Гагаузско-русско-румынский словарь

1gıcık

gıcık
см. / v. gıdık

2gıcıklamaa

gıcıklamaa
см. / v. gıdıklamaa

3gıcıklanmaa

gıcıklanmaa
см. / v. gıdıklanmaa

4gıcırdamaa

gıcırdamaa
1) скрипеть, скрежетать / a scîrţîi, a scrîşni
2) трещать / a trosni, a pocni, a pîrîi

5gıcırdamak

gıcırdamak
1) скрип, скрежет / scîrţîit, scrîşnet
2) скрежет (зубов) / scrîşnet (din dinţi)

6gıcırdatmaa

gıcırdatmaa
1) вызывать скрип (скрежет) чем-л. / a provoca scîrţîit (scrîşnet)
2) скрежетать (зубами) / a scrîşni (din dinţi)
gıcırdatmaa dişlerini скрипеть зубами / a scrîşni din dinţi

7gıcırdatmak

gıcırdatmak
см. / v. gıcırdamak

8gıcır-gıcır

gıcır-gıcır
подр. скрипу, скрежету / imitarea scîrţîitului scîrţ-scîrţ!

9gıcırtı

gıcırtı
1) скрип, скрежет чего-л. / scîrţîit, scrîşnet
2) скрежет (зубов) / scrîşnet (din dinţi)

10gıdık

gıdık
щекотание, щекотка / gîdilare, gîdilătură

11gıdıklamaa

gıdıklamaa
щекотать / a gîdila

12gıdıklanmaa

gıdıklanmaa
бояться щекотки / a se gîdila, a fi gîdilicios

13gıdzıklamaa

gıdzıklamaa
см. / v. gıdıklamaa

14gıjgırmaa

gıjgırmaa
разносить, ругать, бранить; нагонять страх / a striga la cineva, a ocărî pe cineva; a băga spaima, a băga în sperieţi pe cineva, a băga groaza în cineva

15gık-gık

gık-gık
межд. возглас, которым подзывают гусей / aşa se cheamă gîştele pa-pa-pa!

16gılçi

gılçi
анат. миндалевидная железа, миндалина / amigdală, migdală

17gırbaçka

gırbáçka
кочерга / cociorvă

18gırla

gı́rla
1. 1) озеро; водохранилище / iaz; rezervor de apă
2) гирло, рукав реки / gîrlă, braţ (al unui rîu)
2. уйма, множество / mulţime, puzderie, cantitate mare

19gırliç

gı́rlíç
вход в погреб (в подвал) / intrarea în pivniţă, în beci, gîrlici

20gırliţa

gı́rliţa
1) дикий гусь / gîscă sălbatică
2) бран. свинья / peior. porc
3) болезнь горла у свиней / boala gîtului la porci
4) свинка (заболевание) / parotidită, oreion
◊ gı́rliţa seni sıkáydı! чтоб ты пропал (букв. чтобы у тебя горло заложило) / mîncate-ar boala, să te eie boala!

21gırtlak

gırtlak
1) гортань, горло / laringe, gît, gîtlej
kör gırtlak дыхательное горло / trahee
2) кадык, адамово яблоко / nodul gîtului, mărul lui Adam
3) пищевод / esofag
◊ geniş gırtlaklı пристрастный к алкоголю, любитель выпить / acel căruia îi place băutura; beţiv

22gırtlaklamaa

gırtlaklamaa
душить / a înăbuşi, a strangula, a sugruma

23gırtlan

gırtlan
см. / v. gırtlak

24gırţ-gırţ

gırţ-gırţ
подр. скрипу / imitarea scîrţîitului scîrţ-scîrţ!

25gıta

gı́ta
шея / gît

26gıtagola

gıtagóla
голошейка (порода кур) / găină cu gîtul gol