лудмаш
Г.: лыдмаш
сущ. от лудаш
1. чтение, читка, декламирование
Йӱкын лудмаш чтение вслух
почеламутым наизусть лудмаш декламирование стихотворения
сылнымут лудмаш художественное чтение.
Еш коклаште книга лудмашлан каргашымаш ынже лий манын, улак верыш каен возам да лудын кием ыле. М. Шкетан Чтоб в семье не было шума из-за чтения книг, я забирался в уединённое место и читал долго.
2. счёт
Парня дене лудмаш счёт на пальцах
кум пырчын шӱртым лудмаш счёт нити по три.
лудмо
Ⅰ
ткац. чисменка обл.; мера для счёта ниток в мотке
Ик лудмышто кум пырче шӱртӧ (йолвондеш йолдымо). Ӱпымарий В одной чисменке три нити (о нити, намотанной в мотовило).
Лу лудмышто кумло пырче шӱртӧ. В десяти чисменках тридцать ниток.
Лу лудмо ик пошма лиеш. Десять чисменок составляет одно пасмо.
Ⅱ
Г.: лыдмы
1. прич. от лудаш
2. прил. читальный; предназначенный для чтения
Лудмо зал читальный зал; помещение, предназначенное для чтения.
(Тыште) лудшо-влакым обслуживатлыше абонемент да лудмо зал уло. «Мар. ком.» Здесь имеются абонемент, обслуживающий читателей, и читальный зал.
3. в знач. сущ. то, что прочитано, вычитано, сосчитано; прочитанный, сосчитанный, подсчитанный, считанный
Лудмым каласкалаш пересказать прочитанное
лудмым шарнаш запомнить прочитанное, считанное.
Газетыште лудмым шарналтышым. В. Сапаев Я вспомнил о прочитанном в газете.
Когоят рушла плокан мошта, лудмыжым чылажым ок умыло. С. Чавайн И Когой по-русски знает плохо, прочитанное понимает не всё.
4. в знач. сущ. чтение, читка, счёт, декламирование
Лудмым умбакыже шуяш продолжить чтение
лудмым колышташ слушать чтение, слушать декламирование
лудмыжым ынже чарне пусть не прерывает чтение.
(Иван) лудмыж годым шинчажым пеле кумалта, йӱкшымат вестӱрлемда. А. Эрыкан При чтении Иван прищуривает глаза, меняет и голос.
Идиоматические выражения:
– лудмо пӧрт
изба-читальня
Ялыштына радио уло, кином ончыктат, лудмо пӧртышкына тӱрлӧ газет, журнал толыт. В. Юксерн В нашей деревне есть радио, показывают кино, в избу-читальню приходят разные газеты, журналы.
Идиоматическое выражение. Основное слово: лудмо
лудо
Ⅰ
Г.: лыды
зоол.
1. утка; водоплавающая птица
Ава лудо утка-матка
узо лудо селезень
аншыме лудо домашняя утка
йошкар лудо красная утка, огарь
шем лудо синьга
ола лудо пеганка.
Лудо шыжым ӱлыч коштеш – лавыртышлан. Пале Осенью утки летают низко – к слякоти.
Ик ава лудо латшым муно гыч латкумытым луктын… М. Евсеева Одна утка-матка из семнадцати яиц вывела тринадцать утят.
2. в поз.опр. относящийся к утке, утиный
Лудо пун утиное перо
лудо пыжаш утиное гнездо
лудо нер утиный клюв
лудо вӱта сарай для уток, утятник
лудо шыл утятина.
Лудо ферме гараж деч мӱндырнӧ огыл. А. Асаев Утиная ферма находится недалеко от гаража.
Идиоматические выражения:
– лудо нер
– лудо оптыш
Ⅱ
серый
Лудо шинель серая шинель
лудо ломыж серый пепел, серая зола
лудо пурак серая пыль
лудо кагаз серая бумага.
Умбалне, чодыра коклаште, лудо шикш кынелеш. С. Чавайн Там, в лесу, поднимается серый дым.
(Качырин) лудо шинчаже шӱдыр чӱктымыла йӱлаш тӱҥале. Д. Орай Серые глаза Качыри засверкали, словно засветившиеся звёзды.
ткац. челнок в ткацком стане
Кок велан тиде лудо нер, комдык нер, чевер шуша. Тиде шуэш, шуэш тушкат. Ю. Галютин Этот челнок о двух концах, оба конца приподнятые, красивые. Успеет, успеет он и туда.
Смотри также: шуша
Идиоматическое выражение. Основное слово: лудо
силок из конских волос для ловли уток
Идиоматическое выражение. Основное слово: лудо
зоол. соня-полчок; грызун семейства соневых
Идиоматическое выражение. Основное слово: урголя
лудо-лавыра
серо-грязный
Лудо-лавыра тӱс серо-грязный цвет.
Каваште вӱд толкын гай лудо-лавыра пыл теҥызла мучашдымын иктешланен. М. Шкетан В небе, как в бесконечном море, сгрудились похожие на волны серо-грязные облака.
лудо-нарынчалге
серо-желтоватый
Лудо-нарынчалге кӱ серо-желтоватый камень
лудо-нарынчалге шыҥшале серо-желтоватая ящерица.
(Пӧръеҥын) лудо-нарынчалге шинчаже шӱдырла чолгыж йӱла. М. Евсеева Серо-желтоватые глаза мужчины, сверкая, горят, словно звёзды.
лудшо
1. прич. от лудаш
2. в знач. сущ. читатель
Лудшын ойжо мнение читателя
лудшо-влакын конференцийышт конференция читателей.
Библиотекын лудшыжо-влак выставкым куанен ончат. «Мар. ком.» Читатели библиотеки с интересом смотрят выставку.
луды рок
Г.
подзолистая почва
Смотри также: сур рок
лудывоч
зоол. горихвостка (птица)
лудыгарак
серая ворона
Смотри также: олагорак
лудыкташ
Г.: лыдыкташ
-ем
понуд. от лудаш
лудымо
бескостный; не имеющий костей
Йылме лудымо язык без костей
лудымо кол бескостная рыба
лудымо шыл мясо без костей.
Аваже пуэн кап-кылым, лудымо гай лывыргым. Н. Мухин Мать дала ей стан гибкий, словно без костей.
Тунамак лудымо гай лывырге парняшт клавиш мучко куржтал савырнышт. К. Исаков Её гибкие, будто бескостные, пальцы пробежали по клавишам.
читать, почитать (дальше, вперёд)
Умбакыже лудын кай читай дальше
вашке лудын кай читай быстрей.
Составной глагол. Основное слово: лудаш
почитать, почитывать
А могай кугу куанымашыже ыле первый «Марий мут» книгам лудын колташ. Н. Лекайн А какая была большая радость впервые почитать книгу «Марийское слово».
