стенографий
1. стенография (кутырымым шкешотан пале-влак полшымо дене возымо йӧн)
Стенографийым кучылташ использовать стенографию.
2. в поз.опр. стенографический; связанный со стенографией
Стенографий йӧн стенографический способ
стенографий писылык дене со стенографической скоростью.
стенографист
стенографист (стенографий дене специалист)
Диссертацийым аралыме годым стенографистым кучылтыт. Во время защиты диссертаций используют стенографиста.
степень
1. степень; мера, сравнительная величина (таҥастарыме кугыт але кӱкшыт)
Кӱкшӧ степеньыш шушо пӱртӱс амыргымаш. Загрязнение природы, дошедшее до высокой степени.
Сравни с: кӱкшыт, кугыт
2. степень; учёное звание
Доктор степень степень доктора (наук).
3. степень; ступень, разряд
Икымше степень первая степень
деградаций степень степень деградации.
Йӱштӧ налмаш ныл степеньлан шелалтеш. «Мар. ком.» Обморожение подразделяется на четыре степени.
4. мат. степень (числам шкаланжак шукемдыме кугыт; тыгак мыняр гана шукемдымым ончыктышо числа)
Квадрат – числан кокымшо степеньже, а куб – кумшо степень лиеш. Квадрат – это вторая степень числа, а куб – третья степень.
Идиоматические выражения:
– таҥастарыме степень-влак
степь
1. степь (кукшо климатысе шудан тӧр вер)
Мучашдыме степь бескрайняя степь
украин степь украинская степь.
Степьыште тюльпан кушкеш, тудым чодыраште нигунамат от уж. «Ботаника» В степи растут тюльпаны, их в лесу никогда не увидишь.
Кылгынан кумда степь. «Ончыко» Ковыльная широкая степь.
2. в поз.опр. степной; связанный со степью
Степь кундемла степные края
степь шудо степная трава
степь янлык степное животное.
(Мурызо) лектын степь чарашке. Й. Осмин Певец вышел на степной простор.
стереометрий
стереометрия (пространствыште улшо фигур-влакым шымлыше геометрийын ужашыже)
стерилизатор
стерилизатор (иктаж-мом микроб-влак деч эрыктыме аппарат)
Стерилизаторым плита ӱмбак шындаш поставить стерилизатор на плиту.
стерилизаций
1. стерилизация, обеззараживание (мом-гынат кугу температур, газ, излучений, т. м. йӧн дене микроорганизм-влак деч эрыктымаш)
Шагаташ стерилизаций часовая стерилизация.
2. стерилизация; лишение способности к деторождению хирургическим путём (шкешотан операций дене янлыкым, вольыкым игылен, айдемым азам ыштен кертдымым ышташ)
Южо эллаште, калык утыжден шукылан кӧра, стерилизацийым ыштат. В некоторых странах из-за перенаселения проводят стерилизацию.
стерильный
1. стерильный, обеззараженный (микроорганизм деч йӧршын эрыктыме)
Стерильный шприцым веле кучылтса. Используйте только стерильный шприц.
2. стерильный; неспособный к размножению
Стерильный клетке стерильная клетка.
стерляк
Г.
зоол.
1. стерлядь; рыба семейства осетровых
Стерлякӹм кычаш ловить стерлядей.
2. в поз.опр. стерляжий
Стерляк лем стерляжья уха
стерляк мӧртньӹ стерляжья икра.
Сравни с: нуран, сӱгӧ
стилизаций
стилизация (произведенийышке иктаж-могай стильын ойыртемжым пуртымаш, тыгак могай-гынат стильым оҥарен кучылтман произведений)
Кокла курымла дек стилизаций стилизация под средневековье.
стилист
стилист (чапле стилян, стиль шотышто йылмым моштен кучылтшо еҥ)
Литературыштына эше стилист-влак огыт сите. В нашей литературе пока не хватает стилистов.
стилистике
стилистика (йылме стиль-влак нерген наука)
Марий литератур йылмын стилистикыже стилистика марийского литературного языка.
стилистический
стилистический; связанный со стилем языка (стиль дене кылдалтше)
Синоним-влак тӱрлӧ стилистический рольым шуктен шогат. «Ончыко» Синонимы выполняют различную стилистическую роль.
