сывандыр
Г.
уст. своенравный
Сывандыр эдем своенравный человек.
Павел Дмитриевичлӓн ӹшкӹлӓнжӓт кугижӓн сывандыр кымылжым ик гӓнӓ агыл кӹрӓток шижӓш вӓрештӹн. В. Петухов Павлу Дмитриевичу и самому не раз наяву приходилось почувствовать своенравный характер царя.
сыворотко
мед. сыворотка (вӱр да лимфе тувыргымо деч вара кодшо лем)
(Врач) дифтеритный сыворотко дене уколым ышташ кӱлеш, манеш. С. Николаев Врач говорит, что нужно сделать укол с дифтеритной сывороткой.
сывын
1. сывын; вид женской верхней праздничной одежды из зелёного или чёрного сукна, надеваемый на свадьбу и на моление
Вате-влак шем але ужар сывыным чиеныт. Н. Лекайн Женщины одевались в чёрные или зелёные сывыны.
Сывыным сӱанышке чият да агавайремыш. Сывын надевали на свадьбу и на праздник весенне-полевых работ Агавайрем.
2. перен. покров, покрывало; то, чем что-либо покрыто
Ужар сывыным чияш покрываться зелёным покровом.
А йӱд шочмо кундемым шем сывынже дене леведеш. Ю. Чавайн А ночь скрывает чёрным своим покровом родной край.
Ломбо вуйышто ош сывын. В. Якимов На черёмухе белый покров.
3. в поз.опр. относящийся к сывыну, женскому праздничному кафтану
Сывын урвалте полы сывына
сывын чиеман вате женщина, одетая в сывын.
Пӱртӱсат сывын кӱпш гай ужарген. О. Шабдар И природа покрылась зеленью, словно ворсинками сывына.
4. в поз.опр. цвета сывына, ярко-зелёный
(Чодыра) кызыт сывын вургемже да кайык-влакын шӱдӧ семан мурышт дене сылне. В. Сапаев Лес сейчас красив своей ярко-зелёной одеждой и стоголосым птичьим пением.
сывыналташ
-ам
поэт. покрываться зеленью, зеленеть, зазеленеть
Кызыт (уржа) лапчыкын-лапчыкын сывыналтеш. Д. Орай Сейчас рожь местами (букв. лоскутками) зеленеет.
сывыналтше
1. прич. от сывыналташ
2. зеленеющий, зелёный (букв. покрытый сывыном)
Южо еҥ чынже денак пиалан, ший гай яндар эҥер воктене, ямле южан кожлаште, сывыналтше изолык пелен шочын-кушкын. В. Косоротов Иной человек действительно счастливый, родился и вырос около серебристо чистой реки, в лесу с приятным воздухом, у зелёного лужка.
сывынан
1. в сывыне, с сывыном; одетый в сывын, в праздничный женский кафтан
Сывынан, рывыжупшан сӱанвате-влак койылалтышт. Г. Пирогов Появились участницы свадьбы в сывынах, в лисьих шапках.
2. перен. покрытый зеленью, зелёной листвой
Ӱдыр садеран ял дене ошкылеш, ужар сывынан чашкерым, тошкемлам куанен онча. П. Апакаев Девушка шагает по богатой деревьями деревне, радостно разглядывает покрытые зелёной листвой кустарники, задворки.
сывынаш
предназначенный для сывына, для верхнего праздничного кафтана
– Сывынаш постом кондышыч мо? – йодын иктыже. Я. Элексейн – Ты привёз сукно для сывына? – спросила одна из них.
Озым пасу, Изеҥер мучко шуйнышо аҥысыр олык верын-верын сывынаш посто гай ужарген. О. Шабдар Озимое поле, узкий луг, протянувшийся вдоль реки Изеҥер, местами позеленели, словно сукно для сывына.
сывынкол
зоол. краснопёрка; рыба семейства карповых
Сравни с: йошкаршулдыр, сӱангол
сывыр-совыр
подр.сл. – подражание плесканию моющегося
(Печу) ал пытымеке гына, сывыр-совыр Таве вӱд дене чолган чывылта. Сем. Николаев Печу, лишь тогда, когда уже сил не осталось, смело окатился водой из колодца.
сывырголташ
-ем
диал. сослать (на каторгу) (букв. в Сибирь)
Концлагерьыште фашист-влаклан служитлымыжлан (Безменов Йыгынатым) кучен сывырголтышт. А. Краснопёров За то, что в концлагере служил фашистам, Безменова Йыгыната сослали.