Составной глагол. Основное слово: лудаш
1) почитать, прочитать, прочесть
Вара (Григорий Петрович) возымо кагазшым нале, уэш лудын лекте, ятыр шонен шинчыш. С. Чавайн Потом Григорий Петрович взял бумагу с записью, прочёл снова и долго сидел и думал.
2) считать, сосчитать
Парня дене лудын лекташ сосчитать на пальцах.
Составной глагол. Основное слово: лудаш
вычитать, прочитать, почитать что-либо
Адак шонкален кием: арам огыл, шонем, газетым лудын толашет. Лудын налынат, шонем, ала-кушеч. М. Шкетан Лежу и снова думаю: не зря, думаю, стараешься читать газеты. Вычитала, думаю, откуда-то.
Составной глагол. Основное слово: лудаш
1) почитать; попытаться, попробовать читать что-либо
Лудын ончо-ян, колыштына. С. Чавайн Почитай-ка, послушаем.
– Тый лудын ончо, – пижыт Аскат ден Эрикат. М. Казаков – Ты попробуй почитай, – пристают Аскат и Эрик.
2) считать, посчитать; попытаться сосчитать
Лудын ончышымат, ӱпем шогале: шӱдӧ кум подкинде. М. Шкетан Посчитал и волосы встали дыбом: сто три лепёшки.
Составной глагол. Основное слово: лудаш
читать, почитать, прочитать, прочесть (интенсивно, много)
Ӧрам веле: кунам, кушеч тынар книгам нумал, лудын оптен. М.-Ятман Я только удивляюсь: когда, откуда она успела натаскать и прочесть столько книг.
Составной глагол. Основное слово: лудаш
почитать, прочитать, зачитать, продекламировать что-либо
Вара кажне мутым пералтен-пералтен лудын пуа. М. Казаков Потом он прочитает, подчёркивая каждое слово.
Составной глагол. Основное слово: лудаш
прочитать, прочесть; кончить читать
Веруш письмам лудын пытарыш да кугун шӱлалтыш. Н. Лекайн Веруш прочла письмо и глубоко вздохнула.
Составной глагол. Основное слово: лудаш
читать, почитывать (постоянно или время от времени)
Мый ял озанлык нерген эреак лудын шогенам. В. Иванов Я постоянно читал о сельском хозяйстве.
Составной глагол. Основное слово: лудаш
прочесть, прочитать, дочитать, вычитать до какого-либо места
Очыни, Оля письмам мучаш марте лудын ыш шукто, кидше чытырналтат, кагаз ластык-влак тумбочко ӱмбак велалтыч. В. Дмитриев Наверное, Оля не дочитала письмо до конца, её руки задрожали, и листы бумаги упали на тумбочку.
Составной глагол. Основное слово: лудаш
лудынер
1. зоол. утконос (кайык)
2. строит. полукруглое долото; плотницкий инструмент
Ожно капка меҥгым лудынер манме тарман дене ыштеныт. Раньше столбы ворот делали так называемым полукруглым долотом.
лудыш
1. чтение, читаемый текст
Вара семын (Эдуардын) эн йӧратыме лудышыжо календарь лиеш. «Мар. ком.» Постепенно самым любимым чтением Эдуарда стал календарь.
2. проза, нестихотворное литературное произведение
Чоным тарватат ныжылге лирический лудыш-влак. М. Казаков За душу, берут нежные лирические произведения.
Миклай Казаков ик лудышлан тыгай сугыньым возен. «Ончыко» Миклай Казаков одному своему произведению предпослал такие слова.
3. слова песни, её текст
Мурын лудышыжат тудлан але палыдыме, нигунам колдымо. К. Васин И слова песни ему ещё совсем не известны, никогда им не слышаны.
4. ткац. единица измерения пряжи, равная 30 ниткам
Мый кок шӱдӧ лудышым шӱдырем ыле. Лудышышто кумло шӱртӧ. «У вий» Я пряла до двухсот пучков. В каждом пучке по тридцать ниток.
Сравни с: лудмо
лудышмуро
частушка; песня со словами
Тиде кужу лудышмурым ала-могай марий артист мурен коден. М. Шкетан Эту протяжную песню спел когда-то какой-то марийский артист.
лужавуй
уст. сельский староста, сборщик податей
Лужавуй, лужалу, – вес семынже йозак погышо лу еҥлан вуй. «Ончыко» Староста – по-другому сборщик подати, голова для десяти человек.
лужгавоҥго
бот. дождевик (гриб)
Смотри также: пужгавоҥго
лузга
1. лохматый, длинношёрстый, косматый
Лузга межан каза длинношёрстая коза
лузга пунан маска медведь с лохматой шерстью.
Эше тиде ыш сите, ала-кушеч лузга пий толын шуо. Г. Чемеков Ещё этого не хватало, откуда-то появился лохматый пёс.
2. густой, длинный, косматый (о волосах человека); растрёпанный, непричёсанный
Лузга шинчапун густые длинные брови
лузга пондашан с косматой бородой.
Тиде жапыште лузга ӧрышан фельдфебель толын лекте. К. Васин В это время появился фельдфебель с густыми длинными усами.
Попын лузга ӱпшӧ, кужу пондашыже чытыра гына. П. Краснов У попа только и трясутся лохматые волосы и длинная борода.
3. пушистый; покрытый длинной мягкой шерстью
Пий, лузга почым кадыртен, оптышын койын шога. К. Васин Собака, задрав пушистый хвост, делает вид, что лает.
Пакчашкыла ончышо пӧртӧнчыл тошкалтышыште лузга пунан пырысла кия шижмаш. Ю. Галютин Дремлет предчувствие, словно пушистая кошка на крыльце, выходящем в огород.
4. мохнатый; шерстистый, ворсистый
Лузга пунан ужга мохнатая шуба
лузга пунан йолчием мохнатая обувь
лузга мыжер ворсистый кафтан.
Пурен шогалынамат, кугу лузга упш йымач пеш ончем. В. Сави Зашёл и внимательно смотрю из-под большой мохнатой шапки.
Тупеш сакен лузга мешакым, висвис гыч киндым мӱкш пога. А. Тимиркаев Повесив за спину мешок ворсистый, пчела собирает дань с цветка.
5. перен. пухлый, пышный, мягкий
Лузга пыл пухлые облака
лузга шудо пышная трава.
Лузга лум, пӧрткайык гай сӱмырлен, кышажым петыра. Д. Орай Пухлый снег, падая, как воробей, заметает следы.
Сравни с: лӧзмӧн
лузгата
лохматый, косматый, мохнатый
Лузгата упшан в мохнатой шапке
лузгата пунан пий собака с лохматой шерстью.
