gelecek
1. будущий, наступающий / viitor, următor; care vine
gelecek hafta а) будущая неделя / săptămîna viitoare
б) на будущей неделе / săptămîna viitoare
gelecek zaman грам. будущее время / gram. timpul viitor
2. будущее / viitor
gelecektä в будущем / în viitor
yakın gelecektä в ближайшем будущем / într-un viitor apropiat
gelin
1. 1) невеста / mireasă
2) невестка, сноха / noră
3) молодая женщина / femeie tînără
2. свадебный / de nuntă (pentru mireasă)
gelin türküsü свадебная песня невесты / cîntec de nuntă (cîntecul miresei)
gelíncä
понуря голову; потупившись / cu capul plecat; cu ochii plecaţi
gelinmää
приходить, приезжать / a veni
bola havada gelinir mi? разве придешь в такую погоду? / oare poţi veni pe aşa timp?
bu vakıtta mı gelinir? разве в такое время приходят? / se vine pe aşa timp?
gelir
доход, прибыль / venit, beneficiu, profit, cîştig
pak gelir чистый доход / venit net, venit curat
gelirli
доходный, прибыльный, рентабельный / care aduce venit, profitabil, rentabil, avantajos
gelirli iş доходная (прибыльная) работа; рентабельное производство / lucru, serviciu rentabil, profitabil, care aduce venit; producţie rentabilă
gelirsiz
неприбыльный, нерентабельный / care nu aduce venit, nerentabil, neavantajos
geliş
приход, приезд, прибытие / sosire, venire
gelişmää
развиваться / a se dezvolta
gelişmäk
развитие / dezvoltare
geliştirmää
развивать / a dezvolta, a desfăşura, a cultiva
geliştirmäk
развитие / dezvoltare
géliy
хим. гелий / chim. heliu
gelmää
1) прибывать (приходить, приезжать, прилетать) / a veni, a sosi (pe jos, cu un vehicul, cu avionul)
géliniz burayı идите сюда / veniţi încoace
o geldi trénnän он прибыл поездом / el a sosit cu trenul
2) наступать; начинаться / a veni, a sosi; a începe, a se face, a se lăsa
ilkyaz geldi наступила весна / a venit primăvara
3) казаться / a părea
bana geler, ki… мне кажется, что / mie-mi pare că…
4) подходить, соответствовать / a se potrivi, a veni la socoteală
5) идти, течь / a merge, a curge
burnumdan kan geldi у меня из носа пошла кровь / îmi curge sînge din nas
◊ islää gelmää прийтись по вкусу, понравиться / a fi pe plac, a plăcea
baygın gelmää показаться пресным (о пище) / a-i părea nesărată (despre mîncare)
titsi gelmää становиться жутко / a i se face frică, groază
gelmiş
приезжий; пришелец / nou-venit, venetic, străin
gem
удила; мундштук (уздечки) / zăbală
gemi
судно, корабль, пароход / corabie, navă, vas, vapor
kósmos gemisi космический корабль / navă cosmică
gemici
матрос, моряк / marinar
gemicilik
1) мореходство, судоходство / navigaţie
2) судостроительство / construcţii navale
génä
опять, снова, вновь / iar, iarăşi, din nou
genç
1) молодой / tînăr
genç adam молодой человек / om tînăr
géncecik
молоденький / tinerel
génçka
молодка, молодица / nevastă, fată tînără
gençlär
1) молодежь / tineret
2) молодожены, молодые (муж и жена) / tineri căsătoriţi, însurăţei
gençlemää
см. / v. gençlenmää
gençlenmää
молодеть, становиться молодым / а întineri, a se face tînăr
gençleşmää
см. / v. gençlenmää
gençleştirmää
см. / v. gençlettirmää
gençlettirmää
омолаживать, делать молодым / a întineri, a face tînăr pe cineva
gençlik
юность, молодость / tinereţe, adolescenţă, juneţe
gençliim geeri şu dönsün, ama gün büünkü olsun погов. молодость пусть вернется, а день чтобы был сегодняшний / tinereţea să se întoarcă, dar ziua (în sensul de «viaţă») să fie cea de azi
genel
общий / comun, general
genélcä
вообще, в общем / în general, în genere, îndeobşte, de obicei
general
генерал; генеральский / general, de general
génger
бот. чертополох / bot. scaiete, ciulin
genial
гениальный / genial
geniallık
гениальность / genialitate, geniu
geniş
прям. и перен. широкий, просторный; широко, просторно / lat, larg, mare, vast, întins, spaţios
geniş ürekli широкая натура / inimă largă
geniş yol широкая дорога / cale largă
◊ geniş cümlä грам. распространённое предложение / propoziţie dezvoltată
genişlemää
становиться широким (просторным); расширяться / a se mări, a se lărgi, a se lăţi, a se face mai spaţios
genişlenmää
см. / v. genişlemää
genişlenmäk
расширение / lărgire, dilatare, extindere, expansiune
genişletmää
расширять, делать широким (просторным) / a mări, a lărgi, a face larg, spaţios, a dilata, a extinde
genişlettirmää
заставить (велеть) сделать широким (просторным) / a pune, a obliga să facă larg, mare, extins
genişlik
ширина, простор / lăţime, lărgime, spaţiu, extindere, întindere mare
derenin genişlii ширина реки / lăţimea rîului
geográfiya
география; географический / geografie; geografic
geológiya
геология; геологический / geologie; geologic, de geologie
geométriya
геометрия; геометрический / geometrie, geometric
gerää:
gerää gibi порядочно, достаточно много, многовато / destul, destul de mult, de ajuns
geçti gerää gibi vakıt прошло довольно много времени / а trecut destul timp
gercik
1) красивый / frumos
gercik ayak kabı красивая обувь / încălţăminte frumoasă
2) приятный / plăcut
gercik koku приятный запах / miros plăcut
О сайте
Инструкция