Сравни с: стиль
стиль
1. стиль; характерная разновидность (шкешотан пале-влак)
Архитектур стиль архитектурный стиль
барокко стиль стиль барокко.
(Ӱзгар) эрвел стиль дене ямдылыме лийын. «Мар. ком.» Вещь была изготовлена в восточном стиле.
2. стиль; метод, приёмы, действия, поведения (иктаж-кӧн пашаштыже, койышыштыжо посна ойыртем, моло деч ойыртемалтмаш)
Вуйлатымаш стиль стиль руководства
ийме стиль стиль в плавании
шкем кучымаш стиль стиль поведения.
МТС конторышто йӧрдымӧ койыш озалана, паша стиль вашталтын огыл. «Мар. ком.» В конторе МТС господствуют неприемлемые нравы, стиль работы не изменился.
3. стиль; совокупность языковых приёмов (посна сферыште кучылтмо йылме ойыртем; иктаж-кӧн йылмым кучылтмо ойыртемже)
Кутырымо стиль разговорный стиль
сылнымут стиль художественный стиль
Шкетанын стильже стиль Шкетана.
Научный стиль дене тӱрлӧ научный статьям да книгам возат. «Марий йылме» Научным стилем пишут различные научные статьи и книги.
4. в поз.опр. стилевой, стиля; стилистический, имеющий отношение к стилю (языка)
Стиль категорий-влак стилевые категории
стиль ойыртем стилистическая особенность
стиль тӱрлылык стилевое разнообразие, разнообразие стилей.
стильный
стильный (стилян, иктаж стиль почеш ыштыме)
Стильный вургем стильная одежда
стильный модель стильная модель.
Семже вес элысе гай шокта, стильный. Г. Чемеков А мелодия как будто иностранная, стильная.
Сравни с: стилян
стиляге
разг. стиляга (ӧрыктарыше модым йӧратыше самырык еҥ)
– (Хулиганым) воспитатлаш кӱлеш, – стиляге кычкырале. Г. Чемеков – Хулигана надо воспитывать, – выкрикнул стиляга.
стилян
стиля; имеющий какой-либо стиль, выдержанный в каком-либо стиле
Кызытсе стилян современного стиля
Ренессанс стилян в стиле Ренессанс
сылнымут стилян выдержанный в художественном стиле.
стимул
стимул (иктаж-мом ышташ кумылаҥдыше, таратыше амал)
Мораль стимул моральный стимул
окса стимул денежный стимул.
(Ӱдыр ден рвезе-влаклан) материальный стимул кӱлеш. М. Рыбаков Для девушек и юношей необходим материальный стимул.
стипендиат
стипендиат (стипендийым налше студент)
– Мемнан колхозын стипендиатше лийын, институтым тунем пытарышыч. М. Рыбаков – Будучи стипендиаткой нашего колхоза, ты окончила институт.
стипендий
1. стипендия (студент-влаклан пуэн шогымо окса полыш)
Илаш верымат, стипендийымат пуат. Я. Ялкайн Дают и жилье, и стипендию.
Студент стипендий налме кечын веле оксан. М. Рыбаков Студент имеет деньги только в день получения стипендии.
2. в поз.опр. стипендиальный (стипендий дене кылдалтше)
Стипендий фонд стипендиальный фонд
стипендий окса стипендиальные деньги.
стихий
1. стихия в природе (пӱртӱсыштӧ кенета лекше, нимо дене чараш лийдыме, эҥгекым кондышо вий)
Стихийын орымыжо буйство стихии.
2. перен. стихия; неорганизованная сила в обществе (мер илышысе виктараш лийдыме вий)
Рынкын стихийже стихия рынка
инфляцийын стихийже стихия инфляции.
3. в поз.опр. стихийный (пӱртӱс вий дене лийше да чараш лийдыме)
Стихий эҥгек стихийное бедствие.
4. в поз.опр. перен. стихийный, неорганизованный (вуйлатыдыме, виктарыдыме)
Стихий сынан стихийного характера
стихий пудыранчык стихийный бунт.