Кож шеҥгечын кенета, тигр семын тӧрштен, лекте Мишка – лузгата, ечым нале руалтен. Й. Осмин Вдруг из-за ёлки, спрыгнув словно тигр, выбежал Мишка мохнатый и схватил лыжи.
лузгаш
-ем
лузгать; освобождать семена от шелухи
Ур гын пеш ок ӧр тыгае годым, важыкумша пӱгыльмым лузга. В. Колумб Белка же не боится при этом, клёст лузгает шишки.
Сравни с: шӱгынчаш
лузгаҥаш
-ам
1. становиться (стать) лохматым, косматым, залохматиться
Пий пун лузгаҥын шерсть у собаки стала лохматой
ӱпшӧ лузгаҥын волосы стали косматыми
пондашыже лузгаҥын борода у него стала косматой.
Эше шукерте огыл гына тудо могай мотор марий ыле, таче шинчапунжо лузгаҥын, нерже йошкарген. Ещё совсем недавно он был красивым мужчиной, а сегодня брови стали лохматыми, нос покраснел.
2. перен. густеть, сгущаться
Пыл лузгаҥеш тучи сгущаются.
Кечыйол лузгаҥеш, кугемеш – ладыра вондер куштылемын тӱзалт шогалеш. В. Юксерн Лучи солнца сгущаются, удлиняются – приземистый кустарник облегчённо выпрямляется.
луй
1. куница (зверёк с ценным пушистым мехом)
Ой луй модеш, луй модеш кугу чодыра тӱрыштет. П. Ланов Ой играет куница, резвится на опушке большого леса.
Сакар пычалым руалтыш, луй почеш чымалте. С. Чавайн Сакар схватил ружьё и побежал вслед за куницей.
2. в поз.опр. относящийся к кунице, принадлежащий кунице
Чужган кугыза луй коваштым лу теҥгелан веле аклыш. С. Чавайн Старик Чужган оценил шкурку куницы только на десять рублей.
Идиоматические выражения:
– шопке луй
луйгаяш
-ем
диал. расползаться, разлетаться (об одежде)
Ош ялукын мо пайдаже, вуйвундаш гыч луйгая. Муро Что толку от белого платочка, расползается на голове.
Смотри также: лыжгаяш
луйык
Ⅰ
нар.
1. спокойно, безмятежно, мирно
Луйык нералташ уснуть спокойно
луйык колышташ слушать спокойно
чонлан луйык лиеш на душе становится спокойно.
Нунын семынак… Гурьянова йолташат йӱд омым луйык мален кертын огыл. «Мар. ком.» Как и они, Гурьянова тоже не смогла ночью спать спокойно.
Пӧртет мотор лийже, арун кучен шого, шкаланет илаш луйык лиеш. Д. Орай Пусть твой дом будет красивым, содержи в чистоте, и самому будет спокойней жить.
2. крепко, сильно, как следует, значительно по степени проявления
(Васлий вате) омсадӱрыш миен, луйык шортын колта. Д. Орай Жена Васлия, подойдя к двери, заплакала навзрыд.
Олымым тыге луйык паритлен, вольыклан пукшаш тӱҥалмек, шӧр лектыш кӱзен. К. Исаков После того, как скотину начали кормить хорошо запаренной соломой, надои увеличились.
Сравни с: чот
3. весь, полностью, дочиста, без остатка (когда речь идёт о действии, совершенном в полном объёме)
Шылше вашкыде, луйык кочкеш. В. Иванов Беглец ест не спеша, без остатка.
Ончыч озаным луйык пытарыман, вара шкендычын аҥат нерген шоно. А. Березин Сначала всё надо закончить у хозяина, потом думай о своём поле.
Сравни с: чыла, тӱрыснек, пӱтынек
Ⅱ
плавно, пластично
Марийдыме ӱдырамаш-влакше, йолташ ватышт дене ӧндалалтын, луйык чӱчкалтен, муралтен ошкылыт. М.-Азмекей Безмужние женщины, обнявшись с подружками, идут с песнями, плавно покачиваясь.
лук
Ⅰ
1. угол; часть помещения, где сходятся две стены
Пӧрт лук угол дома
кудывече лук угол двора
пӧртӧнчыл лук угол сеней.
Лукышто тошто шкаф шинча. В. Юксерн В углу стоит старый шкаф.
Шеҥгел лукышто, олмышто, ужга дене леведалтше еҥым ужо. Е. Янгильдин В заднем углу, на скамейке, он увидел человека, укрытого шубой.
2. угол, уголок, место, где сходятся две внешние стороны предмета
Книга лук угол книги
ӱстел лук угол стола.
Вара Тоня, письмам ик лукшо гыч кучен, йӱлышӧ возак деке мийыш. В. Иванов Потом Тоня, взяв письмо за один уголок, подошла к горящему очагу.
Кумыл тодылтын, авай шинчажым шовыч лукшо дене ӱштеш. В. Сапаев Растрогавшись, мама вытирает глаза уголком платка.
3. угол, часть дома, предназначенная для чего-либо, для кого-либо
Ӱдырамаш лук женский угол (где хранятся вещи женщин)
ончыл лук передний угол, красный угол, где находятся образа, куда сажают почётных гостей
коҥга лук часть дома, где готовят пищу
омса лук часть дома около двери.
Шкеже ӱстембалне шинчыше самварым налын, коҥга лукыш пурыш. М. Иванов А сама, взяв самовар со стола, пошла в запечную часть дома.
Ончыл луклан мелын шогалын, вуйым комдык ниялтен, кумык савалтыш. Д. Орай Встав лицом к переднему углу, погладил волосы и поклонился.
4. перен. угол; жилище, пристанище
Шыгыр гынат, Маша чот йывыртыш: кеч-мом ман, шке лук – шке лукак. П. Корнилов Хотя и было тесно, но Маша очень обрадовалась: что ни говори, свой угол есть свой угол.
(Валентина Петровнат) самырыкше годым пачер дене еҥ ӱмбалне илен коштын, вара пу баракыште лукым пуэныт. Ю. Артамонов Валентина Петровна в молодости мыкалась на людях, жила на квартире, потом дали угол в деревянном бараке.
5. угол; участок, какая-либо часть места, поля, леса, города, улицы и т.д..
Шудо лук участок, где косят сено
аҥа лук участок поля
мӱндыр лук дальний участок
тосурт участок участок древнего поселения.
Ик лукышто шудо кодын, куралмаш гычат мемнам нальыч. В. Любимов На одном участке осталась трава нескошенной, поэтому сняли нас даже с пахоты.
