gerciklemää
украшать / a decora, a înfrumuseţa
gerciklenmää
1) становиться красивым (приятным) / a deveni, a se face frumos, plăcut, simpatic
2) красоваться / a apărea în toată splendoarea sa, a se vedea ceva frumos, a sta în văzul tuturor
gerçek
1. достоверный; истинный; настоящий, действительный / exact, precis, just; real, adevărat, autentic, veridic
2. правда, истина / adevăr, realitate
3. да, к стати / da, apropo, fiindcă veni vorba
gerçeeklenmää
подтверждаться; сбываться; оказываться верным (истинным) / a se confirma, a se adeveri, a se realiza, a se împlini; a se dovedi adevărat, real
şaka gerçeklendi шутка обернулась правдой / gluma a devenit adevăr
gerçekleşmää
см. / v. gerçeklenmää
gerçekli
правдоподобный / verosimil
gerçekli laf правдоподобный слух / vorbe verosimile, zvonuri confirmate
gerçeklik
правильность, достоверность, истинность; действительность / autenticitate, exactitate, veridicitate, realitate, justeţe, corectitudine
gerçeksi
см. / v. gerçekli
gerdan
жемчужное ожерелье / colier din mărgăritare, gherdan
gerek
нужно, необходимо / e necesar să…, trebuie, e nevoie să…
gerekli
необходимый, нужный / necesar, trebuincios, indispensabil
gereksiz
ненужный, бесполезный / netrebuincios, inutil, nefolositor, infructuos
gergef
1) пяльцы / gherghef
2) узор, вышитый на пяльцах / (desen) brodat, lucrat la gherghef
gergi
1) тяга; буксир / tracţiune; vas de remorcă, remorcher
2) тех. растяжка, распорка / teh. odgon, coardă
3) тетива (лука) / coardă
4) спорт. планка (для прыжков в высоту) / sport. ştachetă (pentru executarea săriturilor în înălţime)
gergin
в разн. знач. натянутый / întins; extins; încordat
gerginnenmää
растягиваться; натягиваться / a se întinde; a se încorda
gerginneşmää
становиться натянутым (напряженным) / а deveni încordat, a se încorda
gerginnetmää
растягивать; натягивать / a întinde; a încorda
gerginnik
натянутость, напряжённость / încordare, stare de încordare, tensiune
gerilmää
1) растягиваться, вытягиваться / a se întinde, a se lungi
2) быть проведённым (о линии электропередачи и т. п.) / a fi trasat, a fi întins (despre o reţea electrică ș. a.)
3) потягиваться / a se întinde, a-şi întinde, a-şi destinde trupul
4) распластываться / a se întinde, a se aşterne, a se lungi
gerildim prása gibi распластался как порей / m-am lungit ca un praz
5) размахиваться / a-şi face vînt
◊ gerili kollárlan с распростертыми объятиями / cu mîinile întinse, cu braţele deschise
gerilmäk
1) растягивание, вытягивание; растяжка, вытяжка / întindere, lungire; extindere, alungire
2) см. / v. gerinmäk
3) размах, размахивание / repezire; avînt, amploare
gerinmäk
потягивание / întindere, destindere (referitor la trup)
gerinnik
солончаковая почва, солончак / teren salin, sărătură
gérmä
1) протяженность / întindere, lungime
2) тех. перекладина, поперечина, штанга / teh. chingă, spetează, stinghie
düzenin gérmesi перекладина ткацкого станка / chinga războiului de ţesut
3) туманная полоса / dungă de ceaţă
germää
1) растягивать, натягивать / a întinde, a extinde
2) проводить, тянуть (линию электропередачи) / a întinde, а instala (despre o reţea electrică ș. a.)
3) заставлять, загромождать / a bara trecerea, a astupa, a bloca (drumul)
germäk
1) растягивание, натягивание; растяжка, натяжка / întindere, extindere; alungire
2) проведение, проводка (линии электропередачи и т. п.) / construire, trasare (despre o reţea electrică ș. a.)
geroy
герой; героический / erou; eroic
geróyca
по-геройски, героически / eroic, cu eroism
geroylanmaa
хорохориться, петушиться / a se răţoi, a face pe cocoşul
getirilmää
быть доставленным (принесённым, привезённым, приведённым) / a fi adus, a fi livrat
getirmää
доставлять (приносить, привозить, приводить) / a livra, a aduce; a căra
◊ aklına getirmää вспомнить / a-şi aduce aminte, a-şi aminti
getirtmää
заставить (велеть) доставить (принести, привезти, привести) / a obliga, a pune să aducă, a obliga să livreze
gevrek
1. хрупкий, ломкий / fragil, sfărîmicios; şubred
2. 1) сухарь / pesmet
2) кул. хрустики / cul. prăjituri (care scîrţîie cînd le mănînci)
◊ gevrek-gevrek gülmää хихикать / a rîde pe înfundate, a chicoti
gevremää
1) высыхать, засыхать / a se usca
giisilär gevredi белье высохло / rufele s-au uscat
2) стать (сделаться) хрустящими / a se face, a deveni uscat (încît să scîrţîie)
gevretmää
высушивать, просушить / a usca, a lăsa să se usuce
gevşek
слабый, ослабленный, тощий / slăbit, sleit, fără putere, istovit, extenuat; hition
gevşemää
1) слабеть, тощать / a slăbi, a (se) istovi, a-şi pierde puterile, a se slei, a se extenua
2) размякать / a se înmuia
3) пьянеть / a se ameţi, a se îmbăta
gevşenmää
жевать, пережёвывать (о жвачных животных) / a mesteca, a rumega (despre animale rumegătoare)
gevşetmää
1) ослаблять, расслаблять, истощать / a slăbi, a istovi, a slei, a extenua
2) размягчать / a muia, a înmuia, а face moale
3) опьянить / a ameţi, a îmbăta
gezdik:
gezdik yollar хоженые тропы, пройденный путь / cale bătătorită, drumuri umblate
gezdiim erlär исхоженные мною места / locuri umblate de mine
gezdirilmää
быть вывезенным (выведенным) на прогулку / а fi scos la plimbare
gezdirmää
возить (водить) гулять / a plimba pe cineva
gezdirmää uşaa dışarda вывести ребёнка (прогуляться) на улицу / a plimba copilul afară
◊ göz gezdirmää бегло просмотреть / a arunca fugitiv o privire
gezek
1. место прогулок / loc de plimbare
2. 1) ходящий, способный ходить / mergător, care poate merge
o gezek mi? он ходит? он в состоянии ходить? / el poate să umble?, el e în stare se umble?
2) ходкий, ходовой; распространённый / curent, uzual; căutat, cerut; răspîndit
gezek mal ходовой товар / marfă căutată
gezi
1) прогулка / plimbare
geziyä gitmää отправиться (пойти) на прогулку / a se duce, a merge la plimbare
2) странствие, путешествие / peregrinare, călătorie
gezici
странствующий; путешественник / peregrinator, cutreierător; călător
gezindirmää
посылать на прогулку / a trimite la plimbare
gezinmää
прохаживаться, гулять, прогуливаться / a se plimba
ileri-geeri gezinmää прохаживаться взад-вперёд / а se plimba înainte şi înapoi, a umbla de colo-colo
geziş
1) см. / v. gezmäk
2) походка / mersătură
gezişmää
1) прохаживаться, прогуливаться / a se plimba
2) ходить друг к другу, посещать друг друга / a umbla în vizită unul la altul
О сайте
Инструкция