сокыр-кумыр
медный грош
Сокыр-кумырым шогаш огыл не стоить медного гроша.
Ынде теве кок тылзе оза кид йымалне илен толашем. Эше ик сокыр-кумырымат тӱлен огыл. И. Васильев Вот уже два месяца я живу под рукой хозяина. Пока он не заплатил ни одного медного гроша.
сокырвуя
будучи слепым, сослепу
(Лукавий) сокырвуя кӱчен коштын. К. Смирнов Лукавий, будучи слепой, ходила, собирая подаяния.
сокырголя
зоол. крот; млекопитающее отряда насекомоядных, живущее под землёй
Сокырголям кучаш поймать крота.
Кошар ончыл пӱй дене сокырголя шемрокым, шуным куштылгын тыгыдемда. «Мар. ком.» Острыми передними зубами крот легко измельчает чернозём, глину.
Сокырголя пыжашым ок пушкыдемде гын, теле пушкыдо лиеш. Пале Если крот не утепляет своё гнездо, зима будет мягкой.
Сравни с: удыр
сокыремаш
-ам
слепнуть, ослепнуть; становиться (стать) незрячим, лишаться (лишиться) зрения
Шоҥгемме велеш сокыремаш слепнуть под старость
йӧршын сокыремаш совсем ослепнуть.
Шинчаошат, шинчагомдышат, шинчавӱд мешакат пужлен кертыт. Нунышт пужлат гын, айдеме сокыремеш. «У вий» И белки глаз, и веки, и слёзные железы могут повредиться. Если они повредятся, человек слепнет.
Сравни с: сокырешташ
сокыреммаш
сущ. от сокыремаш становление слепым; ослепление
сокырешташ
-ам
слепнуть, ослепнуть; лишаться (лишиться) зрения, становиться (стать) незрячим
Йымыктарыше волгыдеш сокырешташ ослепнуть от яркого света.
Но разведкын агентше-влак пуйто шкештат у оружийын тулешыже сокырештыныт. А. Тимофеев Но агенты разведки как будто сами ослепли от огня нового оружия.
Сравни с: сокыремаш
сокырештмаш
сущ. от сокырешташ становление слепым; ослепление
Шинча сокырештмаш ослепление глаз.
сокырланаш
-ем
диал. слепнуть, ослепнуть; становиться (стать) слепым, незрячим
Черланыме деч вара сокырланаш слепнуть после болезни
трахом чер дене сокырланаш ослепнуть от трахомы.
Смотри также: сокыремаш
сокырнуж
бот. яснотка белая, глухая крапива; травянистое растение семейства губоцветных
Ача колен. Эрге чак шога воктене. Сокырнужла чон йӱла. А. Горинов Отец умер. Сын стоит рядом с ним. Душа горит, как глухая крапива.
сокыртага
жмурки, игра в жмурки (букв. слепой баран)
Давай лучо сокыртагала модаш тӱҥалына. «Мар. ком.» Давай лучше будем играть в жмурки.
Шорыкйоллан сокыртагала модыныт. В рождество играли в жмурки.
сокыртаташ
-ем
действовать, двигаться вслепую
– Мый тендан гай сокыртатен ом кошт. Шке аҥам тӱредым. А. Ток – Я, как вы, не действую вслепую. Я сжал свой земельный участок.
сокыршоло
анат. слепая кишка
Сокыршолым пӱчкын кудалташ вырезать слепую кишку.
Госпитальыште баронын эргыжым ончен лекмек, пале лийын: тудын сокыршолыжо шӱтлен. А. Бик После обследования сына барона в госпитале стало известно: у него прободение слепой кишки.
сокырӱвыра
зоол. мошкара (букв. слепая мошка
). Кас ӱмылыш сокырӱвыра шотдымын погына. С. Николаев В вечерней тени собирается бесчисленное количество мошкары.
Сокырӱвыра тылечат коч йыгыжтара. М. Казаков Пуще этого надоедает мошкара.
сола
Ⅰ
Г.: сала
1. кнут, плеть, бич, хлыст
Кужу сола бич, длинная плеть
муш сола пеньковый кнут
солам пунаш вить кнут.
