ácabá
частица разве, неужели; ли; а так ли / particula oare
ácabá öla mi? неужели так?, разве так?, а так ли это? / oare aşa e?
acelä
срочный, экстренный; срочно, экстренно / urgent, de urgenţă
acelä etmää торопиться, спешить / a se grăbi, a se pripi
acemi
1) дикий, необученный, необъезженный, недрессированный (о животных) / sălbatic, nedresat, neînvăţat (nepus) la ham (despre animale)
2) неопытный / lipsit de experienţă
acı
I.
1. 1) горький, невкусный; горько, невкусно / amar, fără gust, negustos
aci kirez горькая черешня / cireşe amare
pelin gibi acı горький как полынь / amar ca pelinul
2) перен. горький, мучительный; горько, мучительно / figurat amar chinuitor, dureros
acı gerçek горькая правда / adevărul amar
2. в разн. знач. боль; горечь; обида; обидный; больно, горько / durere, amar, nenorocire; ofensă; dureros
acı çekmää терпеть (переносить) боль, страдать / a trage durere, a suferi
◊ kim dátmamış acıdan, annámeer tatlıdan da погов. кто горя не узнал, тот счастья не видал (букв. кто не вкусил горького, тот не поймёт и сладкого) / prov. cine n-a gustat amarul, nu ştie ce-i zahărul
acı patlacanı kraa haşlamaz посл. горький помидор и иней не берёт / prov. pătlăgica amară nici bruma n-o bate
II.
см. / v. hacı
acıca
горьковатый; горько / amărui, puţin amar; amar
acıkmaa
быть голодным, проголодаться / a flămînzi, a simţi foame, a i se face foame, a-i fi foame
acıktırmaa
заставить голодать, морить голодом / a înfometa, a omorî prin foame, a impune foame
acılamaa
1) придавать горьковатый вкус, делать горьким / a amărî
2) перен. обижать, расстраивать / figurat a jigni, а ofensa, a amărî
birkimseyin canını acılamaa сильно огорчить кого-л. / a-i face cuiva inimă rea
birkimseyin yaşamasını acılamaa отравлять кому-л. жизнь / a amărî viaţa sau zilele cuiva
acılanmaa
1) становиться (делаться) горьким, горкнуть / a se face amar, a se amărî
oloy acılanmış масло прогоркло / uleiul s-a amărît
2) перен. испытывать боль (страдание) / figurat a se mîhni, a se amărî, a se întrista
3) быть печальным (опечаленным); печалиться, огорчаться, расстраиваться; скорбеть / a deplînge, a fi cuprins de mîhnire, a fi întristat
acılı
печальный, скорбный; огорчённый / amărît, trist, îndurerat, mîhnit
acılı haber скорбная весть / veste îndurerată
acılık
I.
горе, боль, переживания; горечь / durere, mîhnire, suferinţă; amăreală
bu acılıklar ihtärlattılar onu эти переживания состарили его / suferinţele l-au îmbătrînit
II.
см. / v. hacılık
acımaa
1) болеть — о чём-л. / a fi îngrijorat, a fi neliniştit pentru cineva, a-i durea inima pentru cineva
acıyêr ayaam у меня болит нога / mă doare piciorul
2) жалеть кого-л., сочувствовать кому-л.; сожалеть / a avea, a i se face milă; a fi cuprins de mîhnire; a compătimi
acınmaa
1) печалиться, огорчаться / a se întrista, a se mîhni, a se amărî
2) жалеть, сочувствовать / a avea milă, a compătimi
3) сожалеть / a regreta
acımsı
горьковатый / amărui, puţin amar
acınacak
достойный сожаления (жалости); жалкий, плачевный; досадный, прискорбный / demn de a fi compătimit, deplorabil; neplăcut, supărător; trist, dureros, regretabil
acınacak hal жалкое (плачевное) состояние / stare deplorabilă
acıtmaa
1) причинять боль, делать больно / a cauza o durere; a mîhni
2) перен. огорчать / a amărî, a supăra
acıttırmaa
см. / v. acıtmaa
acıyan
сострадательный, жалостливый, сердобольный / milos, compătimitor, inimos
О сайте
Инструкция