стихийнын
стихийно; неорганизованно, спонтанно
(Литературын) пеҥгыдеммыже стихийнын гына каен шоген. «Мар. фил.» Становление литературы шло только стихийно.
стойка
уст. стойка (латкандаш литр пурыман ате)
Куд черпыт пурыман стойка йомын. «Марий Эл» Пропала стойка на шесть четвертей.
Налыт кинде сукырым шувышышко, стойка дене аракам наҥгаят. Йомак Берут хлеб в кожаный мешок, несут в стойке вино.
стойко
Ⅰ
стойка, прилавок (кевытыште, буфетыште, рестораныште ӱстелан авыртыш)
Бар стойко стойка в баре
почтамтысе стойко стойка в почтамте.
Ⅱ
стойка; вертикально вытянутое положение (вийнен, рыҥ шогымаш; унчыливуя кид ӱмбаке шогалмаш – гимнастикыште)
Стойкым ышташ сделать стойку.
столбик
столбик, столбец (аҥысырын кӱшыч ӱлыкӧ возымо мут але цифр радам)
Столбик дене пуымо мут-влак. Слова, данные в столбике.
Смотри также: колонко
столбняк
мед.
1. столбняк (рокысо микробын сусырыш логалме дене лийше капым чытырыктыше да тӱҥдышӧ куснылшо чер)
Столбняк деч аралалтман. Следует беречься столбняка.
2. в поз.опр. столбнячный, столбняка
Столбняк микроб столбнячный микроб
столбняк инфекций столбнячная инфекция.
столовый
столовая (калыклан кочкаш йӧнештарыме вер)
Пашазе столовый рабочая столовая
коло ӱстелан столовый столовая на двадцать столов.
Сравни с: кочмывер
столяр
1. столяр (пушеҥге гыч пӱчкеден, пужарен, лӱмылен кӱлеш пу ӱзгар-влакым ыштылше пашазе)
(Колесников) заводыш столярлан пурен. М. Сергеев Колесников устроился на завод столяром.
Школышто столяр лияш туныктышт. М. Иванов В школе учили на столяра.
2. в поз.опр. столярный, относящийся к работе столяра
Столяр ӱзгар столярный инструмент.
(Школышто) столяр пашам пален налаш лиеш. В. Любимов В школе можно познать столярные работы.
Сравни с: столярный
столярный
столярный (столярын пашаж дене кылдалтше)
Столярный мастерской уло. С. Вишневский Имеется столярная мастерская.
Столярный участкыште нылле утла еҥ кӱлеш. «Мар. ком.» На столярном участке требуется более сорока человек.
стопа
поэт. стопа; повторяющаяся единица стиха (кокыт деч шукырак слог гыч шогышо почеламут чоҥымо единице)
Кум слоган стопа трёхсложная стопа.
Ямб – кокымшо слогысо ударениян кок слоган стопа. Ямб – двухсложная стопа с ударением на втором слоге.
стопан
поэт. стопный, имеющий стопы в строке стихотворения
С. Чавайн «Теле корнышто» почеламутым тӱрыснек ныл стопан хорей дене возен. К. Васин С. Чавайн стихотворение «На зимней дороге» целиком написал четырёхстопным хореем.
стопко
Г.: стопка
разг. стопка, стаканчик для вина (шӱдӧ грамм пурыман але изирак чарка)
Ик стопко гыч йӱмеке, Юрий кутыраш тӱҥале. Н. Лекайн Когда выпили по одной стопке, Юрий начал говорить.
Сравни с: чарка
страдательный
грам. страдательный (объект деч субъект дек действийын виктаралтмыжым ончыктышо глагол формо дене кылдалтше)
Страдательный причастий вес предметын действийже гыч лийше палым ончыкта. «Марий йылме» Страдательное причастие указывает на признак, исходящий от действия другого предмета.
стражник
ист. стражник (кугыжан Российыште ялласе эн изи полиций чин)
Яллаште стражник ден урядник-влак ешаралтыч. В. Сави В деревнях стало больше стражников и урядников.
Стражник, пычалым чӱчаштарен, омса воктен шогалеш. С. Чавайн Стражник, взяв ружьё наизготовку, становится у двери.