Имньым сола дене огыл, шӱльӧ дене покто. Калыкмут Погоняй коня не кнутом, а овсом.
Пакма алашам сола писемда, кужу корным йомак кӱчыкемда. В. Юксерн Ленивого мерина делает быстрым кнут, длинную дорогу укорачивает сказка.
2. в поз.опр. кнута; издаваемый кнутом, относящийся к кнуту
Сола йӱкшӧ, шергылтын, Вольык толмым шижтара. Й. Кырла Раздаётся свист кнута (букв. звуки кнута), предупреждая о возвращении стада.
Мый дечем почеш кодмыжлан сырен, вуй ӱмбалныже сола мучашым пӧрдыктылын, (Павлуш) имньыжым кырен-кырен кудалеш. В. Сапаев Рассердившись на то, что отстал от меня, Павлуш, крутя над головой кнут, беспрестанно хлеща лошадь, скачет.
Ⅱ
диал.
1. деревня
Пошкудо сола соседняя деревня
солаште илаш жить в деревне.
Мылам шулдырым пуэн Ик мотор марий сола. «Мар. ком.» Мне крылья дала одна красивая марийская деревня.
Мый кайышым сола гыч торашке, вич ий гыч мӧҥгӧ толынам. О. Ипай Я уехал далеко из деревни, через пять лет вернулся опять.
2. в поз.опр. деревенский, из деревни
Сола марий мужчина из деревни.
Сола таҥем – мурызо, Ӧрдыж таҥем – гармонист. Муро Мой приятель из деревни – певец, мой дальний приятель – гармонист.
Смотри также: ял
Идиоматические выражения:
– комдык сола
солави
Г.
сплетник
Солави, ляпкен ит кашт. Не болтай, сплетник.
солавуй
Г.
перен. шатун; бродяга (букв. конец деревни)
солавурдо
Г.: сала вурды
кнутовище, рукоятка кнута
Солавурдо дене пераш ударить рукояткой кнута.
Солавурдо дене товартошым шалатен от керт. Калыкмут Кнутовищем не перешибёшь обух топора.
Камаев солавурдо дене окна карлыкым тӱкалтат, угыч нарядым шижтарен эрта. И. Стрельников Постучав кнутовищем в оконную раму, Камаев снова напоминает наряд на работу и проходит.
солайӓл
Г.
сельское общество; сельчане, люди
Солайӓлжӹ попевӹ мӓмнӓжӹм люди осуждали нас.
солалташ
Ⅰ
Г.: шалалташ
-ем
однокр.
1. махнуть, взмахнуть
Тудо (кужу капан пӧръеҥ) кидше дене солалтышат, «чыланат мый декем толза», маншын койо. М. Иванов Рослый мужчина махнул рукой, как будто сказал: «подойдите все ко мне».
(Юкей) еҥ-шамычлан кидшым солалтен, «кайыза», манын ончыктыш. К. Васин Юкей, махнув рукой, показал людям: «уходите».
2. размахнуться, широко замахнуться для удара
Кучалтше тушман, утлаш тӧчен, кидше дене солалтыш, но иктыланат ыш логалте. П. Краснов Задержанный враг, пытаясь освободиться, размахнулся руками, но не задел никого.
Ахметек, уло вий кертмын солалтен, лупшыж дене кокымшо гана лупшале, шоҥго кугызам иканаште йӧрыктен шуыш. К. Васин Размахнувшись изо всех сил, Ахметек второй раз ударил кнутом, разом свалил старика.
3. смахнуть; быстрым резким движением удалить с поверхности чего-либо
Вера Петровна так укеланак пӱкеным тарватен ончыш, уке пуракшымак солалтыш. А. Асаев Вера Петровна беспричинно сдвинула стул, смахнула с него невидимую пыль.
Тунамак стойко велым ош пасма курткан еҥ тольо, вачыж гыч яҥгар лустырам налын, ӱстембал шовыч ӱмбач кинде пудыргым кышт-кошт солалтыш. Я. Ялкайн Тут же со стороны стойки подошёл человек в белой ситцевой куртке, сняв с плеча грязную тряпку, смахнул со скатерти хлебные крошки.
