almaa 1) брать; взять / a lua kan almaa брать кровь (напр. на анализ) /a lua sînge kucak almaa брать на руки /a lua în braţe 2) брать, получать; принимать (напр. пищу, питьё) / a lua; a primi bir filcan şarap almaa выпить стакан вина /a lua un pahar cu vin sofradan almaa попробовать пищу со стола /a gusta mîncarea de pe masă 3) снимать (напр. пенку, сметану) / a lua çorbanın köpüünu almaa снимать накипь с борща /a lua spuma de pe borş 4) отнимать, обирать; лишать чего-л. / a lua cu forţă, a răpi, a lua înapoi; a priva, a lipsi de ceva almaa birkimseyin dokumentlerini отобрать у кого-л. документы /a-i lua cuiva actele 5) покупать / a lua, a cumpăra ekmek satın almaa купить хлеб /a cumpăra pîine 6) брать, захватывать, завоёвывать / a lua, a cotropi, a cuceri plenä almaa брать в плен /a lua în plen 7) брать, нанимать / a lua, a angaja, a tocmi taksi almaa брать такси /a lua taxiul aréndaya almaa брать в аренду, арендовать /a lua în arendă ◊ üstünä almaa брать на себя /a lua asupra sa ölçü almaa снять мерку /a lua măsură birkimseyin gözlerini almaa ослепить кого-л. /a lua ochii cuiva, a orbi pe cineva aslıya almaa принимать всерьёз /a lua în serios esap almaa быть внимательным, замечать /a fi atent, a observa esaba almaa принимать во внимание /a lua în seamă gulmää almaa высмеять, поднять на смех /a lua în rîs almaa birkimseyin aklını а) лишить рассудка кого-л.; свести с ума кого-л. /a lua cuiva mintea, a scoate din minţi pe cineva б) сильно напугать кого-л. /a speria de moarte pe cineva başına bela almaa брать на свою голову, взять на свою шею /a-şi lua belea pe cap şeytan alsın (başını)! чёрт бы тебя побрал! /luate-ar dracu! önünü (ilersini) almaa принимать меры; предотвращать /a lua măsuri preventive, a preîntîmpina soluk almaa а) вздыхать /a respira, a răsufla б) отдышаться, передохнуть /a răsufla, a-şi veni în fire, a se odihni puţin sansın ateş almaa заглянуть к кому-л. второпях /a trece (a da) pe la cineva în grabă, în pripă
О сайте
Инструкция