страм
разг. прост.
1. срам, позор (намыс, вожылмаш; намысыш, вожылмашке пурташ)
Страмым чыташ терпеть срам
страмже могай срам-то какой.
Страм велыс: теплосистемым йӧнештарен огыт керт! Сем. Николаев Ну ведь срам: не могут наладить теплосистему!
Смотри также: вожылмаш, намыс
2. срамник, бесстыдник
(Такина кува:) Ой, кайдарчык кашак! Страм-шамыч! В. Бояринова (Бабушка Такина:) Ой, позорящие! Бесстыдники!
Ораде кугыза, йӱдыгышӧ вуй, страм, мыйым лӱдыктынеже! М. Рыбаков Глупый старик, чокнутая голова, срамник, меня хочет напугать!
Сравни с: вожылдымо, тегытшӱргӧ, намысдыме
страмитлаш
Г.: страмаяш
-ем
прост.
1. срамить, осрамить, позорить, опозорить, порочить, опорочить (шке койыш-шоктыш але паша дене лӱмым волташ)
Шкем страмитлаш осрамить себя
коллективым страмитлаш позорить коллектив.
Смотри также: шӱктараш, кайдараш
2. срамить, ругать, стыдить или чернить, порочить словами, бранью
(Онтон:) Мемнан тукымым тыге страмитлаш? Г. Ефруш (Онтон:) Так срамить наш род?
Смотри также: намыслаш, шӱктараш
странице
1. страница; одна сторона листа книги, тетради и т.д.. (книга, газет, журнал, альбом ластыкын ик могыржо)
Газет странице страница газеты
пытартыш странице последняя страница.
– А тиде авам, – вес страницым почмеке, пелештыш Юра. В. Иванов – А это моя мама, – открыв другую страницу, произнёс Юра.
2. перен. страница, период (илышысе, иктаж-мон эртен шогымаште лийше жап гыч изирак ужаш)
(Партий) историйыш шӧртньӧ буква дене у страницым воза. Г. Чемеков Партия золотыми буквами вписывает новые страницы в историю.
3. в поз.опр. страничный, связанный со страницей
Странице номер номер страницы.
страпаяш
Г.: стрӓпӓйӓш
-ем
прост. стряпать, состряпать; готовить, приготовить еду, пищу
(Проска:) Торык дене пеш сай подкогыльым страпаенам. А. Волков (Проска:) Я из творога состряпала очень хорошие вареники.
Смотри также: ышташ, ямдылаш
стратег
1. воен. стратег (армий-влакым вуйлатыше, кугу кредалмаш-влаклан планым ямдылыше, стратегийым палыше, кучылт моштышо)
Вашингтонысо стратег-влак шкеныштын сарлан ямдылалтмашкышт ятыр моло кугыжанышым ушаш шонат. «Мар. ком.» Вашингтонские стратеги к своей подготовке к войне хотят подключить и многие другие государства.
2. перен. стратег; владеющий искусством руководства
Партийын стратегше стратег партии.
стратегий
1. стратегия; наука ведения войны (сарым моштен эртарашлан шинчымаш-влак, сеҥымашке шуктышо корно да йӧн-влакым муын моштымаш)
Сеҥымашке кондышо стратегий победоносная стратегия
стратегийым ямдылымаш разработка стратегии.
2. стратегия; искусство руководства чем-либо (экономикым вияҥдымаште, политик кучедалмашым наҥгайымаште тӱҥ корно ден йӧн-влакым вискален рашемдымаш да эн сай-влакшым ойырен налын моштымаш)
Партийын стратегий ден тактикыже стратегия и тактика партии
терген рашемдыме стратегий выверенная стратегия.
Калык озанлыкым вияҥдыме итог партийын экономик стратегийжын чын улмыжым ӱшандарен ончыкта. «Мар. ком.» Итоги развития народного хозяйства убедительно показывают верность экономической стратегии партии.
3. в поз.опр. стратегический; относящийся к стратегии
Стратегий план стратегический план
стратегий резерв стратегический резерв.
Кызыт тиде ӱвӧ мемнан стратегий пунктна. «Ончыко» Сейчас эта ветла – наш стратегический пункт.