4. перен. ударить с размаху, хлестнуть, шлёпнуть
Шӱргӧ гыч солалташ шлёпнуть по щеке.
Пырдыж воктен шинчыше кугу мӱшкыран стражник тӧрштен кынеле да шем шӱштӧ лупшыж дене солалтыш. К. Березин Сидевший возле стены толстопузый странник вскочил и хлестнул своей чёрной кожаной плетью.
Кудрявцев ӧрткен лекше ик фашистым автомат приклад дене солалтыш. К. Березин Кудрявцев ударил прикладом автомата одного перепуганного фашиста.
Сравни с: соваш
5. перен. схватить, взять поспешным резким движением что-либо
Кудрявцев, фуфайкыжым солалтен, каван вес могырыш мунчалтен волыш да тыгыде чашкерыш куржо. К. Березин Схватив свою фуфайку, Кудрявцев скатился со скирды на другую сторону и побежал в мелкий кустарник.
Вараш, иктым солалтен, кайыш умбак чоҥештен. Н. Мухин Схватив одного (воробья), ястреб улетел дальше.
Сравни с: руалташ
6. перен. захватить, схватить; овладеть кем-чем-либо
Пленныйым солалташ захватить пленного.
Офицерымак солалтен кертыда ыле гын, сай ыле. В. Дмитриев Если бы сумели захватить офицера, было бы хорошо.
– Ончена, ончена! – шыргыжале Генаш да, мундштукемым налын, кӱсенышкыже пыштыш, шым пачке сигаретымат солалтыш. С. Вишневский – Посмотрим, посмотрим! – улыбнулся Генаш и, забрав мой мундштук, положил в свой карман, захватив и мои семь пачек сигарет.
7. перен. схватить, скрепить, соединить, прицепить
Паровоз вагон-влак деке лыжган мунчалтен лишемын, нуным ыргак дене солалта да вагон тӱшкам модыш семын вес верыш шӱдырен наҥгая. А. Эрыкан Паровоз, плавно подкатив к вагонам, цепляет их крюками и утаскивает, как игрушки, на другое место.
8. перен. красть, украсть, своровать, похитить; умыкнуть
(Алимов) кандаш шӱдӧ нылле теҥгеаш казна погым солалтен. С. Музуров Алимов украл казённое имущество на 840 рублей.
Пошкудын кум чывыжым солалтеныт. К. Березин У соседа украли трёх кур.
(Когой:) Ӱдырым солалтынешт. Н. Арбан (Когой:) Хотят умыкнуть девушку.
Составные глаголы:
– солалтен каяш
– солалтен колташ
– солалтен налаш
Ⅱ
Г.: салалташ
-ем
однокр.
1. скосить, срезать косой
Сава дене солалташ скосить косой.
– Саватым пу. Пел касалыкетым иканаште солалтем. В. Иванов – Дай твою косу. Твою полосу мигом (за раз) скошу.
Солалта – шочеш каван. Ю. Галютин Махнет косой – образуется стог сена.
2. перен. скосить, сразить пулей, убить
Ала мый гаемак эмганыше еҥым утараш тӧчымыж годым тушман пуля солалтен? А. Мурзашев Может быть, его сразила вражеская пуля, когда он пытался спасти раненого вроде меня?
Нуно (кум фриц) оралтыш тулым пижыктынешт ыле, автомат очередь нуным солалтыш. К. Березин Три фрица хотели поджечь дворовые постройки, но автоматная очередь скосила их.
Ⅲ
-ем
точить, поточить, править косу
Корным лекмеке, солышо-влак шогалыт, калак дене саваштым солалтат. С. Чавайн Пройдя полосу (покос), косари останавливаются, правят косы бруском.
Тӱшкалан кугурак Павыл саважым йыжык-йожык, йыжык-йожык калак дене солалтыш. Д. Орай Старший группы Павыл лопаткой стал править свою косу.
Составные глаголы:
– солалтен пуаш
Ⅳ
Г.: салалташ
-ам
возвр. скашиваться, коситься; быть скошенным
Касалыкын-касалыкын шудо солалтеш. Д. Орай Прокос за прокосом скашивается трава.
