incult
◊ eşek arısı (kuanı) oca / vespe
eşek balıı треска / batog
eşek sudan gelíncä очень долго (букв. пока осёл не сходит за водой) / foarte încet (textual cît timp măgarul se duce după apa)
eşek mantarası гриб-поганка / ciupercă otrăvitoare
eşékçä
1) по-ослиному / ca măgarul, măgăreste
2) перен. глупо, по-дурацки / figurat prosteşte, tîmpeşte
3) перен. грубо / figurat în mod grosolan
eşékçesinä
см. / v. eşékçä
eşekçi
погонщик ослов / mînător de măgari, păstor de măgari
eşeklenmää
вести себя по-дурацки; упрямиться / a se purta prosteşte, a se comporta prosteşte; a se încăpăţîna, a se îndărătnici
eşeklik
1) упрямство; глупость, нелепость / încăpăţînare, îndărătnicie, prostie, stupiditate
2) грубость / grosolănie, mitocănie
eşermää
зеленеть / a înverzi
eşerdi bizdä kırlar поля у нас зазеленели / au înverzit cîmpurile (noastre)
eşik
порог / prag
eşii adımnamaa перешагнуть порог / a trece pragul
eşil
1) зелёный / verde
eşil fidan зелёное дерево / copac verde
2) неспелый / necopt, verde
О сайте
Инструкция