стрелец
ист.
1. стрелец (кугыжанРоссийыште латкандашымше курым марте пашадарым налше йолешке сарзе)
(Ола) верысе стрелец-влакым пукшаш-йӱкташат налогым тӱлен. «Ончыко» Город платил также налог для содержания местных стрельцов.
2. в поз.опр. стрелецкий, стрельца, стрельцов
Стрелец кашак отряд стрельцов
стрелец полк стрелецкий полк.
Козьмодемьянскым ныл курым ончыч стрелец острог семын негызлыме. «Ончыко» Козьмодемьянск основан четыре века назад как стрелецкий острог.
стрелке
1. стрелка, указатель (пӧрдшӧ шӱдыреш пижыктыме да иктаж-мом ончыктышо умдан изи шырпе гай рӱдӧ)
Компас стрелке стрелка компаса
минут стрелке минутная стрелка
спидометр стрелке стрелка спидометра.
Стрелке койын кӱза, пар погынымым ончыкта. «Ончыко» Стрелка заметно поднимается, указывает на рост давления пара.
Сравни с: умдо
2. стрелка; знак направления куда-либо (умдо мучашан изи линий але пеш аҥысыр изи оҥа)
Картысе стрелке-влак стрелки на карте.
Йошкар стрелке-влак толым лач кушко пыштышашым ончыктеныт. «Мар. ком.» Красные стрелки точно показывали, куда следовало заложить тол.
3. тех. стрелка на путях (ик рельс корно гыч весыш составым кусараш ыштыме йӧнештарыш)
(Коська) стрелкым кусарен, семафорышто лампым чӱктен мошта. С. Антонов Коська умеет переводить стрелку, зажигать лампу в семафоре.
стрелковый
1. воен. стрелковый, состоящий из стрелков; пехотный (пычалзе-влак гыч шогышо)
Мемнан стрелковый дивизийна фронтын вес ужашышкыже куснаш приказым нале. «Ончыко» Наша стрелковая дивизия получила приказ перейти на другой участок фронта.
2. стрелковый; связанный с пулевой стрельбой (пуля дене лӱйымаш)
Стрелковый сар-курал стрелковое вооружение
стрелковый спорт стрелковый спорт
стрелковый тир стрелковый тир.
Сравни с: лӱйылтмӧ, лӱйкалыме
стрелок
1. стрелок; спортсмен по стрельбе (сайын лӱйкален моштышо)
Звенигово олаште стрелок-влак таҥасеныт. «Мар. ком.» В городе Звенигово соревновались стрелки.
Сравни с: лӱйкалыше
2. воен. стрелок, пехотинец (пычалзе салтак)
Ончыч пехотышто стрелоклан коштым. «Мар. ком.» Вначале я был в пехоте стрелком.
Сравни с: пычалзе
3. воен. стрелок танка или самолёта (танк башньыште, самолётышто лӱйкалашлан посна еҥ)
Башньысе стрелок башенный стрелок.
Сравни с: лӱйкалыше
4. уст. лесник, лесной сторож
Стрелокым тарлен шогалтат, тудо аракалан руыкта. М. Шкетан Нанимают лесника, тот за водку позволяет рубить лес.
5. в поз.опр. стрелка; относящийся к стрелку
Стрелок формо форма стрелка
стрелок позиций позиция стрелка.
стрелочник
стрелочник (составым ик рельс корно гыч весыш кусарыше)
Стрелочникын будкыжо будка стрелочника.
Пал Палычым стрелочниклан налыт, изиш гыч паровозыш кочегарлан шогалтат. В. Юксерн Пал Палыча берут стрелочником, через некоторое время ставят кочегаром на паровоз.
стрихнин
стрихнин (стрихнос пӱкш гыч лукмо алкалоид эм, пеш тале аяр)
(Латкуд имньым) стрихнин дене отравитленыт, маныт. А. Тимофеев Шестнадцать лошадей отравили, говорят, стрихнином.
строгий
разг.
1. строгий; требовательный (пеш пеҥгыдын йодшо)
Строгий туныктышо строгий учитель
строгий оза строгий хозяин.