Кумлымшо ийлаште тыгай кулакым сывырголтат ыле. Ю. Артамонов В тридцатых годах такого кулака сослали бы.
сыгыр-сугыр
кривой, искривлённый, не прямой, корявый, сильно искривлённый
Сыгыр-сугыр пушеҥге сильно искривлённое дерево.
Сравни с: кадыр, сугыр, кадыр-гудыр
сыдыраш
-ем
диал. натирать, натереть; сдирать, содрать (кожу), нанести ссадину, поцарапать
Еҥ йолжым сыдырен. Человек содрал кожу на ноге.
Туфльо йолым сыдырен. МДЭ Туфли натёрли ноги.
Сравни с: нузылташ
сызык
диал. шкварки; поджарившиеся твёрдые кусочки вытопленного сала
Сызык дене пареҥге кӧрган когыльо. Пирог с начинкой из шкварок и картофеля.
Смотри также: коса
сыке
диал. изморось; моросящий дождь
Таче сыке йога. МДЭ Сегодня идёт изморось.
Смотри также: пунйӱр
(иктӓ-кӱн) сыкыр лаштык
Г.
чей-либо кусок хлеба; чей-либо заработок, средство к существованию
Малын тӹнӓм райкомышты инструкторвлӓжӹ ылыт? Пускай нӹнӹ ялыштым шин каштыт. Тиды нӹнӹн сыкыр лаштыкышты ылеш. Н. Игнатьев В таком случае на что инструкторы райкома? Пусть бегают. Это их кусок хлеба.
Идиоматическое выражение. Основное слово: ластык
сыкырнер
Г.
горбушка, краюха хлеба
Якон Павыл ӹшкеок кӹтӧзӹлӓн сыкырнерӹм, шергиндӹм дӓ вӓтӹжӹ кӹрӹн йӓмдӹлӹмӹ, тама, ик кормыж йӹрӓн лукым пуа. Н. Игнатьев Якон Павыл сам даёт пастуху горбушку хлеба, лепёшку и пучок лука с грядки, вероятно, приготовленный его женой.
Сыкырнерӹм шулын нӓлӓш куштылгы. Н. Ильяков Краюшку хлеба отрезать легко.
сылагай
диал. слюни, вытекшие изо рта человека, животного
– (Жоржик) серышыж ӱмбалнак мален колтен дыр, сылагайжым шӱрен, – чаманыше йӱк дене каласыш Мария. Я. Ялкайн – Наверное, Жоржик уснул над своим письмом, слюнями испачкал, – сказала жалостливым голосом Мария.
Смотри также: шӱвыл
сылде-солдо
нар. нестройно, беспорядочно, не в ногу, как попало
Рвезе-влакат (старшинан) почешыже сылде-солдо вашкат. В. Микишкин И ребята в беспорядке спешат за старшиной.
сылма
Г.: цылма
1. сылма; брюки из домотканого сукна
Яктанай вынер тувырым, сылмам чиен коштын. Ю. Артамонов Яктанай ходил, одеваясь в холщовую рубаху, в сылму.
Сылмам ыштыраш дене пӧръеҥлан вел ыштеныт, варарак ӱдырамаш-влакат чиен улыт. МДЭ Сылму шили из толстого домашнего сукна только для мужчин, позже и женщины её носили.
2. в поз.опр. сылмы; относящийся к сылме
(Прокоп) сылма кӱсенже гыч шырпе калтам лукто. К. Смирнов Прокоп вытащил из кармана сылмы коробку спичек.
сылне
Г.: сӹлнӹ
1. прил. красивый, прекрасный, изящный; приятный внешним видом, гармоничностью, стройностью; вызывающий приятные чувства
Сылне муро красивая песня
сылне пеледыш красивый цветок
сылне пагыт прекрасное время.
Хор сылне концертым ямдыла. М. Евсеева Хор готовит прекрасный концерт.
А йолет могай сылне, вияш. Ю. Артамонов А ноги у тебя какие изящные, стройные.
Сравни с: мотор, сӧрал
2. прил. красивый, чистый, полный внутреннего содержания, высоконравственный, светлый
Пагулын сылне шонымашыже ик гана каргалтынат, тудо кеч-куштат шекланен, ваҥен коштын. М. Шкетан Так как у Пагула чистый замысел однажды был испорчен, то он везде был настороже.