А таче чодыран эн ир лукыш каена шордо модмым ончаш. Ю. Чавайн А сегодня пойдём в самый отдалённый участок леса смотреть, как играют лоси.
6. угол, отдалённая местность
Пычкемыш лук захолустье, глушь, глухомань
пич лук уединённое место
улак лук укромное место.
Чыла элын лук гычше толеден войска. М. Казаков Со всех уголков страны приходили войска.
Шукерте огыл мемнан ялнат пычкемыш лук ыле. М. Иванов Ещё совсем недавно и наша деревня была захолустьем.
7. дальний конец чего-либо; место пересечения улиц, полей, участков и т.д..
Пакча лук конец огорода
чодыра лукышто в конце леса
пуш лукыш шинчаш сесть на конец лодки
урем лук конец улицы, перекрёсток.
Тверской урем лукышто ала-мо годсек пелйолан, кумда пондашан еҥ газетым ужала. Я. Ялкайн В конце Тверской улицы уже много лет продаёт газеты одноногий человек с окладистой бородой.
Пакча лукышто Рита кольмо дене мландым пургедеш. Н. Лекайн В конце огорода Рита лопатой ковыряет землю.
8. уголок, конец, край чего-либо (глубь глаз, носа и т.д..)
Нер лукышто в уголке носа
умша лук уголки рта.
Григорий Петрович кудывече покшелне шога, тӱрвӧ лукшо дене воштылеш. С. Чавайн Григорий Петрович стоит посреди двора и улыбается уголками губ.
Школ нерген Тамара ойлен гын, сап лукым аваже тудлан ончыктен. Ю. Чавайн Если Тамара заговорила о школе, мать ей показывала концы вожжей.
9. колено в музыкальном произведении, пении; отдельная выделяющаяся часть
Керек-могай марий муро кок лукын муралтеш. Мурын тӱҥалтыш лукшо вичкыж, писе йӱкан шокта. М. Шкетан Любая марийская песня поётся в два колена. Первое колено песни – высоким быстрым голосом.
(Шӱшпыкын) семыштыже мыняр лук улмым нигунамат шотлен огына му. Б. Данилов Сколько колен в трели соловья, мы никогда не сосчитаем.
10. изгиб, излучина (реки, озера), извилина (дороги и т.д..)
Эҥер лук изгиб реки
ер лук излучина озера
корно лукла извилины дороги.
Пӱян ик лукыштыжо изи вакш уло. С. Чавайн В одной излучине пруда есть мельница.
Шемагур лук оҥго гай. М. Шкетан Излучина чёрного омута круглая.
11. уголок; место в газете, журнале
Газетыште сатир лук поснак оҥай. «Мар. ком.» В газете особо интересен уголок сатиры.
12. уголок; помещение в школе, в детсаде и т.д.. для каких-либо занятий
Йочасадыште пӱртӱс лукым почмо. «Мар. ком.» В детском саду открыт уголок природы.
13. мат. угол (ик точко гыч лекше кок вияш кокласе вер)
Кошар лук острый угол
тупела лук тупой угол.
14. в поз.опр. угловой, относящийся к углу
Лук пӧрт угловой дом
лук окна угловое окно.
Лук пӧрт деч торак огыл кугу суртым ужат. Д. Орай Недалеко от углового дома, увидишь большую усадьбу.
(Нуно) лук ӱстел деран шинчыч. Я. Ялкайн Они сели у угловатого стола.
Идиоматические выражения:
– маска лук
Ⅱ
уст. мера длины около поларшина при изготовлении шарпана (шарпан тӱрлымӧ годым кучылтмо виса шот)
Ⅲ
уст. отруб (участок земли, выделявшийся в собственность крестьянину)
Ожно мландым лук дене кученыт. Ӱпымарий Раньше землю держали отрубами.
лукан
1. угольный, с углами, имеющий углы
Кум лукан серыш треугольное письмо
кум лукан тӱр треугольный узор.
Вара гай кужу, вичкыж студент ныл лукан пенснежым налеш. Я. Ялкайн Тощий, длинный, как шест, студент снимает четырёхугольное пенсне.
Лач кӱсле гай кум лукан серыш-влак гына толыт. Г. Зайниев Лишь приходят треугольные, как гусли, письма.
2. с концами, имеющий концы
Вич лукан шӱдыр пятиконечная звезда
кум лукан галстук галстук с тремя концами
кок лукан урем улица с двумя концами.
Нольмарий – кум лукан, кок уреман ял. В. Юксерн Нольмарий – деревня с тремя концами, с двумя улицами.
3. гранный, с гранями, имеющий грани
Вес (йоча) ныл лукан паҥга-влак дене пӧртым опта. «Марий ӱдыр.» Другой ребёнок складывает домик из четырёхгранных палочек.
Оҥ гычем пӱтырал кучыш, ныл лукан шӱштӧ лупш дене кок гана йошт да йошт шӱргем лупшале. В. Юксерн Он схватил меня за грудь и два раза хлестнул по лицу четырёхгранной плетью.
Сравни с: шӧрынан
4. коленный, имеющий колена, отдельные музыкальные обороты
Тӱжем лукан семжым шуйдарыше турият тиде жаплан мурыжым мурен ситарен. А. Юзыкайн Даже жаворонок со своими тысячеколенными мелодиями насытился к этому времени своим пением.
5. имеющий угол, жилье
Мыят ынде лукан улам – пуышт ик пӧлемым. И я теперь имею угол – дали одну комнату.
лукан-лукан
угловатый, с углами, имеющий углы, изгибы; с коленами
Мландат йыргешке огыл. Лукан-лукан. Ала ныл, ала куд кошар лук уло. Ю. Артамонов И земля не круглая. Угловатая. Есть не то четыре, не то шесть острых выступов.
Шӱшпык лукан-лукан мурыжым тӱҥале. Соловей начал свою трель с коленами.
лукаҥаш
-ам
поэт. приобретать, приобрести углы, становиться угловатым
Сар нурын почтыж дене тамгалтын, ош серыш-шамыч, кум лукан, мемнан дек тольыч кумылан. Й. Осмин С печатями военной полевой почты белые письма, принимая форму треугольников, приходили радостно к нам.
лукешталташ
-ам
возвр.
1. приобретать (приобрести) угловатую форму
Мешак ныл могырымат пӱсын лукешталтын (гармоньым тушко пыштыме). В. Косоротов Со всех четырёх сторон мешок стал угловатым, там лежит гармонь.
2. изгибаться, изогнуться, виться
Пасу гоч йолгорно лукешталт кия. Через поле вьётся тропинка.
Эҥер лукешталт йога. Река течёт, изгибаясь.
3. перен. отражаться, раздаваться эхом
Сылне муро, тӱрлын лукешталтын, эҥер ӱмбалне шарла. Прекрасная песня, разноголосо отражаясь, раздаётся над рекой.