А шудо кажне ийын солалтын. В. Чалай А трава скашивалась ежегодно.
Ⅴ
Г.: салалташ
-ем
запахивать, запахнуть (одежду)
Мыжер урвалтым солалташ запахнуть полы кафтана.
1) унести, утащить
Тунамак, ала-кушеч чоҥештен толын, вараш ик кайыкым солалтен кая. С. Черных В тот же миг, прилетев откуда-то, ястреб утащил одну птицу.
2) уничтожить
Пожар вор дечат осал, нимат ок кодо, чыла солалтен кая. «Мар. ком.» Пожар хуже вора, ничего не оставит, всё уничтожит.
Составной глагол. Основное слово: солалташ
1) взмахнуть
(Анук) лӱдмыж дене кидшым солалтен колтышат, котелокыш логалтыш. В. Орлов От испуга Анук взмахнула рукой и задела котелок.
2) размахнуться, замахнуться (для удара)
Сидыр мый декем лишеме, уло вий дене солалтен колтыш. Но мый ӧрдыжкӧ тӧрштышым. Г. Чемеков Сидыр приблизился ко мне, изо всех сил замахнулся. Но я отскочил в сторону.
Составной глагол. Основное слово: солалташ
хватать, схватить
(Катя:) Манамыс. Ӱйым кочмет шуэш гын, солалтен нал. Н. Арбан (Катя:) Говорю же. Хочешь есть масло – хватай.
Составной глагол. Основное слово: солалташ
наточить, править косу для кого-чего-либо
– Савам нӱшкемын, солалтен пу, – ӱдыр мутым луктын. Л. Яндак – У меня коса притупилась, наточи мне, – завела разговор девушка.
Составной глагол. Основное слово: солалташ
солалтмаш
Г.: салалтмаш
сущ. от солалташ Ⅱ скашивание, покос, скошенность
Кече еда солалтмаш ежедневное скашивание
кокымшо солалтмаш второй покос.
солалтше
Г.: салалтшы
1. прич. от солалташ Ⅱ
2. прил. кошеный, скошенный
…Пуля-влак савырнаш эрыкым огыт пу. Куржшо-влак солалтше шудыла йӧралтыт. «Ончыко» Пули не дают возможности повернуться назад. Бегущие падают, как скошенная трава.
солалтымаш
Ⅰ
Г.: шалалтымаш
сущ. от солалташ Ⅰ взмах, размах
Сава дене солалтымаш размах косой.
«Тушманым» ик гана солалтымаштак пӱчкын шумек, шӱмем чоҥештен кайышашла пырткен. Ю. Артамонов Срезав «врага» одним взмахом, я почувствовал, будто моё сердце готово взлететь.
Эрбылат шӱргыжым ик солалтымаште кид копаж дене ӱштыльӧ. А. Мурзашев Эрбылат одним взмахом вытер лицо ладонью.
Ⅱ
сущ. от солалташ Ⅲ точка, правка (косы)
Калак дене савам солалтымаш точка косы лопаткой (оселком).
солалтыме
Ⅰ
1. прич. от солалташ Ⅲ
2. прил. точения, точки, правки (косы)
Олык велне савам солалтыме йӱк шоктыш. М. Казаков Со стороны лугов послышались звуки правки косы.
Ⅱ
1. прич. от солалташ Ⅰ
2. в знач. сущ. взмах, мах (рукой, косой и т.д..)
Солалтыме еда при каждом взмахе.
Шӱлышым погалтен, кид солалтымыж почеш мурена. В. Исенеков Набрав воздух, мы поём по взмаху его руки.
солалтыш
Ⅰ
сущ. от солалташ Ⅰ
1. размах, удар с размаху
Вес таза солалтыш дечын утлышат, Чернов шке декше шупшылеш тазан… Ю. Галютин Отстранившись от другого сильного удара, Чернов изо всей силы дёрнул его к себе.
2. перен. удар, тяжёлая неприятность, потрясение
Тыгай увер Якыплан пеш неле солалтыш лие. Ф. Майоров Такое известие для Якыпа стало тяжёлым ударом.
