сельпо
1. сельпо; сельское потребительское общество (ялыште ужалыме пашам виктарыше потребительский обществе)
Ялыште иленыт, пашам сельпошто ыштеныт. А. Тимофеев Жили они в деревне, работали в сельпо.
Сийлашыже, чынак сийлыш, но свежа кол дене огыл, а сельпо гыч налме шинчалан кол дене гына. Н. Арбан Угостить-то он действительно угостил, но не свежей рыбой, а купленной в сельпо солёной.
2. в поз.опр. относящийся к сельпо, принадлежащий сельпо, разг. сельповский
Сельпо кевыт магазин сельпо
сельпо вуйлатыше председатель сельпо.
Арам огыл дыр сельпо складыште пашам ыштет. В. Иванов Наверное, не зря ты работаешь на складе сельпо.
селёдко
1. зоол. селёдка, сельдь (кол)
(Йошкарармеец-влак) киндым, селёдкым, тамакым Сакарлан чаманыде пуат. С. Чавайн Красноармейцы, не жалея, отдавали Сакару хлеб, селёдку, табак.
2. в поз.опр. селёдочный; относящийся к селёдке
Кевыт воктечше каетат, эртак керосин да селёдко ӱпш нерыш пура. В. Сави Когда проходишь мимо магазина, в нос всё время ударяет запах керосина и селёдки.
сем
Ⅰ
1. мелодия, мотив, напев, лад
Куштымо сем плясовая мелодия
муро сем мотив песни
марла сем марийская мелодия.
Миклай йоча годсек йӧратыме семжым шӱшкалта. Г. Чемеков Миклай насвистывает полюбившийся ещё с детства мотив.
Композитор воза ныжыл семым, сылне стихым возат поэт-влак. В. Сапаев Композитор сочиняет нежную музыку, поэты пишут прекрасные стихи.
2. голос; звук, звучание какого-либо музыкального инструмента
Гармонь сем звучание гармони
шӱвыр сем звучание волынки.
Баян сем почеш тавалтымет веле шуэш. В. Сапаев Под звуки баяна так и хочется поплясать.
Чымен шындыме гитара кыл семым лукто. В. Юксерн Натянутая струна гитары издала звук.
3. песня, пение, звуки птичьего пения
(Чодыраште) кажне чонанже шке семжым йоҥгалтара. М.-Азмекей Каждое живое существо оглашает лес своим пением.
(Шӱшпыкын) семыштыже мыняр лук улмым нигузе шотлен она му. Б. Данилов Никак не можем сосчитать, сколько колен в пении соловья.
4. тон
Вашталта мардеж шке семжым. А. Бик Меняет ветер тон своего завывания.
5. перен. музыка, поэзия, изящество, красота чего-либо, возбуждающие радостные чувства
Шошо сем музыка весны
паша сем музыка труда
чодыра сем поэзия леса.
– Мыняр тыште сем! Тевыс кушто муро аршаш! – кидым шаралтыш Ключников. К. Исаков – Сколько здесь музыки! Вот где песенная сокровищница! – развёл руки Ключников.
Шыже сем ден оҥарен муремым, кӱсле йӱк гай сылнын йоҥгалтнем. М. Большаков Настраивая свою песню под музыку осени, хочу звучать красиво, как гусли.
6. в поз.опр. мелодии, мотива; относящийся к мелодии, мотиву
Сем мучаш конец мелодии
сем тӱҥалтыш начало мелодии.
Сем савыртыш еда вуйжым савалтен колта. В. Юксерн После каждого колена мелодии он наклоняет голову.
Ⅱ
1. толк, ум, разум, умение
Кажне пошкудо шке семже дене иктаж-могай йӧным муэш гын, тиде йӧным шке пошкудыж деч шылташ тӧча. М. Шкетан Каждый сосед, если найдёт своим умом какое-нибудь средство (жить лучше), старается скрыть его от своих соседей.