2. строгий; очень серьёзный (чоткыдо, чот шижтарыше)
Капитан Сливалан строгий выговорым пуэм. А. Куприн Капитану Сливе даю строгий выговор.
3. строгий; совершенно точный (нормо, йодмо-кӱштымӧ деч кораҥаш лийдыме)
Строгий диет строгая диета
строгий шотлымаш строгий учёт.
Сравни с: пеҥгыде
строгын
разг.
1. строго; требовательно, очень серьёзно (чоткыдын, пеҥгыдылыкым ончыктен)
А урядник кынел шогале да строгын пелештыш: – Тый арестоватлыме улат, кидетым кӱш! Н. Лекайн А урядник поднялся и строго произнёс: – Ты арестован, руки вверх!
Только строгын, строгын тергаш! С. Чавайн Только строго, строго проверять!
2. строго; правильно и без излишеств
(Сталин) пеш тыглайын да строгын чиен. «Ончыко» Сталин одевался очень просто и строго.
3. строго; строгим, суровым, не допускающим несерьёзности (казаться, выглядеть)
Теҥгечысе йолташ-влак ала-молан чыланат строгын койыт, шкеныштым салтакла рыҥ кучат. Ю. Артамонов Вчерашние товарищи почему-то все выглядят строгими, держат себя по струнке, как солдаты.
строевой
Ⅰ
воен. строевой (салтак але сарзе строй дене кылдалтше)
Строевой огыл нестроевой
строевой службо строевая служба
строевой ямдылалтмаш строевая подготовка.
(Пӧтыр) строевой пашам ик гана тунем налынат, тудым монден огыл. М. Шкетан Пӧтыр, раз обучившись строевому делу, не забыл его.
Ⅱ
строевой; годный для построек (чоҥаш йӧршӧ)
Строевой чодырам кушташ выращивать строевой лес.
строений
1. строение; здание, постройка
Смотри также: оралте
2. строение; структура, взаимное расположение частей целого (кӧргӧ чоҥалтмаш, ышталтмаш)
Кушкылын кӧргӧ строенийжым микроскопым изобретатлымеке гына шымлаш йӧн лийын. «Ботаника» Возможность исследования внутреннего строения растений появилась только с изобретением микроскопа.
Сравни с: чоҥалтмаш, ышталтмаш
остаться в строю (пашам ыштен, кредалын керташ)
Сусырген гынат, салтак строеш кодын. Солдат, хоть и был ранен, остался в строю.
Идиоматическое выражение. Основное слово: строй
строитель
1. строитель; тот, кто строит здания, сооружения и т.п. (пӧртым, оралтым, полатым чоҥышо)
Строительлан вет пачерым вашке пуат. Ю. Артамонов Строителю ведь быстрее дают квартиру.
Сравни с: чоҥышо
2. в поз.опр. строительный, строительский (строитель дене кылдалтше)
Строитель кадр строительские кадры
строитель кече день строителя
строитель ӱзгар строительный (строительский) инструмент.
строительный
строительный; связанный со строительством
Строительный бригаде строительная бригада
строительный трест строительный трест
строительный паша-влак строительные работы.
Чумыр строительный материал ден технике гыч эн шуко ужашыжым ик стройкыш чумыраш. П. Корнилов Собрать большую часть строительных материалов и техники на одной стройке.
Сравни с: чоҥымо
строительстве
1. строительство; возведение сооружений, зданий и т.п.; место, где они возводятся (чоҥымаш)
Пӧрт строительстве строительство дома.
Капитальный строительствын объёмжо кугем толеш. «Мар. ком.» Растут объёмы капитального строительства.
2. перен. строительство; деятельность по созданию чего-либо
Озанлык строительстве хозяйственное строительство.
1929–1930 ийлаште колхозный строительстве виян шарлаш тӱҥалеш. «Ончыко» В 1929–1930 годах получает большой размах колхозное строительство.
Смотри также: чоҥымаш
строитлалташ
Ⅰ
Г.: строялташ
-ам
возвр. строиться, построиться; становиться (стать) в строй
– Строитлалташ! – команде шергылте. В. Иванов – Строиться! – прогремела команда.