Ⅱ
Г.: салалтыш
сущ. от солалташ Ⅱ
1. скашивание, срезание, скос, срез
Ик солалтыш один скос.
2. запах, борт (одежды)
Ужга солалтыш запах шубы.
Мурызо ӱдыр солалтышым кучен веле шуктыш – мыжер тудым кавашке нӧлтале. Певица (букв. поющая девушка) успела только схватиться за запахи, как кафтан поднял её в небо.
солалтышан
Г.: салалтышан
с запахом, бортом
Кок солалтышан мыжер двубортный кафтан.
соламычаш
Г.
перен. бродяга, шатун, любитель побродить по деревне (букв. конец деревни)
Мам вара соламычашла сӓрнет? Что ты ходишь, как бродяга?
солаш
Г.: салаш
-ем
1. косить, скашивать, скосить
Сава дене солаш косить косой
нойымешке солаш косить до устали.
Шудым лупсан годым солаш сай. Калыкмут Косить траву хорошо по росе.
Паша неле гынат, самырык ӱдыр ок чакне. Тудо уло вийже дене сола. Н. Лекайн Хотя работа тяжёлая, молодая девушка не отступает. Она косит изо всех сил.
2. перен. косить, губить, убивать многих
Пулемёт дене солаш косить пулемётом.
Лейтенантын тура тулжо тушманым сола. «Ончыко» Меткий огонь лейтенанта косит врага.
Ала-кушто, тораште огыл, пулемёт тототла, куржын утлаш тӧчышӧ-влакым сола. А. Юзыкайн Где-то, недалеко, стрекочет пулемёт, косит людей, пытающихся спастись бегством.
3. перен. косить, сокращать, сократить жизнь
Чылан йӧратыза, пагалыза авам – Эн лишыл пиалнам. Жап тудымат сола. В. Регеж-Горохов Любите все, почитайте мать – самое близкое наше счастье. Время и её косит.
Кузе тыгай мастарым жап солаш тоштеш? В. Регеж-Горохов Как смеет время косить такого мастера?
Составные глаголы:
– солен кияш
– солен кодаш
– солен кошташ
– солен кудалташ
– солен кышкаш
– солен налаш
– солен опташ
– солен пытараш
– солен пышташ
– солен шуаш
Идиоматические выражения:
– ӱмыр солен илаш
солго
диал. метла из берёзы для опахивания (смахивания) мусора с вороха зерна на гумне
Ожно шурно кышылым кольмо дене пуалтыме деч вара шӱкым, солго дене солалтен, ӧрдыжкӧ ӱштын луктыныт. Прежде мусор, образующийся в гумне после веяния зерна лопатой, с вороха смахивали берёзовой метлой и выметали наружу.
Ик вуйжо ухват, вес вуйжо солго. Тушто Один конец – ухват, другой конец – метла.
Смотри также: торга
косить (продолжительно в одном месте)
Но тиде вий денак пашам ышташ тӱҥалына гын, иктаж кум арня солен кияш логалеш. П. Корнилов Но если мы будем работать и дальше только этими силами, то придётся косить около трёх недель.
Составной глагол. Основное слово: солаш
скосить (и оставить)
Торасе олыкышто кум каван шудым солен кодымо улмаш. М. Иванов Оказалось, что на дальнем лугу было скошено три стога сена.
Составной глагол. Основное слово: солаш
косить (в разных местах)
Куп воктен шудым солен коштын ок керт, шылыжше коршта. В. Иванов Он не может косить траву у болота, у него поясница болит.
Составной глагол. Основное слово: солаш
скосить
Лопшудым солен кудалташ скосить лопух.
Составной глагол. Основное слово: солаш
выкосить, скосить (быстро, мгновенно)
Тудо (Стапан), тылеч посна ужар шыдаҥым солен кышкаш шонен пыштен. Н. Лекайн Кроме того, Стапан задумал скосить яровую (букв. зелёную) пшеницу.
Составной глагол. Основное слово: солаш
скосить, выкосить
Шинчет: мемнан купым олыкыш савыраш гын, шӱдӧ тӱжем теҥгеаш шудым ий еда солен налаш лиеш. М. Шкетан Знаешь, если наше болото превратить в луга, то ежегодно можно скашивать траву на сто тысяч рублей.