2. мотив, побудительная причина, повод, предлог для совершения чего-либо
Чодыра планым тӱрлӧ сем дене нуно тӧчат иземдаш. О. Ипай Они под разными предлогами стараются снизить план лесозаготовок.
Сравни с: йӧн
3. свойство, порядок, закон, правила, норма
Пӱртӱс шке семже дене тӱзлана. М. Шкетан Природа хорошеет по своим законам.
Ⅲ
Г.
способ, метод, средство, приём, образ, тип, характер
Ӹлӹмӓш сем образ жизни
семӹм айыраш выбрать способ.
Пӓшӓм конвеер сем доно ӹштӓт. Н. Игнатьев Работают конвейерным методом.
Культура сем доно ӹлӓш гӹнь, ирен ӹлӹмӹлӓ, лявӹрӓ лошты ӹлӓш ак кел. Н. Игнатьев Если хотите жить культурным образом, надо жить чисто, нельзя жить в грязи.
Идиоматические выражения:
– семӹш сӓртӓш
семалаш
Ⅰ
-ем
мигать, подмигивать, моргать
Пуйто пылпомышат йоҥгыдемын, пуйто шӱдыр-влак йоргарак лийыныт – мланде ӱмбалне илышлан шинчам семалат, илаш, йӧраташ таратыше ӱмаштым колтат. А. Эрыкан Как будто небо прояснилось, как будто звёзды стали игривее – земной жизни подмигивают, зовут жить, любить, посылают воздушные поцелуи.
Сравни с: пӱялаш
Ⅱ
Г.: семӓлӓш
-ем
1. успокаивать, успокоить; утешать, утешить
Эргым семалаш успокаивать сына
чоным семалаш утешать душу.
– Тый лыплане, лыплане, ӱдырем, – семала аваже. «Ончыко» – Ты успокойся, дочка, успокойся, – утешает мать.
– Зурияна, мо лийынат? – Семон ӱдырым семала. М. Евсеева – Зурияна, что с тобой? – успокаивает Семён девушку.
Сравни с: шыматаш
2. уговаривать, уговорить, склонять, склонить к чему-либо, вызвать желание сделать что-либо, завлекать, завлечь; манить, заманивать (заманить) на свою сторону, улещать, улещивать, улестить
Пийым семалаш улещивать собаку
пӱртӱс семала природа манит.
(Оркестр) шӱмыш перныше, йоҥгыдо сем дене Ӱдыр-влакым ӱжеш, семала. М. Казаков Задушевной, величавой музыкой оркестр зовёт, заманивает девушек.
Кастене Ануш, рвезе-влакын шӱмыштым аяртен, ӱдыр-влакым шке семышкыже семала. А. Эрыкан Вечером Ануш, расстраивая души ребят, склоняет девушек на свою сторону.
3. ласкать, приласкать, лелеять, полелеять
Йочам семалаш ласкать детей.
Тудым мом ыштет, вурсетат, семалетат, тугак ушыжо ок пурыс азыренын. Г. Ефруш Что ты с ним сделаешь, и пожуришь, и поласкаешь, всё равно не набирается ума, дьявол.
Ванька мер калыклан шӱман огыл гынат, икшыве-влакым йӧратен, нуным эре семален. М. Шкетан Ванька хоть и не питал симпатии к людям, любил детей, всегда их ласкал.
Сравни с: шыматаш
семалташ
Ⅰ
-ем
однокр. мигнуть, подмигнуть, моргнуть
Шем картуз йымач ончалын, шем шинчажым семалта. А. Бик Посмотрев из-под чёрного картуза, подмигнёт чёрными глазами.
– Айныш вет! – Шумат десятскийлан пел шинчажым семалтыш. Я. Ялкайн – Протрезвел ведь! – Шумат подмигнул одним глазом десятскому.
Ⅱ
-ем
1. успокоить, утешить
Семалте эргычшым, ынже магыре. Успокой сыночка-то, чтоб не плакал.