Ⅱ
Г.: строялташ
-ам
разг. возвр. строиться; воздвигаться зданиями и т.д.., отстраиваться, застраиваться (домами)
Умбач ончыма гычат раш коеш: Шернур строитлалтеш! К. Васин, Й. Осмин Уже издали ясно видно: Сернур строится!
Смотри также: чоҥалташ
строитлаш
Ⅰ
Г.: строяш
-ем
строить, построить, выстроить (колонной или шеренгой), ставить (поставить) в строй
Туныктышо-влак шке классыштым строитлаш вашкат. П. Краснов Учителя спешат построить свои классы.
Составные глаголы:
– строитлен шогалташ
Ⅱ
Г.: строяш
-ем
разг. строить; заниматься строительством
(Марий-влак) завод строитлаш лектын каят. Я. Элексейн Мужики уходят строить завод.
Ынде вес колхозышто строитлаш тӱҥалына. М. Иванов Теперь будем строить в другом колхозе.
Смотри также: чоҥаш
выстроить; поставить строем
Салтак-влакым вагонла гыч луктын строитлен шогалтышт. Ф. Майоров Солдат, выведя из вагонов, поставили строем.
Составной глагол. Основное слово: строитлаш
строй
Ⅰ
1. строй; система государственного, общественного устройства (кугыжанышын, тугак мер чоҥалтмашын системыже)
Колхоз строй колхозный строй
кугыжан строй годым при царском строе.
Социалистический строй чумыр калыклан пычкемыш илыш гыч волгыдыш лекташ корным почын. «Ончыко» Социалистический строй открыл путь из темноты к свету для всего народа.
2. строй; система, образованная внутренней связью частей (кӧргӧ кыл дене чоҥалтше системе)
Йӱк строй звуковой строй.
Марий да родо-тукым йылмыласе фразеологийым таҥастарен шымлыме годым нунын лексико-семантический системышт ден грамматический стройыштым шотыш налде ок лий. «Мар. фил.» При сравнительном исследовании фразеологии в марийском и родственных языках нельзя не учитывать их лексико-семантические системы и их грамматический строй.
Ⅱ
1. строй; ряд, шеренга или колонна; люди в строю (йыгыре але почела шогышо, ошкылшо еҥ-влак тӱшка)
Стройышто шогаш стоять в строю
стройыш шогалаш стать в строй.
Строй дене кошташ нимогай неле уке гай чучеш. Ф. Майоров Кажется, нет никакой трудности ходить строем.
Колат, команде пӱтынь стройлан шоктыш? Г. Матюковский Слышишь, команда прозвучала для всего строя?
2. строй; порядок, расположение (икте-весе шотышто иктаж-кузе радамлалт кайымаш, шогымаш)
Куснылмо строй походный строй
кредалме строй боевой строй
пурла (шола) пеленган строй строй правым (левым) пеленгом
салтак строй строй солдат.
3. строй; состав (пашам ыштыше радам)
У фабрик ден завод-влак стройыш пурат. Вступают в строй новые фабрики и заводы.
4. в поз.опр. строевой, строя; относящийся к строю, построению (строй дене кылдалтше)
Той пуч-шамыч, маршым лоҥын, Строй радамым рыҥ тӧрлат. М. Якимов Медные трубы, наяривая марш, чётко выправляют строевые ряды.
Идиоматические выражения:
– строеш кодаш
– строй гыч лекташ
– строй гыч лукташ
– стройыш пӧртылаш
выйти из строя (йӧрдымӧ, ыштен кертдыме лияш)
Вич тракторна строй гыч лектын. Вышли из строя пять наших тракторов.
Идиоматическое выражение. Основное слово: строй
вывести из строя (йӧрдымыш, ыштен кертдымыш савыраш)
(Мемнан-влак) тушманын аэродромжым строй гыч лукнешт. В. Иванов Наши хотят вывести из строя вражеский аэродром.
Идиоматическое выражение. Основное слово: строй
стройко
стройка; возведение зданий, сооружений; строительство чего-либо; место, где оно ведётся (чоҥымо вер)
Кугу стройко большая стройка.
Кумда окна гыч оласе у стройкын панорамыже коеш. Н. Арбан Из широкого окна видна панорама городской новостройки.