Составной глагол. Основное слово: солаш
1) скосить, накосить
Шӱкшан ял шеҥгелсе пасушто уржам арня ончычак валокыш солен оптеныт. «Мар. ком.» На поле, находящемся за деревней Шӱкшан, ещё неделю назад скосили на валки рожь.
2) перен. скосить огнём, истребить, убить
– Таҥем верч, шочмо элем верч! – тушманым автомат дене солен опта. В. Осипов-Ярча – За подругу мою, за родину! – из автомата он скашивает врага.
Составной глагол. Основное слово: солаш
скашивать, скосить, выкашивать, выкосить, заканчивать (закончить) косьбу
Ик аланым солен пытарат, весыш куснат. Ю. Артамонов Выкашивают одну поляну, переходят на другую.
Составной глагол. Основное слово: солаш
скосить (на валки)
Олыкышто шудым солен пыштеныт, а поген налше уке. На лугу сено скосили, а убрать некому.
Составной глагол. Основное слово: солаш
выкосить, скосить (быстро, моментально)
Кудывече кумдыкеш чодыра гай коршаҥге кушкын шогалын. Солен шуэт гын, ик вынем силос лиеш. «Ончыко» По всему двору вырос репей, как настоящий лес, если его выкосишь, то будет одна яма силоса.
Составной глагол. Основное слово: солаш
солидол
спец. солидол (машинаш, тӱрлӧ механизмлаш шӱрымӧ нугыдо вещества)
Солидолым шӱралташ смазать солидолом.
Мландышке автолым, солидолым велкален пытарыме. В. Иванов . На землю пролит автол, солидол.
солист
театр. солист; артист, выступающий без участия других, в одиночку (шкетын мурышо, шоктышо але куштышо артист)
Балетын солистше солист балета
ансамбльын солистше солист ансамбля.
Марий труппын вуйлатышыжлан шогалтыме жапыштак Янаев И.С. Палантайын хорышкыжо кошташ тӱҥалын, тушто солист лийын. Г. Зайниев Ещё во время назначения руководителем марийской труппы Янаев стал ходить в хор И.С. Палантая, там стал солистом.
Сылне йӱкан солист-влак шкештат шагалемыныт. «Мар. ком.» Стало меньше и самих солистов, обладающих красивыми голосами.
солистка
театр. солистка (шкетын мурышо, шоктышо але куштышо ӱдырамаш артист)
Уста солистка талантливая солистка.
Теве ончем: лӱмынак филармоний гыч ӱжыктымӧ чевер солистка сылне жанровый мурым шергылтарыш. Ф. Москвин Вот смотрю: специально приглашённая из филармонии красивая солистка исполнила прекрасную жанровую песню.
солкалаш
Ⅰ
-ем
многокр.
1. махать, размахивать
Тоя дене солкалаш размахивать палкой.
Яраимнешке-влак, лупш да шашке дене солкален, пасу мучко кудалыштыт. «Ончыко» Всадники, размахивая нагайками и шашками, скачут по всему полю.
Кидем дене солкалем, иктаж-мом гынат руалтен кучаш тӧчем, но нимат ок верешт. О. Тыныш Размахиваю руками, пытаюсь ухватиться за что-нибудь, но ничего не попадается.
2. мести, сметать метлой мусор с зерна
Уржа кышылым солкалаш сметать с кучи ржи мусор.
3. перен. стегать; сильно, с разлёту ударять, хлестать (о дожде, снеге, ветре); хлестать, ударять чем-либо резко, порывисто
Тек мардеж, куатшым луктын, шӱргым, нерым солкала. М. Казаков Пусть ветер, выказывая свою силу, стегает лицо, нос.
Йӱдвел поран тугак туманла, пудыраныше шӱм-чонан рвезын чурийжым йӱштӧ урвалтыж дене солкала. Г. Пирогов Вьюга с севера всё так же бушует, хлещет своим студёным подолом разгорячённое лицо юноши.