2. приласкать, поласкать
Изиш веле семалтышым – кумылжо пушкыдеме. Чуть только приласкал – стала она добрее.
семалымаш
Г.: семӓлӹмӓш
сущ. от семалаш успокаивание, успокоение, утешение, ласка, доброе отношение
Семалымашым вольыкат пала. Калыкмут Ласку и скотина понимает.
семалыме
Ⅰ
1. прич. от семалаш Ⅰ
2. в знач. сущ. подмигивание
Таҥем! Шинчам семалымет перна мыйын чонышкем. М. Шкетан Любимый мой! Твоё подмигивание доходит до моего сердца.
Ⅱ
Г.: семӓлӹмӹ
1. прич. от семалаш Ⅱ
2. прил. утешительный, успокаивающий
Аважын ласкан семалыме шомакше пылышлан пернен. А. Бик Доходят до слуха ласково успокаивающие слова матери.
3. в знач. сущ. ласка, успокаивание, утешение
Леваш йымалне, пӧртӧнчылнӧ киет гын, йӱр семалыме денак мален колтет. М. Шкетан Когда спишь под навесом, в сенях, то уснёшь и под успокаивающий шум дождя.
семалыше
Г.: семӓлӹшӹ
1. прич. от семалаш Ⅱ
2. прил. успокаивающий, утешающий, успокоительный, умиротворяющий
Настий кок ӱдырамашым семалыше шинча дене ончалеш. В. Любимов Настий посмотрела на двух женщин успокаивающими глазами.
Могай пушкыдо, кап-кылым уэмдыше, чоным семалыше леве вӱд! Ю. Галютин Какая мягкая, освежающая тело, успокаивающая душу тёплая вода!
семалышын
нар. успокаивающе, успокоительно, утешающе, утешительно, ласкающе
А шоҥго ӱдырамаш ваштарешем шога, пыч-пыч шинчаже семалышын онча. Г. Гордеев А старая женщина стоит передо мной против меня, её моргающие глаза успокаивающе смотрят на меня.
семан
Г.: семӓн
с мелодией, музыкой, мотивом, напевом; имеющий мелодию, мотив, напев
Ныжылге семан с нежной мелодией
кужу семан с протяжной мелодией.
Тунам мурыжат вес семан ыле. А. Айзенворт Тогда и песни были с другими мотивами.
Йошкар механ гармонь сылне семан мурым сӧрастара. Н. Лекайн Гармонь с красными мехами выводит песню с прекрасным мотивом.
семантикан
лингв. с семантикой, имеющий семантику
А моло семантикан глагол-влак направительный падежысе мут дене лушкыдын кылдалтыт. «Мар. ком.» А глаголы с другой семантикой слабо связаны со словами в направительном падеже.
семантике
лингв.
1. семантика (мутын значенийжым тунемше наука, мутын значенийже)
Мутын семантикыже кумдаҥмаш расширение семантики слова.
Омоним-влак икте-весышт деч семантикышт дене ойыртемалтыт. Омонимы отличаются друг от друга своей семантикой.
2. в поз.опр. семантический
Кажне тӱшка причастийын шке семантике да грамматике ойыртемже уло. «Ончыко» Каждая группа причастий имеет свои семантические или грамматические особенности.
семгӓ
Г.
уст. чело печи
Смотри также: коҥгасаҥга
семестр
семестр (вузлаште тунемме пелий)
Шыже семестр осенний семестр
шошо семестр весенний семестр.
Кажне семестр мучаште мемнан семынак экзамен ден зачёт-влак эртаралтыт. «Мар. ком.» В конце каждого семестра, как и у нас, проводятся экзамены и зачёты.
семестрысе
семестровый
Семестрысе оценке дене стипендийым пуат. По семестровым оценкам дают стипендию.
семеш
посл.
1. выражает значение совершения действия согласно с чем-либо, в соответствии с чем-либо; передаётся предлогами по, сообразно, в соответствии с чем-либо, в лад, в такт
Вет ончалмыжак айдемын мыйын ойлымо семеш. К. Иванов Ведь даже взгляд человека соответствует (букв. в соответствии) моему предположению.
