ara
1) щель, трещина / crăpătură, fisură, despicătură
2) проулок, переулок / stradelă, străduţă, ulicioară
ara sokak переулок / stradelă, ulicioară
3) промежуток (во времени и пространстве), перемена (между уроками) / interval, distanţă, recreaţie, pauză
ara duar промежуточная стена, простенок / perete despărţitor, întregol
büük ara большая перемена (в школе) / pauză mare
4) пространство / spaţiu
havasız ara безвоздушное пространство / spaţiu fără de aer, vid
5) в знач. выражает удивление служебного имени
arasında между, среди / între, printre, dintre
onnarın arasında среди них, между ними / printre ei, între ei
aramızda между нами, среди нас / între, printre noi
◊ araya girmää а) стать посредником, посредничать / a mijloci, a servi ca intermediar
б) вмешиваться / a se amesteca, a interveni
araba
воз, арба / car, haraba
◊ Araba Yolu астр. Млечный Путь / astr. Calea Lactee
arabacı
извозчик, возчик, кучер / harabagiu, vizitiu, căruţaş
aracı
посредник / intermediar
araç
средство / mijloc, procedeu, remediu
arada-saatta
см. / v. arada-sırada
arada-sırada
иногда, время от времени, изредка / uneori, din cînd în cînd, cîteodată
aralamaa
приоткрывать, раздвигать / a crăpa (uşa), a întredeschide, a da în lături, a desface
kapuyu aralamaa приоткрыть дверь / a crăpa uşa, a întredeschide uşa
aralanmaa
1) приоткрываться; раздвигаться / a se întredeschide, a se întinde, a se desface (despre mobilă)
2) освободиться, становиться свободным / a se elibera, a deveni liber
aralatmaa
см. / v. aralamaa
aralık
1) щель / crăpătură, fisură
2) промежуток, расстояние, интервал, дистанция / spaţiu, răstimp, interval, distanţă
3) перемена (школьная) / pauză, recreaţie
arap
араб / arab
arap dili арабский язык / limba arabă
kara arap негр / negru
arápça
по-арабски, на арабском языке / în arabă, în limba arabă
arápnik
арапник / harapnic
arapniklemää
стегать арапником / a bate cu harapnicul
ara-sıra
см. / v. arada-sırada
arasız
беспрерывный, непрерывный; беспрерывно, непрерывно / continuu, neîntrerupt, neîncetat, permanent, în permanenţă
arasöz
1) отступление, отклонение / retragere, abatere, deviere
2) попутное замечание; реплика / observaţie făcută în treacăt, replică
arcanmaa
см. / v. harcanmaa
arcatmaa
см. / v. harcatmaa
ard
задняя (тыльная) сторона, спина, зад / partea din spate, din dos, spate, fund
gel ardıma иди за мной / mergi după mine, urmează-mă
ardı onünä задом наперёд / cu spatele înainte, de-a-ndoaselea
kapu ardında за дверью / după uşă
ard kapu задняя дверь, чёрный ход / uşa din spate, intrare de serviciu
ardında позади, за кем-л. / în urmă, în urma cuiva
◊ ardı kesildi прекратилось — о чём-л. / s-a întrerupt, s-a terminat (despre o acţiune, o scurgere, o curgere etc.)
ardey
стручковый перец / ardei
◊ ardey gibi а) раздражительный, вспыльчивый / iute ca ardeiul; iritabil, irascibil
б) быстрый, живой / vioi
ardeylemää
приправлять перцем, перчить / a ardeia, a pipăra
ardeylenmää
быть приправленным перцем, быть наперченным / a fi ardeiat, pipărat
ardeyli
1) приправленный перцем, острый, наперченный / ardeiat, pipărat, iute
2) / de ardei, de piper, cu ardei, cu piper
ardına
вслед за…, следом / în urma…, din urmă, pe urmele (cuiva)
ardından
сзади / din urmă, din spate
ardı́sora
следом за / în urma cuiva, pe urmele cuiva
ardlaf
лингв. послелог / lingv. postpoziţie
arénda
аренда; арендный / arendă; închiriere, de arendă
arénda ödää арендная плата / arendă, plată de (pentru) arendă
aréndaya almaa взять в аренду / a lua în arendă, a arenda
aréndaya vermää сдать в аренду / a da în arendă, a da în chirie
aréndacı
арендатор / arendaş, chiriaş
arendalamaa
1) арендовать, брать в аренду / a arenda, a lua în arendă, a închiria
2) сдать в аренду / a da în arendă, a da în chirie
arendalanmaa
быть арендованным, быть взятым или сданным в аренду / a fi arendat, a fi luat sau dat în arendă, a fi închiriat
arendator
см. / v. arendacı
arestat
арестованный / arestat
arestat etmää арестовать / a aresta
argaç
текст. уток / text. bătătură, fire de bătătură
argaçlamaa
текст. навивать основу; ткать / text. a înfăşură, a ţese (cu flori)
argımaa
уст. худеть, слабеть / arh. a slăbi, a pierde din puteri
argın
1) слабый / arh. slab, fără putere, neputincios
2) ничтожный, скудный / neînsemnat, infim, de nimic, mediocru; sărac, sărăcăcios
arhángil
рел. архангел / rel. arhanghel
arheólog
археолог / arheolog
arheológiya
археология; археологический / arheologie; arheologic
arhiepískop
архиепископ / arhiepiscop
О сайте
Инструкция