ara
ara
1) щель, трещина / crăpătură, fisură, despicătură
2) проулок, переулок / stradelă, străduţă, ulicioară
    ara sokak переулок / stradelă, ulicioară
3) промежуток (во времени и пространстве), перемена (между уроками) / interval, distanţă, recreaţie, pauză
    ara duar промежуточная стена, простенок / perete despărţitor, întregol
    büük ara большая перемена (в школе) / pauză mare
4) пространство / spaţiu
    havasız ara безвоздушное пространство / spaţiu fără de aer, vid
5) в знач. выражает удивление служебного имени
    arasında между, среди / între, printre, dintre
    onnarın arasında среди них, между ними / printre ei, între ei
    aramızda между нами, среди нас / între, printre noi
    ◊ araya girmää а) стать посредником, посредничать / a mijloci, a servi ca intermediar
        б) вмешиваться / a se amesteca, a interveni