4. перен. блистать, сверкать (о молнии)
Тутыш волгенче солкала, ик вере кӱдырчӧ рашкалтен колта, мӱгырымыжӧ шергылт ок пыте, вес вере кӱдыртен колта. Д. Орай Беспрерывно молнии блистают, в одном месте ударит гром, его раскаты не успеют стихнуть – загремит в другом месте.
Волгенче йылт-йолт солкала. Мландым сургыктен, кӱдырчӧ мӱгыра. А. Филиппов Молнии сверкают. Сотрясая землю, гремит гром.
5. перен. красть, воровать, хватать чужое
Еҥ погым солкалаш хватать чужое добро.
Ⅱ
Г.: салыкалаш
-ем
многокр.
1. косить, скашивать
Шудо жапыште Эреҥер марий-влак каньыргыжештмыла илышт: кушто аҥа вуйым, кушто корем пундашым солкален, кок-кум воз гыч шудым ыштышт. М. Шкетан Во время сенокоса Эренгерские мужики жили очень напряжённо: скашивая траву то по краям поля, то на дне оврага, заготовили по два-три воза сена.
Ме шудым йӧршынак огына ӱдӧ. Аҥа йыраҥыште да монь солкален коштына. Н. Лекайн Мы травы совсем не сеем. Ходим и косим на межах полей или ещё где-нибудь.
2. перен. косить, убивать, лишать жизни
Шужымаш пурен тунамже шочмо суртыш, тӱрлӧ черже марий-влакым солкален. В. Ошэл Голод вошёл тогда в родной дом, разные болезни косили марийцев.
солкалымаш
Ⅰ
сущ. от солкалаш Ⅰ размахивание
Кид дене солкалымаш размахивание руками.
Ⅱ
сущ. от солкалаш Ⅱ кошение, косьба
Сава дене солкалымаш косьба косой.
солкалыме
1. прич. от солкалаш Ⅰ
2. в знач. сущ. размахивание, размах, взмах
Тудо (Кузьма) олым шляпаж дене кармым поктылмыла лупшкедылеш, солкалымыж еда оф-оф шӱлалта. П. Корнилов Кузьма отмахивается соломенной шляпой, будто отгоняет мух, при каждом взмахе шумно вздыхает.
Пароход борт гыч ик еҥын ала-мом солкалымыже гына рашак коеш. В. Исенеков С борта парохода отчётливо видны только размахивания одного человека чем-то.
3. перен. вспышки молнии, сполохи
Волгенче солкалыме коеш. М. Евсеева Видны вспышки (букв. блистание) молнии.
солкалыше
1. прич. от солкалаш Ⅰ
2. в знач. сущ. перен. вор, жулик, хапуга
Ур шыдешкыш. Телылык чесшым намыс деч посна солкалышетым почшо дене лупшкедыл-лупшкедыл вурсыш. А. Филиппов Белка рассердилась. Жулика, кравшего без зазрения совести её зимние припасы, ругала, размахивая своим хвостом.
солкедылаш
Ⅰ
-ам
многокр.
1. махать, размахивать
Тудо (Токтаров) уло кертмын кара, кидше дене солкедылеш. «Ончыко» Токтаров кричит изо всей мочи, размахивает руками.
2. бить, хлестать, ударять сильно, изо всех сил
Урядник-влак куд шӧрынан лупшышт дене кушеч верештын, тушеч солкедылыт. Н. Лекайн Урядники хлещут своими шестигранными плётками по чему попало.
Мый, сер воктенсе лопка лышташан вӱдшудым солкедылын, шергалын-шергалын ийын кайышым да лапка серышке лектым. Й. Осмин Я поплыл, ударяя по прибрежным широколистным водорослям, раздвигая их, и вышел на пологий берег.
Сравни с: солкалаш
Ⅱ
-ам
многокр.
1. косить, скашивать
Шудым тӱрлӧ вере солкедылаш косить траву в разных местах.
2. перен. косить, убивать (об эпидемии, войне и т.п.)
Юл мланде мучко ялт азыренла Солкедыл кошто шужымаш. Й. Осмин По всему Поволжью голод, как смерть, косил людей.
О сайте
Инструкция