стройматериал
стройматериалы; строительные материалы (чоҥымо материал)
Клуб олмыкташ стройматериал ок сите. З. Краснов На ремонт клуба не хватает стройматериалов.
стройотряд
1. стройотряд; строительный отряд (студент-влакын чоҥаш але вес пашам ышташ погымо отрядышт)
Мемнам стройотрядыш колтышт. А. Мурзашев Нас направили в стройотряд.
2. в поз.опр. стройотрядовский, стройотряда
Стройотряд вургем стройотрядовская форма
стройотряд командир командир стройотряда.
стройплощадке
разг. стройплощадка; строительная площадка (чоҥымо паша-влакым шуктымо вер)
Авырен налме стройплощадке заграждённая стройплощадка.
– Теве мемнан стройплощадкына! – илалшырак бригадир мыланна увертарыш. Г. Чемеков – Вот наша стройплощадка! – сообщил нам пожилой бригадир.
стройтрест
стройтрест; строительный трест (иктыш ушнышо икмыняр чоҥышо предприятий; тыгай ушемын офисше)
Таче стройтрестыш каем. В. Юксерн Сегодня еду в стройтрест.
вернуться в строй; стать способным действовать, работать
Вашкерак тӧрланен, стройыш пӧртылаш тыланем. М.-Азмекей Желаю, поскорее поправившись, вернуться в строй.
Идиоматическое выражение. Основное слово: строй
строка
разг. строка (ик корно дене возымо мут-влак, буква-влак але иктаж-мо весе)
Кужу строка длинная строка
нота строка нотная строка.
Почеламутым строка еда терген лекна. В. Чалай Мы стихотворение проверили строку за строкой.
Поэзийын строкажым йӧратем. М. Казаков Люблю поэтические строки.
Смотри также: корно
строп
спец. строп (иктаж-мом сакаш, нӧлташ йӧнештарыме трос, шинчыр але канат)
Вурс строп стальные стропы
нейлон строп нейлоновые стропы.
Пушеҥге вуйышто парашютем кеча. Стропым шупшышт ончышым. Е. Янгильдин Мой парашют висит на вершине дерева. Я подёргал стропы.
стропил
разг. стропило; опора из двух брусьев для поддержания кровли (пӧрт да т. м. леведышлан кӱшнӧ лук дене ушымо кок вара)
Стропил-влак верын-верын шӱйыныт, леведыш теве-теве сӱмырлен кая, шонет. «Мар. ком.» Стропила местами подгнили, кажется, крыша вот-вот провалится.
Смотри также: вӱчӧ Ⅲ
стропый
Г.
уст. строптивый (о человеке)
строфа
строфа (кок але икмыняр почеламут корным ритмике да содержаний дене ушен чоҥымо текст ужаш)
Ныл корнан строфа строфа из четырёх строк.
Муро строфа почеламутысо строфа деч йӧршын ойыртемалтеш, тудын шке кӧргӧ сынже уло. И. Иванов Песенная строфа совершенно отличается от стихотворной строфы, у неё есть свой внутренний облик.
строчаш
-ем
Г.
1. строчить, шить (сплошным швом)
Машинӓ доно строчаш строчить на машине.
Сравни с: ургаш
2. строчить (о быстром, торопливом, частом действии)
Цӓрнӹде строчаш строчить без умолку.
Пулемётвлӓ шотке строчат. Н. Игнатьев Строчат пулемёты.
строян
Ⅰ
1. полит. со строем; имеющий какой-либо государственный, общественный строй
Республик строян с республиканским строем
монархий строян с монархическим строем.
Тӱрлӧ социальный строян кугыжаныш-влакын тыныслын илен кертме политикым шуктен шогымаш эн чын политикылан шотлалтеш. «Мар. ком.» Осуществление политики мирного сосуществования государств с разным социальным строем считается самой правильной политикой.
2. грам. со строем; с системой, образованной внутренней связью частей; с какой-либо структурой
Агглютинаций строян с агглютинативным строем
флексий строян с флективным строем.
Ⅱ
воен. со строем; имеющий какой-либо строй, порядок расположения, построенный каким-либо образом
Кильватер строян построенный кильватерным строем
боевой строян имеющий боевой строй.