луклаш
Ⅰ
-ем
делать (сделать) угол, согнуть (сгибать) углом
Кагазым луклаш согнуть бумагу углом.
Айда тиде воштырым тыге луклена. Давай согнём эту проволоку так.
Ⅱ
-ем
уст. отмерить (холст при вышивании шарпана)
Шарпаным тӱрлымӧ годым луклен пыштат. Ӱпымарий При вышивании шарпана холст отмеряют.
лукмаш
сущ. от лукташ
1. выведение, вынесение, вывод, вынос из чего-либо за пределы чего-либо (помещения, страны и т.д..)
Пӧрт гыч лукмаш вынесение из дома
пӧлем гыч лукмаш вынесение из комнаты
войскам лукмаш выведение войск.
Вольыкым ужар шудыш лукмаш шӧр лектышым нӧлта. Выведение скота на зелёную траву повышает удои.
2. выведение (формул, закономерностей и т.д..), издание, обнародование чего-либо (указа, закона и т.д..)
Формулым лукмаш выведение формулы
правилым лукмаш выведение правила
законым лукмаш издание закона
указым лукмаш издание указа.
3. исключение, выведение из состава чего-либо
Партий гыч лукмаш исключение из партии
списке гыч лукмаш исключение из списка
университет гыч лукмаш исключение из университета.
4. добывание, добыча (полезных ископаемых, минералов), получение (веществ)
Вулным лукмаш добывание олова
торфым лукмаш добыча торфа
кӱм лукмаш добыча камня
смолам лукмаш смолокурение.
Шӧртньым лукмаш – куштылго паша огыл. А. Эрыкан Добыча золота – дело нелёгкое.
Икмыняр кече гыч Кырля ден Орина кӱртньӧ рудам лукмаште ышташ тӱҥальыч. И. Васильев Через несколько дней Кырля и Орина стали работать на добыче железной руды.
5. издание, выпуск книг, газет, печатных продукций
Газетым лукмаш издание газеты
книгам лукмаш издание книг.
(Йылмым вияҥдымаште) ик корныжо – марла газет, книга лукмаште. М. Шкетан Один из путей развития языка – в издании газет, книг на марийском языке.
6. выпуск (билетов, займов и т.д..), выработка, изготовление (товаров, изделий)
Сатум лукмаш выпуск товаров
лотерей билетым лукмаш выпуск лотерейных билетов.
Тыгай плугым лукмашке завод-влакын вийыштым ончылгоч виктараш жап лийын. «Мар. ком.» Направить усилия заводов на выпуск таких плугов было время.
7. вывоз, возка чего-либо откуда-либо
Чодырам лукмаш вывоз леса
терысым лукмаш вывоз навоза.
Торфым пасушко лукмаште Макаров йолташын бригадыже поснак ойыртемалтеш. «Мар. ком.» На вывозке торфа на поля особенно отличается бригада товарища Макарова.
Чодыра лукмаште тиде йӧным Сагдийын бригадыжат авалтен. А. Пасет В вывозке леса этот метод подхватила и бригада Сагдия.
8. уборка, копка (корнеплодов)
Пареҥгым лукмаш уборка картофеля
ушменым лукмаш уборка брюквы.
Икана шыжым Мичуш пакчаш пареҥге лукмашке лектын. Н. Лекайн Однажды осенью Мичуш вышел в огород на копку картофеля.
Идиоматические выражения:
– паша гыч лукмаш
– чыныш лукмаш
– ыштен лукмаш
– эрыкыш лукмаш
лукмо
1. прич. от лукташ
2. в знач. сущ. вынесение, исключение, добыча, издание, выпуск, возка(часто переводится глаголом)
(Колым) лукмем Миля ончыжо ыле. В. Сапаев Смотрела бы Миля, как я вытаскиваю рыб.
Кечывалым Калабашкиным вашлийым, партий гыч лукмо шотышто апелляцийым пуэнам манеш. П. Корнилов Днём встретил Калабашкина, говорит, подал апелляцию по поводу исключения из партии.
лукталташ
-ам
возвр.
1. выноситься; быть вынесенным (наружу)
Кырча-марча сатуат чарашке лукталтын. М.-Азмекей И мелкие товары вынесены на видное место.
2. выводиться; быть выведенным; издаваться, быть изданным
Формул лукталтеш выводится формула
у закон лукталтеш будет издан новый закон.
3. исключаться, выгоняться, быть исключённым, выгнанным
Партий гыч лукталтын был исключён из партии.
4. добываться, быть добытым
Мемнан элыште шуко нефть лукталтеш. В нашей стране добывается много нефти.
5. выпускаться, издаваться, печататься
Тиде клубышто пырдыжгазет, сатирический газет кӱрылтде лукталтеш. «Мар. ком.» В этом клубе постоянно выпускаются стенгазета, сатирическая газета.
6. выпускаться, вырабатываться, производиться
Шуко сату лукталтеш выпускается много товара
тыште машина лукталтеш здесь производится машина
заём лукталтеш выпускается заём.
7. вывозиться
Кажне гектарыш шым тонн торф лукталтеш. Й. Осмин На каждый гектар вывозится семь тонн торфа.
8. убираться, копаться (о картофеле, корнеплодах)
Пареҥге писын лукталтеш картошка убирается быстро.
лукташ
Г.: лыкташ
-ам
1. выносить, вынести (на руках), выводить, вывести (под руку, за руку, поводком), удалить за пределы чего-либо
Пӧрт гыч лукташ вынести из дома
пӧртйымач лукташ вынести из подполья
вӱта гыч лукташ (вольыкым) вывести из хлева (скот).
Мый тудым йӱлышӧ танк гыч луктынам. М. Рыбаков Я вынес его из горящего танка.
Саван вате кыдеж гыч корка дене вӱдым луктеш. А. Волков Жена Савы из-за перегородки выносит воду в ковшике.
2. вытаскивать, вытащить; вынимать, вынуть; доставать, достать; извлечь из чего-либо наружу
Помыш гыч лукташ достать из-за пазухи
кӱсен гыч лукташ вынуть из кармана
вӱд гыч лукташ вытащить из воды
рок йымач лукташ достать из-под земли.
Сакар тупысо лачыжым кудаше, лаче гычше ош мераҥым лукто. С. Чавайн Сакар снял с плеч пестерь, из пестеря вытащил белого зайца.
Соколов ӱстел гыч папкым лукто, кагаз-влакым шергаш тӱҥале. В. Иванов Соколов достал папки из стола и стал перебирать бумаги.