Тендан йӧратымашда эн сылне, эн ару. П. Корнилов Ваша любовь самая красивая, самая чистая.
3. прил. художественный, отвечающий требованиям искусства; изображающий действительность в образах
Сылне литератур шкеат илыш деч почеш кодеш. М. Шкетан Художественная литература и сама отстаёт от жизни.
Нине ситыдымаш огыл гын, пьесе утларак сылне лиеш ыле. А. Волков Если бы не эти недостатки, пьеса была бы более художественной.
4. сущ. красота; (что-то) красивое, прекрасное
Нимо сылныжат уке. Н. Лекайн Нет ничего красивого.
Молан сылным ом уж мый – канаш уло чонемлан? М. Шкетан Почему я не вижу красоты – чтобы отдохнуть всей душой?
5. нар. красиво, изящно, прекрасно; живописно
Колышташ сылнак огыл слушать не очень-то приятно
ончаш сылне смотреть красиво.
Чоҥга ӱмбалне сылне. М. Шкетан На холме красиво.
Чодыраште кошташ моткоч сылне. М. Шкетан Ходить по лесу очень приятно.
сылнешталташ
Г.: сӹлнештӓлтӓш
-ам
возвр. становиться (стать) красивым, похорошеть
Чодыражат, сылнешталтын, тарванале помыжалтын. С. Чавайн Лес пробудился, став красивее.
Сылнешталтын олажат. И. Антонов Город также похорошел.
Сравни с: моторешташ
сылнештаралташ
Г.: сӹлнештӓрӓлтӓш
-ам
возвр. украшаться, украситься, приобретать (приобрести) красивый вид
Чыла сату художник-влакын эскизышт почеш сылнештаралтеш. «Мар. ком.» Все товары украшаются по эскизам художников.
Шереметьевын замокшат утларак сылнештаралтын. «Ончыко» И замок Шереметьева ещё больше украсился.
сылнештараш
Г.: сӹлнештӓрӓш
-ем
1. украшать, украсить, придавать (придать) кому-чему-либо красивый вид, делать (сделать) красивее, наряднее, живописнее, приятнее
Шовыч чурийжылан келшыше, самырык ватын тӱсшым утларак сылнештара. А. Березин Платок ей к лицу, ещё больше украшает молодую женщину.
Йӧратыме ӱдырамаш илышым сылнештара. В. Иванов Любимая женщина украшает жизнь.
Сравни с: сӧрастараш
2. обогащать, обогатить; делать (сделать) более содержательным, художественным и т.д
Андрей Петрович шке урокшым сылнештараш тӧча гынат, тудат кызытсе илышым тӱкен ок туныкто. А. Эрыкан Андрей Петрович хоть и пытается сделать более содержательным свой урок, но и он учит, не затрагивая современной жизни.
В. Сапаев калыкмутымат моштен кучылтеш, а тидыже поэмым сылнештараш полша. М. Казаков В. Сапаев умело использует пословицы, а это помогает сделать поэму более художественной.
Составные глаголы:
– сылнештарен шогаш
– сылнештарен шындаш
украшать (постоянно)
…Тошто марий шке илышыжым йомакыште тыге сылнештарен шоген. К. Четкарёв …Древний мариец свою жизнь украшал в сказке так.
Составной глагол. Основное слово: сылнештараш
украсить (довести до конца)
Индеш нийым налешат, (йыдалын) тӱржым кружева гай сылнештарен шында… К. Васин Берёт девять лык и края лаптей украсит, как кружевами.
Составной глагол. Основное слово: сылнештараш
сылнештарымаш
Г.: сӹлнештӓрӹмӓш
сущ. от сылнештараш украшение чего-либо; приукрашивание; украшательство
Уто сылнештарымаш нимолан. Ни к чему излишнее приукрашивание.
сылнештарыме
Г.: сӹлнештӓрӹмӹ
1. прич. от сылнештараш
2. прил. художественный; служащий для изображения действительности
Йыван Кырля моло сылнештарыме йӧнымат кумдан кучылтын. М. Казаков Йыван Кырля широко использовал и другие художественные средства.
3. в знач. сущ. украшение; художественное оформление
Жюри член-влак пырдыжгазетым сылнештарымым веле огыл аклат. «Мар. ком.» Члены жюри оценивают не только художественное оформление стенных газет.
