эркын-эркын
эркын-эркын
1. постепенно, потихоньку, понемногу, мало-помалу; без резких изменений, не сразу
Эркын-эркын шыпланаш постепенно стихать
эркын-эркын тунемаш постепенно научиться (привыкнуть).
Шошо телым эркын-эркын алмашта. Д. Орай Весна потихоньку сменяет зиму.
Эркын-эркын калык шаланыш. П. Корнилов Народ понемногу разошёлся.
Сравни с: изин-изин
2. тихо-тихо, тихонько, потихоньку; очень медленно, очень тихо
Эркын-эркын ошкылаш тихо-тихо идти
эркын-эркын ышташ очень медленно делать.
Колын ӱнарже пытыме гай лие: эркын-эркын сер дек толеш. В. Иванов У рыбы силы (как бы) иссякли: очень медленно плывёт (букв. идёт) к берегу.
Тракторный колонно эркын-эркын ончыко тарвана. М. Шкетан Тракторная колонна потихоньку трогается вперёд.
Сравни с: олян-олян
3. тихо-тихо; без шума, неслышно, еле слышно, не громко
Эркын-эркын мутланаш тихо-тихо разговаривать
эркын-эркын тӱкалташ негромко постучать.
Тиде жапыште эркын-эркын муро йӱк шоктыш. В. Иванов В это время тихо-тихо прозвучала песня (букв. звук песни).
Марка эркын-эркын йышт каяш тарвана. Н. Арбан Марка тихо-тихо, украдкой начинает уходить.
4. тихо-тихо, тихонько, потихоньку; спокойно, не сильно, не бурно
Пушеҥге лышташ-влак эркын-эркын тарванат. С. Чавайн Листья деревьев тихо-тихо трепещут.
Эркын-эркын йӱрат шӱведаш тӱҥале. П. Корнилов Тихо-тихо закрапал и дождь.
Сравни с: изин-изин
О сайте
Инструкция