3. выпускать, выпустить, освободить; выписать (человека), выгонять, выгнать на волю (скотину), выводить, вывести, выгонять, выгнать (технику на работу)
Кӱтӱм лукташ выгнать стадо
эрыкыш лукташ выпустить на свободу
больнице гыч лукташ выписать из больницы
петырыма гыч лукташ освободить из-под стражи
спутникым орбитыш лукташ вывести спутник на орбиту.
Урем капкаштым комдык почын, вате-влак вольыкыштым луктыт. Д. Орай Раскрывая настежь ворота, женщины выгоняют свою скотину.
Сай оза тыгай игечыште пийжымат тӱгӧ ок лук. С. Чавайн Хороший хозяин в такую погоду и собаку на улицу не выпустит.
4. испускать, испустить, источать, источить, издавать, издать (запах, звук), излучать, излучить (свет, тепло), выпускать, выпустить (дым, пар, жар)
Ӱпшым лукташ испускать запах
шокшым лукташ излучать тепло
парым лукташ выпускать пар
тулым лукташ извлекать огонь
йӱкым лукташ издавать звук.
Южышт, шӧрын возын, трупкам тӱргыктат, южышт сигарке мучаш гыч чыли тулым луктыт. Н. Лекайн Одни, лежа на боку, дымят трубками, другие излучают слабый свет кончиками сигарок.
Умшаж гыч шокшо южым луктын, ийым левыктынеже. О. Тыныш Выпуская изо рта тёплый воздух, хочет растопить лёд.
5. выводить, вывести, вести, ведя, направить куда-либо
Бригадым пашаш лукташ вывести бригаду на работу
войскам авыралтма гыч лукташ вывести войска из окружения
йоча-влакым тӱгӧ лукташ вывести детей на улицу
илыш-корныш лукташ вывести на жизненный путь.
Эрла чыла калыкым уржа тӱредаш лукташ кӱлеш. М. Рыбаков Завтра весь народ надо вывести на жатву.
Пӧлемыште кум омса: икте коридорыш луктеш, весе кухньыш наҥгая. А. Волков В комнате три двери: одна ведёт в коридор, другая – на кухню.
6. выставлять, выставить, поставить что-либо для угощения
Чесым лукташ выставить угощение.
Иктаж-мо кочкаш уло гын, лук, а мый пӧлемыш пурем. Н. Лекайн Если есть что-нибудь покушать, выставь, а я пойду в комнату.
Поро ава, сийым луктын, ӱстел йыр уна-влакым пуртен шынден. В. Косоротов Добрая мать, выставив угощения, рассадила вокруг стола гостей.
7. высовывать, высунуть, выставлять, выставить, выдвинуть наружу
Вуйым лукташ высунуть голову
йылмым лукташ высунуть язык.
Мланде ден кава сургалтыч, ок лий вуйым лукташат. В. Рожкин Земля и небо содрогнулись, невозможно даже высунуть голову.
Эрай почмо окна гыч пел капшым луктын, курык велыш онча. А. Мурзашев Эрай, высунув из окна половину своего тела, смотрит в сторону гор.
8. выставлять, выставить; вынуть вставленное
Окнам лукташ выставить окно
омсам лукташ выставить дверь.
Вор-влак, кӱвароҥам луктын, пӧртыш пуреныт. Воры вошли в дом, вынув половицу.
Сравочым йомдаренам, окнам луктын пураш верештеш. Потерял ключ, придётся войти (в дом), выставив окно.
9. добывать, добыть, извлечь из недр земли; получать, получить что-либо из чего-то
Нефтьым лукташ добывать нефть
шӧртньым лукташ добывать золото
спиртым лукташ получать спирт.
Уна, ончылнына могай кугу кӱ ора кия – тидым чыла кид дене лукмо. Й. Осмин Вон, видишь, перед нами какая куча камней – всё это добыто руками.
Яшай теле гоч смолам, скипидарым луктеш, шӱйым ышта. С. Чавайн Яшай всю зиму добывает смолу, скипидар, вырабатывает уголь.
10. копать, вытащить, убирать; извлекать из земли
Ревым лукташ вытащить репу
кешырым лукташ убирать морковь
миным лукташ извлечь мину.
Кум шагат жапыште Мичуш ятыр пареҥгым лукто. Н. Арбан В течение трёх часов Мичуш выкопал много картошки.
11. вытаскивать, вытащить; таща вывезти что-либо завязшее
Машинам лукташ вытащить машину
возым лукташ вытащить воз.
Лавыраште пижын шинчыше машинам шӱдыралын лукто трактор модыш пашкарлак. В. Регеж-Горохов Застрявшую в грязи машину трактор вытащил, как игрушечную палочку.
Толашен-толашен, ушкалым лавыра гыч луктыч. Б. Данилов С большими усилиями вытащили корову из грязи.
12. вывозить, вывести; везя отправить за пределы чего-либо
Терысым лукташ вывозить навоз
пум лукташ вывозить дрова.
Колхозник-шамыч пасулаш ӱяҥдышым лукташ вашкат. М. Большаков Колхозники спешат вывезти на поля удобрения.
– Тый, Семон изай, кушко кает? – Кордонышко пу лукташ. С. Чавайн – Ты, дядя Семон, куда едешь? – На кордон дрова вывозить.
13. исключать, исключить; удалить из состава чего-либо, вывести из числа членов какой-либо организации; уволить с работы
Списке гыч лукташ исключить из списка
институт гыч лукташ исключить из института.
Мый тыйым паша гыч луктам, заявленийым возо. Д. Орай Я тебя увольняю с работы, пиши заявление.
Ванькам суд деч ончыч партий гыч луктыныт. М. Шкетан Перед судом Ваньку исключили из партии.
14. выпускать, выпустить, издавать, издать, опубликовать (книгу, газеты и т.д..)
Оксам лукташ выпускать деньги
сатум лукташ выпускать товары
книгам лукташ издать книгу.
Марийланат тыгай газетым лукташ ок лий мо? К. Васин Разве нельзя издавать такую газету и для марийцев?
Кызыт ме вес электробритвым луктына, «Эрвий» маналтеш. Ю. Артамонов Сейчас мы выпускаем новую электробритву, называется «Эрвий».
15. выносить, вынести, издать; принять какое-либо решение
Пунчалым лукташ вынести постановление
законым лукташ издать закон
приговорым лукташ вынести приговор.
Олык нерген чыла раш. Тӱшкан каҥашыме, пунчалым лукмо. В. Чалай В отношении лугов всё ясно. Сообща обсуждено, вынесено решение.
Кузе шонет, Кырля шольо, тугай указым луктын кертыт вет? А. Волков Как ты думаешь, брат Кырля, могут ведь издать такой указ?