Ший теҥгеже ваш модыт ошкыл кайымыже семеш. К. Иванов Играют серебряные украшения в лад её движению.
2. Г.
выражает значение: следуя направлению чего-л, в направлении чего-либо
Мардеж семеш вӹсӓш лететь по ветру.
Мӹнь тожы тӹшкӹ кеем. Самой корны семеш. Н. Ильяков Я тоже туда иду. Как раз по дороге.
Идиоматические выражения:
– кид семеш
– пӱ семеш
– шӱм семеш, йӓнг семеш
семешке
наподобие чего-либо, нечто вроде чего-либо
Пондаш семешке нечто вроде бороды
упш семешке наподобие шапки.
Корий ӱстел ваштареш шинча. Ӱмбалныже офицер семешке вургем йылгыжеш. Д. Орай Корий сидит за столом. На нём лоснится форма наподобие офицерской.
Кӱжгӧ попат «здравствуйте» семешкым рокмалта. А. Эрыкан И тучный поп выдавливает из себя нечто похожее на «здравствуйте».
семинар
семинар (вузышто тӱшкан эртарыме практический занятий; квалификацийым нӧлталме шот дене эртарыме занятий)
Философий дене семинар семинар по философии
самырык поэт-влакын семинарышт семинар молодых поэтов.
А вет кузе куралме нерген мыняр гана ойленна, лӱмын семинарым эртаренна. А. Мурзашев А ведь сколько говорили о том, как надо пахать, проводили специальные семинары.
семинарий
1. семинария (кыдалаш тунемме школ)
Туныктышо семинарий учительская семинария
духовный семинарий духовная семинария.
(Николай Павлович) семинарийым пытарымеке, кугу школыш тунемаш пураш шонен илен. А. Эрыкан Николай Павлович мечтал после окончания семинарии поступить в высшую школу.
2. в поз.опр. семинарский; относящийся к семинарии
Демонстрант-влак семинарий пӧрт декат толын шуыч. К. Васин Демонстранты уже подошли к зданию семинарии.
семинарист
семинарист (семинарийыште тунемше)
Молгунамсе семынак коридорышто семинарист-влак мӧҥгеш-оньыш куржталыт. Н. Александров Как и раньше, по коридору бегают взад-вперёд семинаристы.
семлык
Ⅰ
музыкальный, песенный
Чоҥештышын шулдыр лийман, а мурызын – семлык талант. В. Илларионов У тех, кто летает, должны быть крылья, а у певца – музыкальный талант.
Ⅱ
минеральные вещества, питательные вещества
Пырче комышто улшо тӱрлӧ семлыкым мушкын колтет гын, пырче огешат шыте. М. Шкетан Если смоешь различные минеральные вещества, находящиеся на кожице зерна, оно не будет прорастать.
Пырче мланде гыч кушшаш семлыкым поген налеш. «Йошкар кече» Зерно для роста берёт минеральные вещества из почвы.
семня
Г.
семья
Семнян кычыкшы ӹдӹрӓмӓш ылеш. А. Канюшков Опорой семьи является женщина.
Сравни с: еш
семнядӹмӹ
Г.
бессемейный, несемейный
Семнядӹмӹ пӓшӓзӹвлӓлӓн вуйым пукшен лыкташ ясырак. Н. Игнатьев Несемейным рабочим трудно прокормить себя.
семняӓн
Г.
семейный; имеющий семью
Семняӓн пӓшӓзӹ, служащий нигынамат столовыйыш ак ке. Н. Игнатьев Семейный рабочий, служащий никогда не пойдёт в столовую.
Сравни с: ешан
семпого
книжн. сборник музыкальных произведений, песенник (муро сборник)
У семпогым чумырышо-влакын шонымашышт сай улмаш. С. Вишневский У составителей нового сборника музыкальных произведений были благие намерения.