сылнешташ
Ⅰ
Г.: сӹлнештӓш
-ам
украшаться, украситься; хорошеть, похорошеть, расцветать, расцвести, становиться (стать) красивым, приятным, красивее, краше, живописнее, наряднее
Бульвар сылнештын. М. Сергеев Бульвар стал краше.
Кунам ломбо пеледеш, тунам пакчам сылнештеш. МДЭ Когда черёмуха зацветёт, тогда сад мой украсится.
Сравни с: моторешташ
1. красоваться; привлекать к себе внимание своей красотой
(Тумо) тек кушшо да сылнештше ӱмыреш! С. Вишневский Пусть дуб растёт и красуется весь век!
Сравни с: моторланаш
2. обогащаться, обогатиться; становиться (стать) интереснее, краше своей содержательностью, художественностью
Коло ий жапыште йоча литератур ятырлан кушкын, сылнештын. В. Юксерн За двадцать лет детская литература намного выросла, стала интереснее.
Составные глаголы:
– сылнешт толаш, сылнештын толаш
– сылнешт шинчаш, сылнештын шинчаш
– сылнешт шогалаш, сылнештын шогалаш
– сылнешт шогаш, сылнештын шогаш
– сылнешт шуаш, сылнештын шуаш
Ⅱ
-ем
1. делать (сделать) красивым, краше, лучше, прекраснее
Мландым сылнешташ сделать землю краше.
Пижынна илышнам сылнешташ. Б. Данилов Мы взялись сделать нашу жизнь лучше.
Шошынам сылнештен йоҥгалтеш шӱшпык сем. М. Большаков Делая весну прекрасной, звенит песня соловья.
2. обогащать, обогатить; делать (сделать) содержательнее, художественнее, внутренне красивее, интереснее
Персонаж-влакын лӱмышт произведенийын содержанийжым сылнешташ, идейжым келгемдаш полшат. С. Черных Имена персонажей помогают обогатить (букв. сделать интереснее) содержание произведения, углубить его идею.
сылнештмаш
Г.: сӹлнештмӓш
1. сущ. от сылнешташ
2. расцвет, процветание; изменение к лучшему, к более красивому, приобретение красивого, прекрасного или живописного вида
Пӱртӱс сылнештмаш расцвет природы
литератур сылнештмаш расцвет литературы.
Сравни с: пеледмаш, саеммаш, вияҥмаш
сылнештме
1. прич. от сылнешташ
2. прил. становление красивым, прекрасным; украшения, расцвета
Сылнештме жапыште тӱрлӧ пеледыш семынак цикламенлан волгыдо ситышын логалшаш. «Мар. ком.» В период расцвета, как и многим другим цветам, цикламену нужно достаточное освещение.
сылнештше
1. прич. от сылнешташ
2. прил. прекрасный, красивый; ставший прекрасным, красивым, украсившимся, расцветшим
Сылнештше мотор илышым йӧраташ кӱлеш. «Ончыко» Прекрасную красивую жизнь надо любить.
сылнешт(ын) толаш
становиться (стать) краше, лучше (постоянно)
Сылнешт толеш кугу элна. В. Исенеков Наша великая страна становится всё краше.
Составной глагол. Основное слово: сылнешташ
сылнешт(ын) шинчаш
украситься, стать красивым, прекрасным
…Лавыран Царевококшайск олмеш мокташак лийше, у, волгыдо, яндар социалистический Йошкар-Ола кушкын, кумдаҥын, сылнештын шинчын. «Ончыко» Вместо грязного Царевококшайска вырос, расширился, расцвёл новый, светлый, чистый социалистический, который можно похвалить, Йошкар-Ола.
Составной глагол. Основное слово: сылнешташ
сылнешт(ын) шогалаш
стать красивым, прекрасным
(Садер) сылнешт шогалеш. Г. Чемеков Сад станет красивым.
Составной глагол. Основное слово: сылнешташ
сылнешт(ын) шогаш
красоваться, украшать собой что-либо
Поланвондо сылнештын шога. Й. Осмин Красуется куст калины.
Составной глагол. Основное слово: сылнешташ
сылнешт(ын) шуаш
стать красивым, прекрасным; расцвести, достичь красоты
– Чынак, манеш Пайдуш вате, – ӱдыр икшыве шочеш, кушкеш, сылнештын шуэш да, ачажым-аважым коден, ӧрдыжкӧ, палыдымашке кая. С. Чавайн – Действительно, говорит жена Пайдуша, – дочь родится, вырастет, расцветёт и, бросив родителей, уезжает на сторону, в неизвестные края.