16. вызывать, вызвать, породить, создать, создавать, заставить появиться, возбудить
Ӱчашымашым лукташ вызвать спор
нелылыкым лукташ порождать трудности
ӧрмашым лукташ вызвать удивление
ӱшаным лукташ вызвать доверие
шинчавӱдым лукташ вызвать слёзы.
Молан лач тиде муро тынар шонымашым луктеш? М. Рыбаков Почему именно эта песня вызывает столько раздумий?
Икмыняр пуш, тыгыде толкыным луктын, вӱдӱмбалне лӱҥгалтеш. К. Васин Несколько лодок, создавая волны, качаются на воде.
17. заводить, завести; говорить, заговорить; петь, запеть, выводить мелодию; начать что-либо
Мутым лукташ завести разговор
йомакым лукто завёл сказку
семым лукташ выводить мелодию
мурым лукташ начать песню.
А икана ачаж-аважлан колхозыш пурымо нерген мутым лукто. П. Корнилов А однажды он завёл разговор о вступлении в колхоз.
Эчан ныжылгырак тошто мурым лукто. Н. Лекайн Эчан начал нежную старинную песню.
18. выносить, вынести, доставить, принести куда-либо (на рынок, выставку, на продажу и т.д..)
Ужалаш лукташ вынести на продажу
каҥашаш лукташ вынести на обсуждение
конкурсыш лукташ вынести на конкурс.
Тудо уто-ситым сурт гыч ок лук. П. Корнилов Он не выносит сор из избы.
Чеверлыкше пазарышке лукташ огеш кӱл, лийже ушыжо. Калыкмут Красота не товар для базара, был бы ум.
19. выводить, вывести, обратить, изменить, превратить из одного в другое
Чыныш лукташ привести к истине
окмакыш лукташ оставить в дураках
ончыко лукташ вывести вперёд
айдемыш лукташ вывести в человека
передовикыш лукташ вывести в передовики.
Тый мыйым воштылтышыш ит лук. М. Иванов Ты меня не превращай в посмешище.
Тудын скрипкаже марий мурым моло мур коклаште ончыл верыш лукто. С. Чавайн Его скрипка вывела марийскую песню на первое место среди других песен.
Айста шкенан бригадым ончыл верыш луктына. А. Асаев Давайте выведем свою бригаду на передовое место.
20. проявлять, проявить, выразить, выражать, показывать, показать, выказать
Ӧрмӧ тӱсым лукташ выразить удивление
тӱҥшӧ койышым луктеш проявляет черты упрямства.
Тудо шкенжым вольнан куча, торжа койышым луктеш. Н. Лекайн Ведёт себя она вольно, проявляет грубости.
Сайполалан уло селтлыкшым лукташ логалеш. А. Эрыкан Сайполе приходится показывать все свои хитрости.
21. выпускать, выпустить, распускать, распустить, дать росток
Лышташым лукташ распускать листья
нерым лукташ распускать почки.
Тудо (тополь) ужар лышташым эр шошымак луктеш. В. Иванов Он (тополь) распускает листья ранней весной.
Уржа озым атыланен кушкеш, вашке пучым луктеш. Й. Осмин Озимая рожь буйно разрастается, скоро пойдёт в стебель.
22. снимать, снять (колесо, части и т.д..); потрошить, извлекать содержимое
Оравам лукташ снять колесо
кӧргым лукташ потрошить, вынуть потроха
поршеньым лукташ снять поршень.
Ачый, мый вет лӱмын огыл, уто ораважым веле лукнем ыле. В. Орлов Папа, я ведь не нарочно, хотел только лишнее колёсико снять.
Печатлыме листым машинке гыч лукто, ӧрдыжкӧ пыштыш. П. Корнилов Она сняла с машинки отпечатанный лист, отложила в сторону.
23. выводить, вывести, изображать, изобразить; описать в литературном произведении
Конешне, еш илыш шотышто автор изишак чиялтен, шешкыжым торжа еҥ семын луктын. А. Волков Конечно, в отношении семейной жизни автор переборщил немножко, сноху свою изобразил как грубого человека.
24. выводить, вывести, изобретать, изобрести, создать (машину и т.д..), решить, прийти к заключению (о правилах, формулах, выводах и т.д..)
Формулым лукташ вывести формулу
правилым лукташ вывести правила
лӱмым лукташ выдумать прозвище.
Курым ден тул верч кредалын, луктын айдеме чакмам. В. Колумб В вековой борьбе за огонь человек изобрёл огниво.
Тый, Ачин йолташ, оксат шагалат, сандене у «теорийым» луктынат, чын вет? Я. Ялкайн Ты, товарищ Ачин, придумал новую «теорию», потому что у тебя мало денег, так ведь?
25. выводить, вывести; произвести на свет детёнышей (о птицах)
Нуно муныштым ырыкташ шинчыныт, игым лукнешт. Е. Янгильдин Они сели высиживать свои яйца, хотят вывести птенцов.
Шырчык игым луктын гын, кыне ӱдаш йӧра. Пале Если скворец вывел птенцов, пора сеять коноплю.
26. выводить, вывести, создать (сорт растений, породу животных)
У урлык уржам луктыныт вывели новый сорт ржи
шӧран урлык ушкалым лукмо выведена молочная порода скота
биолог-влак у урлык чывым луктыныт биологи вывели новую породу куриц.
27. задавать, задать, создать, дать начало чему-либо (обычно о нежелательном)
Пашам лукташ задать работу
уто сомылым лукташ создать лишние хлопоты
ойгым лукташ провоцировать печаль.
Тумна, толын, мыланна пашам ок лук ыле гын, очыни, шыже йӱштӧ эр утларак витара ыле. М.-Азмекей Если бы сова, прилетев, не задала нам работы, холодное осеннее утро совсем проняло бы нас.
Корно… Корно… Могае тыште ойыртем! Мӧҥгыш толмо годым тайылан лиеш. Кайыме годым веле, курыкыш топкен, шӱртньылаш тыршалын, лакылам луктеш. В. Регеж-Горохов Дороги… Дороги… Какие они разные. Возвращаешься домой – идёт под гору, уходишь из дома – идёт словно в гору и создаёт ухабины, чтобы ты спотыкался.
28. выводить, вывести; вытравлять, вытравить; искоренить что-либо
Осал койышым лукташ кӱлеш надо вытравить его нехорошие повадки
кугешнымыжым лукташ вытравить его гордость.
Мотор Лидат деч лӱдат. Тудым изишак пӱтыралаш, аяр тӱтыражым лукташ ок лий ыле мо? М. Казаков Боишься своей красотки Лиды? Разве нельзя было её немножко приструнить, вытравить её мутную желчь?