семык
Г.: семӹк
рел.
1. Семик (родо-тукымым уштымо Христос религий пайрем)
Семыкым йӱаш праздновать Семик
Семык деч ончыч перед Семиком.
Семык – ялыште эн вучымо весела пайрем. В. Любимов Семик – в деревне самый желанный весёлый праздник.
Таче яра кече. Яра кечат веле огыл – таче Семык. О. Шабдар Сегодня – выходной день. И не только свободный, сегодня – Семик.
2. в поз.опр. семиковый; относящийся к Семику
Семык йӱдым в ночь на Семик.
Семык кечын, тӱгӧ лектын, у пайремым вученам. Й. Кырла В день Семика, выйдя на волю, ждал я новый праздник.
Семык кече мотор лиеш – пакчасаска лиеш. Пале Погода в Семик будет ясной – будет урожай овощей.
Идиоматические выражения:
– семык сорта
праздник поминания усопших
Идиоматическое выражение. Основное слово: семык
семыкшудо
бот. сурепица; травянистое растение с жёлтыми цветами семейства крестоцветных
Ужар посто гай олык мучко южо вере, нарынче лаштыкла койын, семыкшудо пеледеш. О. Шабдар Посреди луга, похожего на зелёное сукно, желтея, цветёт сурепица.
Сравни с: шыпкын
семын
Г.: семӹнь
1. посл. выражает:
1) значение сравнения сказанного с кем-чем-либо, присоединяет сравнительные обороты, передаётся сравнительными союзами как, словно, точно, подобно
Тошто семынак как и прежде
кайык семын подобно птице
изак-шоляк семын словно братья.
Пасма семын тер корно шуйнен возын. В. Иванов Словно лента, растянулась зимняя дорога.
Нуно тӱжем индеш шӱдӧ визымше ий семын мемнан ваштарешат шогал кертыт. Н. Лекайн Они могут выступить и против нас, как в тысяча девятьсот пятом году.
2) значение в качестве кого-чего-либо, передаётся присоед. союзом как, выражением в качестве
Оза семын как хозяин
полыш семын в качестве помощи
кул семын как раб.
Тиде тылат пӧлек семын лиеш. Ю. Артамонов Это будет тебе в качестве подарка.
Кызыт Васлий ялын тарзыже семын пашам ышта. Н. Лекайн Сейчас Васлий работает как наёмный работник деревни.
3) значение в соответствии, согласно с чем-либо, на основании чего-либо, передаётся предлогом по, в соответствии с
Кертме семын по возможности
шонымо семын по желанию, по хотению
чон семын по душе.
Ерже семын колжо. Калыкмут По озеру и рыба.
Тудо вийже семын пашам муын. В. Иванов Он нашёл работу по своим возможностям.
4) значение соответствия чему-либо, зависимости от чего-либо, передаётся сочетанием по мере
Лум шулымо семын по мере таяния снега
кушмо семын по мере роста.
Лишемме семын пылышлан машина чырлыме шокташ тӱҥале. П. Корнилов По мере приближения начал слышаться шум мотора.
5) значение приблизительности, сходства с кем-чем-либо, передаётся предлогом вроде
Концерт семын лиеш будет вроде концерта.
Шырпым луктын удыралеш, онча: мланде кӧргыштӧ, клат семыныште, шога. С. Чавайн Достав спички, чиркает, смотрит: стоит под землёй, в помещении вроде амбара.
6) в сочет. с числ. значение различия, передаётся наречием по-разному
Але марте коктын кок семын иленыт. М. Шкетан До сих пор они двое жили по-разному.
2. нар. по-своему
Семынем умылем понимаю по-своему
семында илыза живите по-своему.
Семынышт пиалан улыт. М. Иванов Они по-своему счастливы.
Телым лач ик чия дене веле сӱретлат гынат, тудат семынже мотор. М.-Азмекей Хотя зиму рисуют только в одном цвете, она тоже красива по-своему.