структур
структура (иктаж-мон кӧргӧ чоҥалтмашыже, ужашыже-влакын верланымышт да ваш кылдалтмышт)
Организацийын структуржо структура организации
ӱмбал рок структур структура почвы
ӱдымӧ структур структура посева.
Погынымашлан Вачай ушемын структуржым ыштен ямдылен, чыла пашам радамлен шынден. М. Шкетан К собранию Вачай подготовил структуру объединения, упорядочил всю работу.
Смотри также: чоҥалтмаш
структуран
со структурой; имеющий структуру
Тыгыде пырче структуран с мелкозернистой структурой
ойыртемалтше структуран с отличающейся структурой
саемдыме структуран с улучшенной структурой.
структурный
структурный; связанный со структурой (структур дене кылдалтше)
Структурный шымлымаш структурный анализ.
стряпка
Г.: стрӓпкӓ
разг.
1. стряпуха; тот, кто стряпает; кухарка, повариха
Кум-ныл ӱдырамашым аза ончаш, стряпка лияш тарлышт. О. Тыныш Трёх-четырёх женщин наняли нянчиться и в качестве стряпух.
2. Г.
стряпня; яства, кушанье
Тотлы стрӓпкӓ вкусные кушанья
сакой стрӓпкӓвлӓ разная стряпня.
Сек остаткаэш, Огаптян стрӓпкӓ якте церот шоэш. В. Сузы Наконец, очередь доходит до стряпни Огапти.
Сравни с: сий
3. в поз.опр. стряпухи, поварский
Пӧръеҥлан, шонем, стряпка паша дене толашаш пӱралтынак огыл. М. Шкетан Мужчине, мне думается, просто не суждено заниматься работой стряпухи.
студент
1. студент (кӱкшӧ школышто, вузышто тунемше)
Мемнан институтыштак тунемаш тӱҥалат, студент лият. «Ончыко» В нашем же институте будешь учиться, студентом станешь.
2. в поз.опр. студенческий; относящийся к студенту
Студент илыш студенческая жизнь
студент еш студенческая семья
студент тӱшкагудо студенческое общежитие.
Жап шукат ыш эрте, студент сӱаным ыштышна. А. Бик Прошло совсем немного времени, мы устроили студенческую свадьбу.
студень
Г.: студин
студень, холодец
Студеньым ямдылаш готовить студень
сӧсна шылан студень студень со свининой.
студиец
студиец (студийыште, актёр але сӱретче школышто, тунемше)
Студиец-влак пиалан лийыныт. Нуно пеш шуко да тӱрлӧ-тӱрлӧ спектакльлаште талантан руш артист-влакын модмыштым онченыт. Н. Арбан Студийцам посчастливилось. Они посмотрели игру талантливых русских артистов в очень многих и самых различных спектаклях.
студий
1. студия; место работы художника (сӱретчын, скульпторын паша верже)
Палыме художникын студийышкыже коштна. Мы ходили на студию известного художника.
2. студия; школа для подготовки артистов, скульпторов, художников (сӱретче, скульптор але актёр-влакым ямдылыше школ)
Театральный студий театральная студия
студийыште тунемаш учиться в студии.
Марий театрлан кадрым ямдылаш манын, 1927 ийыште драме студийым почмо. «Мар. ком.» Чтобы подготовить кадры для марийского театра, в 1927 году была открыта драматическая студия.
Вашке музыкальный студийым почына. К. Исаков Скоро откроем музыкальную студию.
3. студия; предприятие по производству кинофильмов (кинофильм-влакым ыштыше предприятий)
«Ленфильм» студий студия «Ленфильм».
ступаш
-ем
Г.
уступать, уступить
Иктӹлӓнӓт ак ступы никому не уступает.
Ваштаров нигыцеӓт ак ступы. Н. Ильяков Ваштаров никак не уступает.
ступень
ступень; уровень, этап, класс
Эн ӱлыл ступень низшая ступень.
стюардесса
стюардесса (самолётышто пассажир-влакым ончышо ӱдырамаш пашаеҥ)
Кугу лайнерлаште ик стюардесса веле огыл лиеш. На больших лайнерах бывает не одна стюардесса.
О сайте
Инструкция