esap 1) счёт, расчёт, подсчёт / socoteală, calcul esap yapmaa (etmää) считать, рассчитывать, подсчитывать, подводить итоги /a socoti, a calcula, a face socoteală, a totaliza 2)перен. причина, соображение, мотив / figurat pricină, considerent, motiv ne esáplan sánki? по какой причине? /din ce considerente?, din ce motive?, din care cauză? 3) совесть / conştiinţă, simţ esabı yok у него нет совести /el e lipsit de bun simţ ◊ esap almaa замечать, примечать; принимать во внимание; учитывать /а observa; a lua în consideraţie; a ţine cont esabına al! учти, заруби себе на носу, запомни /ia în consideraţie, ţine cont, ţine minte esabıma gélmeer мне не подходит, мне не годится /nu-mi vine la socoteală, nu-mi merge, nu-mi convine