Сравни с: стратегический
стратегический
стратегический (стратегий дене кылдалтше)
Немыч стратегический значениян верым ынеж йомдаре. К. Березин Немцы не хотят потерять место, имеющее стратегическое значение.
Сравни с: стратегий
стратификаций
стратификация; влажная обработка семян (йӧсын нерештше кушкыл нӧшмӧ-влакым йӱштӧ вӱдыжгӧ ошмаште але торфышто, регенчыште кучымаш)
Стратификацийым сентябрь гыч апрель марте эртарем. «Мар. ком.» Стратификацию провожу с сентября по апрель.
стратосфере
стратосфера (атмосферын кӱшыл лончыжо)
Стратосфере температуржо денат кугун ойыртемалт шога. «Физ. геогр.» Стратосфера значительно отличается и в отношении температуры.
страус
зоол.
1. страус (Африкысе чодырадыме кундемлаште илыше кугу кайык)
Страусын кӱкшытшӧ кок метрат пеле наре. Высота страуса почти два с половиной метра.
2. в поз.опр. страусиный, страуса
Страус муно страусиное яйцо
страус пыстыл страусиное перо.
страхований
1. страхование (иктаж-кӧлан эҥгек толмо годым тӱлашлан посна фондыш окса погымо системе)
Медицинский страхований медицинское страхование.
Страхований мемнан элыште кумдан шарлен. «Мар. ком.» Страхование в нашей стране распространено широко.
2. в поз.опр. страхования; относящийся к страхованию
Ончыч страхований паша дене Госстрах инспекций гына кылдалтын ыле. «Марий Эл» Раньше с делом страхования была связана лишь инспекция Госстраха.
страховатлаш
Г.: страхуяш
-ем
1. страховать, застраховать (лийын кертшаш эҥгек деч окса компенсаций дене аралалтме системын авалтымашкыже пураш)
Погым страховатлаш застраховать имущество.
Ӱдымӧ шурным шке кумылын страховатлаш чыла вереат лиеш. «Мар. ком.» Засеянный хлеб добровольно застраховать можно везде.
2. страховать, подстраховать (лӱдыкшӧ деч иктаж-могай йӧн дене аралалтышым ышташ)
Альпинист-влак икте-весыштым страховатлышаш улыт. Альпинисты должны страховать друг друга.
страховатлыме
Г.: страхуйымы
1. прич. от страховатлаш
2. прил. страховочный; служащий гарантией от неприятности или несчастного случая
Страховатлыме сетке страховочная сетка
страховатлыме трос страховочный трос.
3. в знач. сущ. страхование, страховка
Илышым страховатлыме нерген договорым ыштыза. «Мар. ком.» Заключите договор о страховании жизни.
страховко
1. страховка; страхование жизни, здоровья, имущества и т.д.. (лийын кертшаш эҥгек деч окса компенсацийлан договорым ыштымаш)
Страховкым ышташ сделать страховку.
2. страховка; страховой взнос, страховая премия (страховко окса)
Страховкым тӱлаш платить страховку
страховкым налаш получить страховку.
3. страховка; то, что страхует, гарантирует спасение при случаях, опасных для жизни (илышлан лӱдыкшӧ деч аралалтме йӧн)
Страховкым кучылташ использовать страховку.
страховой
страховой; связанный со страховыми операциями (страховатлыме финанс операций-влак дене кылдалтше)
Страховой документым оформитлаш кӱлеш. Йӱлышӧ еҥ кушто ила? А. Эрыкан Надо оформить страховые документы. Где живёт погорелец?
Поҥгыла шочшо страховой компаний-влак инспекций дене ӱчашен пашам ыштат. «Марий Эл» Выросшие как грибы страховые компании работают, конкурируя с инспекцией.
стрела
тех. стрела (крана) (нӧлтымӧ кранын кугу нелытым нӧлтышӧ да вес верыш наҥгайыше ужашыже)
Когойын шинчажлан башнян кранын нӧлталтше кугу стрелаже перна. П. Корнилов В глаза Когоя бросается взметнувшаяся к небу стрела башенного крана.
О сайте
Инструкция