elektromontör
электромонтёр / electromontor, electrician, instalator electric
elektrostánţiya
электростанция / staţie electrică
elemää
сеять, просеивать (сквозь сито) / a cerne, a trece prin sită
un elemää просеивать муку / a cerne făina
eletmää
заставить сеять (просеивать) (сквозь сито) / а pune să cearnă
elevátor
элеватор / elevator
elken
парус / velă, pînză de corabie, vîntrea
ellemää
трогать, касаться, гладить (рукой) / a atinge, a netezi (cu mîna)
elleşmää
подавать руку, обмениваться рукопожатием, здороваться за руку / a se saluta, a da mîna cu cineva, a strînge mîna unul altuia
elli
пятьдесят / cincizeci
gökta yıldız ellídir, ellisi dä bellídir фольк. на небе пятьдесят звёзд, что их пятьдесят — это известно / folc. pe cer sînt cincizeci de stele, că sînt cincizeci — asta e cunoscut
ellik
1) горсть (напр. колосьев) / pumn, o mînă (de oameni), un mănunchi (de spice)
2) уст. нарукавники (у жнецов) / arh. mînecuţe de protecţie (la secerători)
ellinci
пятидесятый / al cincizecelea
elsik
испорченный, протухший, прокисший / stricat, împuţit, înăcrit, sărbezit, oţetit (despre vin)
elsimää
испортиться, протухнуть, прокиснуть / a se strica, a se împuţi, a se înăcri
elsitmää
дать испортиться (продуктам) / a lăsa să se strice (despre producte, mîncare)
em
1) корм (зерновой), фураж / nutreţ, furaj, hrană pentru vite
em vermää давать корм (скоту) / а da hrană (vitelor)
at ölsä — emdän ölsün погов. если конь и умрёт, то пусть умрёт от корма / prov. chiar dacă moare calul, să moară de hrană
2) приманка (для рыб, птиц, мышей) / momeală (pentru peşti, păsări, şoareci)
emecek
клевер / trifoi
emecek yapraa лист клевера, клеверный лист / frunză de trifoi
emeni
1) башмак, башмаки; туфли; башмачный / papuc, pantof (de piele); de papuc
2) домашние туфли, шлёпанцы / pantofi de casă, tîrlici
em-eşil
очень зелёный, зелёный-презелёный / foarte verde, prea verde
emin
клятва; присяга / juramînt, legămînt
emin etmää клясться; присягать / a jura, a se jura; a depune jurămînt
emir
приказание, повеление / ordin, poruncă
emir vermää приказывать, отдать приказ / а ordona
emiş
1) ягода, ягоды / boabă, boabe
2) изюм / stafidă
3) сговор (часть свадебного обряда с обязательным угошением изюмом) / logodnă (parte din ceremonia de nuntă, cînd se servesc stafide)
emnemää
1) кормить (домашних животных) / a hrăni (vitele, păsările)
2) переедать (о скоте) / а mînca peste măsură (despre vite)
bak, beygir emnä́mesin смотри, чтобы лошадь не переела / vezi, să nu mănînce calul prea mult
emnetmää
перекармливать (скот) / a hrăni (vitele) peste măsură
emzik
грудь (женская); сосок / piept (de femeie); sfîrc, gurgui
emzikli
1) грудной (о ребёнке) / sugaci (despre copil)
2) кормящая грудью / care hrăneşte cu pieptul
emzirmää
кормить грудью / а hrăni cu pieptul
◊ sıçan emzirmää ничего не делать, бить баклуши / a tăia frunze la cîini
en
I.
рукав; манжета / mînecă, braţ, tub flexibil; manjetă
II.
частица усил. самый / cel mai
en seçi самый отборный / cel mai ales, de elita
en ílkin прежде всего, сперва / mai întîi de toate, la început
en ii a) самый лучший / cel mai bun
б) лучше всего / cel mai bine
enceklemää
см. / v. eniklemää
endezä
уст. локоть (мера длины) / arh. cot (unitate de măsură)
endezelik
уст. длиной в локоть / arh. de lungimea cotului
üç endezelik bez alásın фольк. возьмёшь три локтя материи / folc. să cumperi trei coţi de stofă
endirmää
заставить победить / a face să biruie, să obţină victorie
enemää
холостить, кастрировать / a castra, a jugăni, a scopi
enenmiş
холощёный, кастрированный / castrat, jugănit
enérgiya
энергия / energie
enfä
уст. нюхательный табак / arh. tutun de prizat, tabac
engeç
зоол. рак / zool. rac
engel
помеха, препятствие / obstacol, piedică, oprelişte, baraj, barieră
engellemää
мешать, препятствовать / a încurca, a împiedica, a stingheri, a pune piedici
engi
фольк.
1) жена брата или дяди / folc. soţia fratelui sau a unchiului
2) женщина / femeie
engin
широкий, обширный; привольный / larg, vast, spaţios, întins
О сайте
Инструкция