3. нар. про себя, не вслух; в душе
Тул йыр шогышо-влакат семынышт вудыматат. Ф. Майоров И стоящие вокруг костра бормочут про себя.
Олю мыйым йӧрата! Семынем кугешнем. Й. Ялмарий Олю меня любит! Горжусь в душе.
Идиоматические выражения:
– ала-мо семын
– вара семын
– вес семын, вес семынже
– ик семын
– ик семынже
– ик семын … вес семын
– иктаж семын
– кӱлеш семын
– манме семын
– моло семын
– мо семын
– нимо семынат
семӓлтӓш
-ем
Г.
укачивать, укачать кого-либо
Вӹд вӹлнӹ керек-кӱм-гӹнят пиш семӓлтӓ. В. Патраш На воде любого укачивает.
семӓн
Г.
с образом, способом, типом; образа, способа, типа
Ӹдӹрӓмӓш сотышкы лӓктӹн шомыкы веле, у семӓн ӹлӹмӓшӹм йӹле ӹштен шоктенӓ. Н. Игнатьев Только когда женщина выберется на свет, мы сможем быстро наладить жизнь нового типа.
Идиоматические выражения:
– семӓн агыл
– кид семӓн
Г.
1) не годится, не с руки, нехорошо
Курымок ӹдӹр вуя ӹлӓш, конечно, семӓнӓт агыл, ӹшкӹлӓн пелӓшӹм айырымыла. В. Сузы Всю жизнь в девках жить, конечно, не годится, надо выбирать себе пару.
2) не больно кто (о человеке)
Семӓн агыл, тӹдӹм эче анжаш. МДЭ Не больно кто, чтобы на него смотреть ещё.
Идиоматическое выражение. Основное слово: семӓн
семӱзгар
музыкальный инструмент (семым лукшо инструмент)
Леонид эргым, шешкым, Толик уныкам теве тиде семӱзгар дене сымыстаралтыныт. «Мар. ком.» Сын мой Леонид, сноха, внук Толик были заворожены вот этим музыкальным инструментом.
Клуб оза семӱзгар-влакым кугешнен ончыктылаш тӱҥале. В. Якимов Заведующий клубом с гордостью стал показывать музыкальные инструменты.
Г.
настраивать, располагать, склонять
(Карпов) вара «Сталь» колхозын председатель доно попен анжаш решен дӓ тӹдӹм тагыце-ӓнят ӹшке семӹшкӹжӹ сӓрен кердӹн. А. Канюшков Потом Карпов решил поговорить с председателем колхоза «Сталь» и как-то смог склонить его на свою сторону.
Идиоматическое выражение. Основное слово: сем
сенаж
сенаж (олым йӧре кумда лакыш чот пызыртен оптымо шудо)
Сенажым ямдылаш лӱмын звенам ыштыме. «Мар. ком.» Для заготовки сенажа создано специальное звено.
сенсаций
сенсация (ӧрыктарымаш, вучыдымо ӧрыктарыше увер)
Авалийше – героиня, а шешке тудын нерген спектакльым шында. Тиде газетлан просто сенсаций! А. Волков Свекровь – героиня, а сноха ставит о ней спектакль. Для газеты это просто сенсация!
Турнирыште сенсаций лийын огыл. «Мар. ком.» На турнире не было сенсаций.
сентябрь
1. сентябрь (ийын индешымше тылзыже)
Икымше сентябрь первое сентября
йӱштӧ сентябрь холодный сентябрь.
Сентябрьыште покшымат возеш. С. Чавайн В сентябре выпадает и иней.
2. в поз.опр. сентябрьский; относящийся к сентябрю
Сентябрь йӱд гай ӱпыш вучыдымын чал пура. Сем. Николаев В тёмные, как сентябрьская ночь, волосы вкрадывается седина.
сеньӹк
Г.
1. сени
Пӹцкемӹш сеньӹк тёмные сени
сеньӹкӹш пыраш зайти в сени.