Составной глагол. Основное слово: сылнешташ
сылны
Г.
подобно, вроде
Тӹдӹ сылны вроде него.
сылнылык
1. красота, совокупность качеств, доставляющих наслаждение взору, слуху; черты прекрасного в чём-либо; прелесть; красивый внешний вид, изящество; что-либо красивое
Сылнылык лӱмеш во имя красоты
пӱртӱсын сылнылыкше красота природы
кӧргӧ сылнылык внутренняя красота.
Пӱтырнылшӧ вурган южо кушкылым сылнылыклан лӱмын куштат. «Ботаника» Некоторые растения с вьющимся стеблем специально разводят ради красоты.
Сравни с: сӧраллык, моторлык
2. художественность, выразительность, богатство и полнота внутреннего содержания; красота (мыслей, чувств), достоинство, чистота (души, сердца)
Литературын сылнылыкше художественность литературы
пьесын сылнылыкше художественный уровень пьесы.
Кусарыше йолташ йылмын сылнылыкше да лывыргылыкше нерген шоналтен огыл. К. Васин Переводчик (букв. товарищ переводчик) не думал о выразительности и гибкости языка.
Мемнан илышын сылнылыкше уло мо? А. Эрыкан Разве в нашей жизни есть красота?
сылнымут
1. художественное слово; литературное творчество; художественная литература
Сылнымутын саскаже плоды литературного творчества.
(Шочмо йылмын) поянлыкшым, законжым пален налаш сылнымут полша. М. Казаков Познать богатство, законы родного языка помогает художественная литература.
(«Ото» почеламут) мемнан сылнымутналан кумда, ямле корным почын. К. Васин Стихотворение «Роща» открыла нашей художественной литературе широкую, прекрасную дорогу.
2. в поз.опр. литературный, связанный с художественным словом; литературного творчества, художественной литературы
Сылнымут кас литературный вечер
сылнымут паша литературное творчество
сылнымут мастар мастер художественного слова.
М. Шкетанын сылнымут тӱняже моткоч поян. С. Черных Мир литературного творчества М. Шкетана очень богат.
Кугу марий классикын сылнымут корныжо Озаҥ олаште тӱҥалын. К. Васин Путь литературного творчества крупного марийского классика начался в Казани.
сылнымутан
литературный, художественный (изображающий действительность в образах)
Сылнымутан произведений художественное произведение.
Сылнымутан литератур илышым, еҥ-влакым чын умылаш туныкта. В. Косоротов Художественная литература учит правильно понимать жизнь, людей.
Сылнымутан журнална шочын. К. Коряков У нас появился литературный журнал.
Сравни с: сылнымут
сылнымутвече
книжн. литературное творчество, литературная деятельность
Якып – сылнымутвечыште ыштыше айдеме. Ф. Майоров Якып – человек, который трудится на ниве литературного творчества.
сылнын
Г.: сӹлнӹн
1. красиво, живописно, прекрасно, прелестно, изящно
Сылнын мураш красиво петь
сылнын тӱрлаш красиво вышивать.
Дуся молгунамсе дечат сылнын коеш. В. Исенеков Дуся выглядит ещё прелестней, чем обычно.
Кас пеш сылнын эртыш. М. Казаков Вечер прошёл прекрасно.
Сравни с: моторын, сӧралын
2. выразительно, мастерски, художественно, красиво
Сылнын лудаш читать выразительно
сылнын ойлен моштымаш умение говорить красиво.
Илышым сайын палыше, тӱрлӧ характер ден конфликтым сылнын почын моштышо драматургым веле творческий сеҥымаш вуча. А. Волков Только хорошо знающего жизнь, умеющего художественно раскрывать характеры и конфликты драматурга ждёт творческая удача.
сылте
диал. щёлок; раствор свежей золы в воде
Сылте дене мушкаш стирать в щёлоке.
Смотри также: кон Ⅱ
сылтык
навзничь
Ганя, лыдыр-р волен, сылтык йӧрылден кайыш. Д. Орай Ганя, покачнувшись, упала навзничь.
сылу
диал. красивый, изящный
Сылу ӱдыр красивая девушка.
Смотри также: мотор, чевер
О сайте
Инструкция