Большой марийско-русский словарь

лудо

лудо
Ⅰ
Г.: лыды
зоол.
1. утка; водоплавающая птица
    Ава лудо утка-матка
    узо лудо селезень
    аншыме лудо домашняя утка
    йошкар лудо красная утка, огарь
    шем лудо синьга
    ола лудо пеганка.
    Лудо шыжым ӱлыч коштеш – лавыртышлан. Пале Осенью утки летают низко – к слякоти.
    Ик ава лудо латшым муно гыч латкумытым луктын… М. Евсеева Одна утка-матка из семнадцати яиц вывела тринадцать утят.
2. в поз.опр. относящийся к утке, утиный
    Лудо пун утиное перо
    лудо пыжаш утиное гнездо
    лудо нер утиный клюв
    лудо вӱта сарай для уток, утятник
    лудо шыл утятина.
    Лудо ферме гараж деч мӱндырнӧ огыл. А. Асаев Утиная ферма находится недалеко от гаража.
Идиоматические выражения:
– лудо нер
– лудо оптыш
Ⅱ
серый
    Лудо шинель серая шинель
    лудо ломыж серый пепел, серая зола
    лудо пурак серая пыль
    лудо кагаз серая бумага.
    Умбалне, чодыра коклаште, лудо шикш кынелеш. С. Чавайн Там, в лесу, поднимается серый дым.
    (Качырин) лудо шинчаже шӱдыр чӱктымыла йӱлаш тӱҥале. Д. Орай Серые глаза Качыри засверкали, словно засветившиеся звёзды.