Арон сеньӹкӹшкӹ лӓктӹ. Н. Игнатьев Арон вышел в сени.
Но ти веремӓн сеньӹкӹштӹ тетявлӓн сусу юквлӓштӹ шакташ тӹнгӓлӹнӹт. Н. Ильяков Но в это время послышались радостные голоса детей.
2. в поз.опр. сенечный, сенной; относящийся к сеням
Сеньӹк кӹл запор в сенях
сеньӹк окня сенечное окно.
Сеньӹк амасам тӱцӹн сырален шӹндӹмӹ. Н. Игнатьев Сенная дверь заперта снаружи.
Ваштаров сеньӹк ташкалтышым кузен веле шокта, тӹшӓкок виш шумы вӓскӓн амаса вашт ӹрвезӹн омынышты мыгымактылмы юкшы шактен колта. Н. Ильяков Ваштаров только успевает подняться по сенной лестнице, тут же в открытую дверь кладовки послышался сонный лепет ребёнка.
Смотри также: пӧртӧнчыл, пулдыр
сеҥалташ
-ам
возвр. быть (оказаться) побеждённым; проиграть, терпеть (потерпеть) поражение
Сарыште сеҥалташ потерпеть поражение в войне
модмаште сеҥалташ быть побеждённым в игре.
Куатна дене Арктика сеҥалтын. М. Казаков Нашей мощью была побеждена Арктика.
Шке полештат, ӧрдыжтат «Дружба» ик матч почеш весыште сеҥалтын. «Мар. ком.» И на своём поле, и на выездах «Дружба» проигрывала матч за матчем.
сеҥалтде
беспроигрышно, непобеждённо, без поражений
Эре сеҥалтде гына модаш огеш лий тудо, южгунамже сеҥалтдеат ок лий. Нельзя, конечно, играть всегда беспроигрышно, иногда нельзя и не проиграть.
сеҥалтдымаш
сущ. от сеҥалташ непобедимость, неодолимость
Мый сеҥалтдымаш нерген ом ойло, мый весе нерген ушештарынем. Я не говорю о непобедимости, я хочу напомнить о другом.
сеҥалтдыме
Г.: сӹнгӓлтдӹмӹ
1. прич. от сеҥалташ
2. прил. непобедимый, неодолимый
Сеҥалтдыме ола непобедимый город
сеҥалтдыме вий неодолимая сила.
Шога тудо (Ленинград), сеҥалтдыме патыр, илыш памятник семын йолген. М. Казаков Стоит Ленинград, непобедимый богатырь, сияя, как памятник жизни.
Гитлерын сеҥалтдыме армийжым ме шалатен улына. В. Иванов Мы разгромили непобедимую армию Гитлера.
сеҥалтмаш
Г.: сӹнгӓлтмӓш
сущ. от сеҥалташ поражение, проигрыш в чём-либо (на войне, в борьбе, играх и т.д..)
Шахмат дене модмаште сеҥалтмаш поражение в игре в шахматы
кучедалмаште сеҥалтмаш поражение в борьбе.
Сеҥалтмаш южгунам пайдамат пуа: вескана ушанрак лият. Поражение иногда и полезно: в другой раз будешь умнее.
сеҥалтме
Г.: сӹнгӓлтмӹ
1. прич. от сеҥалташ
2. в знач. сущ. поражение, проигрыш в чём-либо
Сеҥалтме деч лӱдшаш уке. Не надо бояться поражения.
Виктыр сеҥалтмыжлан тек ик коробка чиялтыме карандашым налже. В. Косоротов Виктор пусть купит коробку карандашей за поражение.
сеҥалтше
Г.: сӹнгӓлтшӹ
1. прич. от сеҥалташ
2. прил. побеждённый, потерпевший поражение, проигравший
Садлан татар-влак дене пырля сеҥалтше олыкмарийын ойгыжо кугу лийын. С. Ибатов Поэтому у побеждённых вместе с татарами луговых марийцев горе было большое.
