Allahlık
животное, предназначенное в жертву / animal (care este) predestinat sacrificării
alma
I.
1) яблоня; яблоневый / măr (arbore); de măr
alma fidanı яблоня / măr
2) яблоко; яблочный / măr (fruct); de măr
alma suyu (şırası) яблочный сок / suc de mere
alma kurusu сушёные яблоки / mere uscate
◊ er alması земляная груша / gulie, nap porcesc
II.
заимствованный / împrumutat
alma laflar заимствованные слова / cuvinte împrumutate
almaa
1) брать; взять / a lua
kan almaa брать кровь (напр. на анализ) / a lua sînge
kucak almaa брать на руки / a lua în braţe
2) брать, получать; принимать (напр. пищу, питьё) / a lua; a primi
bir filcan şarap almaa выпить стакан вина / a lua un pahar cu vin
sofradan almaa попробовать пищу со стола / a gusta mîncarea de pe masă
3) снимать (напр. пенку, сметану) / a lua
çorbanın köpüünu almaa снимать накипь с борща / a lua spuma de pe borş
4) отнимать, обирать; лишать чего-л. / a lua cu forţă, a răpi, a lua înapoi; a priva, a lipsi de ceva
almaa birkimseyin dokumentlerini отобрать у кого-л. документы / a-i lua cuiva actele
5) покупать / a lua, a cumpăra
ekmek satın almaa купить хлеб / a cumpăra pîine
6) брать, захватывать, завоёвывать / a lua, a cotropi, a cuceri
plenä almaa брать в плен / a lua în plen
7) брать, нанимать / a lua, a angaja, a tocmi
taksi almaa брать такси / a lua taxiul
aréndaya almaa брать в аренду, арендовать / a lua în arendă
◊ üstünä almaa брать на себя / a lua asupra sa
ölçü almaa снять мерку / a lua măsură
birkimseyin gözlerini almaa ослепить кого-л. / a lua ochii cuiva, a orbi pe cineva
aslıya almaa принимать всерьёз / a lua în serios
esap almaa быть внимательным, замечать / a fi atent, a observa
esaba almaa принимать во внимание / a lua în seamă
gulmää almaa высмеять, поднять на смех / a lua în rîs
almaa birkimseyin aklını а) лишить рассудка кого-л.; свести с ума кого-л. / a lua cuiva mintea, a scoate din minţi pe cineva
б) сильно напугать кого-л. / a speria de moarte pe cineva
başına bela almaa брать на свою голову, взять на свою шею / a-şi lua belea pe cap
şeytan alsın (başını)! чёрт бы тебя побрал! / luate-ar dracu!
önünü (ilersini) almaa принимать меры; предотвращать / a lua măsuri preventive, a preîntîmpina
soluk almaa а) вздыхать / a respira, a răsufla
б) отдышаться, передохнуть / a răsufla, a-şi veni în fire, a se odihni puţin
sansın ateş almaa заглянуть к кому-л. второпях / a trece (a da) pe la cineva în grabă, în pripă
almacık
1) яблочко / merişor
2) оконечность бедренной кости / anat. merişorul femurului
3) перен. округлый, без выступов, холм / figurat (în toponimie) colină, colnic, muscel fără ieşituri, fără proeminenţe
◊ almacaa almaa спорт. взять на бедро (борцовский приём) / a lua la şold (metodă în lupta sportivă)
almacıksız beygir а) упитанная лошадь (букв. лошадь без яблочек) / cal gras (literalmente cal fără merişor)
almak
взятие; покупка / luare, capturare, cucerire; cumpărătură
almalı
изобилующий яблоками, с яблоками; яблочный / abundent în mere, cu mere; de mere, din mere
almalık
яблоневый сад / livadă, grădină de meri
almaz
1) алмаз; алмазный / diamant; de, din diamant
2) тех. стеклорез / diamant (instrument de tăiat sticlă, geamuri)
alo
межд. алло / interj. alo
alt
1. низ, нижняя часть; нижний / partea de jos; talpă; de jos
alt kat а) нижний слой / stratul de jos
б) нижний этаж / etajul de jos
elin altı тыльная сторона ладони / dosul palmei
2. в знач. выражает удивление служебного имени под / sub
mása altında под столом / sub masă
◊ gülümsemää bıyık altından улыбаться украдкой, ухмыляться в усы / a zîmbi pe sub mustăţi
alta (altına) kalmaa быть побеждённым / a fi biruit, a fi învins
altar
церк. алтарь / altar
altay
алтайский / altaic, de, din Altai
altáyca
по-алтайски, на алтайском языке / în altaică, în limba altaică
altáyka
алтайка / altaiană (persoană, reprezentantă a etniei altaice)
altaylı
алтаец / altaian (persoană, reprezentant al etnei altaice)
altbilinç
подсознание / psihol. subconştient
altı
шесть / şase
altıda bir одна шестая / o şeşime
altın
1) золото; золотой / aur; de, din aur
altın bilezik золотой браслет / brăţară de aur
2) уст. золотая монета, золотой / arh. galben, monedă de aur
3) золотое ожерелье / colier de aur
altın left украшение в виде золотых монет / podoabă (garnitură) cu monede de aur
elleri altın keser погов. у него золотые руки / prov. (el) are mîini de aur
altın ürek золотое сердце / inimă de aur
altın sarısı золотистый, цвета золота / aurie, de culoarea aurului
altıncı
I.
уст. золотых дел мастер / arh. aurar
II.
шестой / al şaselea
altıncı klas шестой класс / clasa a şasea
altıncık
бот. настурция / bot. călţunaşi, condural-doamnei
altınkı
нижний / de jos
altınkı sıra нижний ряд / rîndul de jos
altınnamaa
золотить, покрывать золотом, накладывать позолоту; отделывать позолотой; отделывать золотом / a auri, a polei cu aur, a acoperi cu aur
altınnamak
золочение, отделка золотом / aurire, poleire cu aur, finisare (finisaj) cu aur
altınnı
1) позолоченный, имеющий (содержащий) в себе золото / aurit, aurifer
2) золочённый; отделанный золотом / aurit, poleit cu aur, suflat cu aur
altışar
по шести / cîte şase
altı́üz
шестьсот / şase sute
altlık
подкладка / căptuşeală
altmış
шестьдесят / şaizeci
altmışıncı
шестидесятый / al şasezecilea, al şaizecilea
alümin
алюминий: алюминиевый / aluminiu, de aluminiu
alvíţa
альвица, нуга / alviţă, nuga
alvíţacı
продавец альвицы (нуги) / alviţar
О сайте
Инструкция