29. вызволять, вызволить; помочь выйти из трудных обстоятельств
Азап гыч лукташ вызволить из беды
эҥгек гыч лукташ вывести из несчастья.
30. в сочет. с деепр. формами употребляется в роли всп.гл. для образования составных глаголов, выражает движение изнутри
Ишкылен лукташ вышибать, вышибить.
Ишкым ишке дене ишкылен луктыт. Калыкмут Клин клином вышибают.
Кучен лукташ выводить, вывести.
Давай ушкалжым кучен луктына. Н. Лекайн Давай выведем корову его.
Пуртен лукташ сводить, свести.
Рвезе калыкым частьыште вик мончаш пуртен луктыч. В. Микишкин Молодых людей в части сразу сводили в баню.
Шӱдырен лукташ вытащить, вытаскивать; выволочь, выволакивать.
Мешакым шӱдырен лукташ выволочь мешок.
Составные глаголы:
– луктын возаш
– луктын каласаш
– луктын колташ
– луктын кудалташ
– луктын кышкаш
– луктын налаш
– луктын наҥгаяш
– луктын ойлаш
– луктын ончыкташ
луктедаш
-ем
многокр.
1. выносить (на руках), выводить (под руку, за руку, поводком и т.д..)
Вӱта гыч вольыкым луктедаш выводить скотину из хлева.
Пӧрт гыч ӱзгар-влакым луктедат. Из дома выносят вещи.
Авыраш толшо еҥ-влак нуным тушеч кучен луктеденыт. Й. Кырла Пришедшие арестовать люди выводили их оттуда.
2. вытаскивать, вынимать, доставать (много предметов)
Мешак гыч луктедаш вытаскивать из мешка
кӱсенла гыч луктедаш доставать из карманов.
Вургемым чемодан гыч луктеда. В. Чалай Достаёт одежду из чемодана.
Шереҥге орышо гай кочкеш, луктеден гына шукто. М. Шкетан Сорожка берёт, как сумасшедшая, успевай только вытаскивать.
3. выпускать, выгонять, освобождать
Тӱжвак луктедаш выпускать на волю
тюрьма гыч луктедаш освобождать из тюрьмы.
Петырыме-влакым изин-изин луктедаш тӱҥальыч. Задержанных потихоньку стали выпускать.
4. издавать (звук), испускать (запах)
Пушым луктедаш испускать запахи.
Сад покшелне оҥа дене вакшме площадкыште йол йӱкыштым луктеден, ӱдыр-каче-шамыч танцеватлат. И. Васильев На дощатой площадке посреди сада, издавая звуки шарканья, танцует молодёжь.
5. выставлять, выкладывать, понаставлять (угощение на стол, скатерть и т.д..)
(Ӱдыр) сумка гыч кочкышым луктедаш тӱҥале. Ю. Артамонов Девушка стала вытаскивать из сумки угощения.
Авам соктам, туарам монь луктедыш. В. Косоротов Мама понаставила сокту, творожники и многое другое.
6. выставлять, повыставлять, вынимать вставленное; отдирать
Окна-влакым луктеден коденыт повыставляли окна
кӱвар оҥам луктеденыт поотдирали половые доски.
7. добывать, извлекать (из недр земли), получать что-либо из чего-то
Кӱм луктедаш колтеныт отправили добывать камень.
Тудо эре оксам луктеден коштеш. Он всё ездит и добывает деньги.
8. вытаскивать, извлекать из земли
Миным луктедаш извлекать мины
вожым луктедаш извлекать корни.
Рокеш уралтше-влакым салтак-влак кок кече луктеденыт. Два дня вытаскивали солдаты засыпанных землёй.
9. вытаскивать, повытаскивать что-либо застрявшее
Трактор чыла машинам луктеден пуыш. Трактор повытащил всё машины.
10. вывозить, возить много раз
Тиде лаштык мланде гыч шуко киндым налаш манын терысым луктеден. М. Иванов Чтобы с этого клочка земли получить много хлеба, он вывозил навоз.
11. исключать, выгонять (с работы, из партии, из школы и т.д..)
Кече еда оза лу да шӱдӧ дене пашазым завод гыч луктеден. Н. Лекайн Ежедневно хозяин выгонял с завода десятки и сотни рабочих.
12. выпускать, издавать, публиковать
(Ленин) пашазе-влакын революционный сознанийыштым кугемдыше листовко-влакым луктеден. «Мар. ком.» Ленин выпускал листовки, повышающие революционное сознание рабочих.
13. выносить, издавать (приказ, закон, решение и т.д..)
Князь чыла шотыштат оза улмаш: тудо приказым луктеден, судитлен. «Ончыко» Князь был хозяином во всех отношениях: он издавал приказы, судил.
14. заводить разговор, начинать, выводить (песню, мелодию и т.д..)
Мийымыж еда тиде-тудо уке нерген мутым луктеден. П. Корнилов Каждый раз, когда он приезжал, заводил разговор о нехватке то одного, то другого.
15. выносить (на рынок, выставку, продажу и т.д..)
Ужалаш луктедат выносят на продажу
конкурсыш луктедат выносят на конкурс
ӱчашымашыш луктедат выносят на спор.
Ужгам чӱчкыдынак пазарыш ужалаш луктедат. Часто шубы выносят продавать на базар.
16. выводить, превращать в кого-либо
Орадыш луктедаш оставлять в дураках
айдемыш луктедаш превращать в людей.
Нунак шочшыштым офицерыш луктеденыт, кугу школышто туныктеныт. Д. Орай Они же выводили своих детей в офицеры, учили в высшей школе.
17. выпускать, распускать, дать ростки
Лышташ нержым луктеден листья начинают распускаться.
Озым вуйжым луктедаш тӱҥалын. «Мар. ком.» Озимь начала давать ростки.
18. снимать, поснимать (колесо, части и т.д..)
Машина-влакын ораваштым луктеден каеныт. У машин поснимали колёса.
19. выводить, производить на свет детёнышей (о птицах)
Чыве-влак игым луктедаш тӱҥалыныт. Курицы начали выводить цыплят.
20. выводить сорта растений, породы животных
Учёный-влак тӱрлӧ урлык вольыкым луктедат. Учёные выводят разные породы животных.
21. вызволять, помогать выходить из трудных положений
Тудо мыйым шуко гана тӱрлӧ азапла гыч луктеден. Он меня много раз вызволял из всевозможных бед.
Составные глаголы:
– луктеден кышкаш
– луктеден налаш
– луктеден опташ
– луктеден шындаш
выбрасывать, выкидывать, вызывать
Пареҥге шудым ик вере да вес вере луктеден кышкыме. К. Смирнов Картофельная ботва вырвана то в одном, то в другом месте.
Составной глагол. Основное слово: луктедаш
О сайте
Инструкция