3. в знач. сущ. побеждённый; тот, кто оказался побеждённым, потерпел поражение, проиграл (войну, партию игры и т.д..)
А сдаватлалташ… Ме шкенам сеҥалтшылан она шотло. В. Юксерн А сдаваться… Мы не считаем себя побеждёнными.
сеҥаш
Г.: сӹнгӓш
-ем
1. побеждать, победить, побороть кого-что-либо, взять верх, одержать верх над кем-чем-либо
Кредалмаште сеҥаш победить в битве
таҥасымаште сеҥаш победить в соревновании.
Ме тушманым йӧршын сеҥышна, пайремна тӱҥале май эрдене. М. Большаков Мы победили врага окончательно, и наш праздник начался майским утром.
Кӧ писынрак да келгынрак шонен мошта, тудо сеҥа. В. Сапаев Кто умеет думать быстрее и глубже, тот победит.
2. одолевать, одолеть, преодолевать, преодолеть; пересилить, побороть; затратив много труда, преодолеть кого-что-либо; справиться с чем-либо
Йӧсылыкым сеҥаш преодолеть трудности
лӱдмашым сеҥаш преодолеть страх
шкемым сеҥаш преодолеть себя.
Сеҥет тиде книгам – моло книгам лӱдде кидышкет налат. К. Васин Одолеешь эту книгу – без страха возьмёшь в руки другие.
– Ит ойгыро, Татьяна Яковлевна, Григорий Петрович колымашым сеҥен, кризис эртен, – мане ик эрдене доктор. С. Чавайн – Не беспокойся, Татьяна Яковлевна, Григорий Петрович преодолел смерть, кризис миновал, – сказал однажды утром доктор.
3. мочь, смочь, быть в состоянии, иметь возможность что-либо сделать
Умылтарен сеҥаш смочь объяснить
петырен сеҥаш смочь закрыть
пелештен ыш сеҥе не смог сказать.
Тугай еҥ кӱшкӧ чоҥештен ок сеҥе, кӧ мландыште огеш керт рыҥ шоген. В. Колумб Тот, кто не может стоять твёрдо на земле, не может взлететь вверх.
А мо шонет, чотак пижам гын, ончылтенат сеҥем. М. Иванов А что ты думаешь, если возьмусь как следует, смогу и перегнать.
Сравни с: керташ
4. в сочет. с деепр. формой употр. для образования составных в знач. гл. с различными значениями
Илен сеҥаш выжить
кучен сеҥаш выдержать, удержать, сдержать
кутырен сеҥаш переговорить, заговорить.
Ӱдырамаш гын, ӱдырамаш: ойлен сеҥыш. М. Казаков Женщина есть женщина: убедила.
Составные глаголы:
– сеҥен каяш
– сеҥен лекташ
– сеҥен налаш
– сеҥен пураш
– сеҥен толаш
Идиоматические выражения:
– сеҥаш лийдыме
непобедимый, непреодолимый, неодолимый
Но уло вий, нигӧлан сеҥаш лийдыме. В. Колумб Но есть сила, никем непобедимая.
Идиоматическое выражение. Основное слово: сеҥаш
сеҥен
нар. насильно, через силу, силой
(Миша) йол ӱмбалне сеҥенак кошто, вуй корштымымат чытыш. Б. Данилов Миша через силу ходил на ногах, претерпел даже головную боль.
Тошто эре тоштем кодеш, у ончыко сеҥенак пура. «Ончыко» Старое всё время устаревает, новое силой лезет вперёд.
одолевать, побеждать; преодолевать
Мемнан салтак-влак тушманым сеҥен каят. Наши солдаты одолевают врагов.
Составной глагол. Основное слово: сеҥаш
одолеть, преодолеть, победить
А вет Павыл каен огыл, чыла нелым сеҥен лектын. В. Исенеков А ведь Павел не ушёл, преодолел все трудности.
Составной глагол. Основное слово: сеҥаш
О сайте
Инструкция