пугомыля
полено
Пугомылям кудалташ бросить полено.
Кӱртньӧ коҥгашке Прокоп кугыза пугомылям шӱшкеш. «Ончыко» Старик Прокоп засовывает в железную печку поленья.
пугуц
диал. смола из дерева
Пугуцым шолташ курить смолу.
Сравни с: смола
пуд
1. пуд (ончычсо нелыт виса, 16,3 кг)
Кум пуд три пуда
пуд уржа пуд ржи
пуд нелытан весом с пуд.
Шке жапыштыже курал-ӱдаш гын, мыняр пуд киндым налаш лиеш! «Ончыко» Если своевременно вспахать и посеять, то сколько пудов хлеба можно получить!
– Кумло кылта гыч кок пуд лекте, – Кужмара вате моктана. М.-Азмекей Женщина из Кужмары хвастается: – Из тридцати снопов вышло два пуда зерна.
2. перен. пуд; употр. для выражения огромного чувства (радости, горя)
Шоҥго дек чержат пуд дене толеш, а тазалыкше – золотник дене веле. Н. Лекайн Болезни к старым приходят пудами, а здоровье – золотником.
Куанже мыняре ыле! Пуд! В. Дмитриев Радостей было сколько! Пуд!
Идиоматические выражения:
– пуд шинчалым кочкаш
прожить долгое время вместе (букв. пуд соли съесть)
Айдемым палаш пырля пуд шинчалым кочман. П. Корнилов Чтобы узнать человека, надо съесть вместе пуд соли.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пуд
пуда
Г.: пыда
1. гвоздь
Рӱдаҥше пуда заржавелый гвоздь
пудам лукташ вытащить гвоздь
пудам виктараш выпрямлять гвоздь.
Пудалан рож ок кӱл. Калыкмут Для гвоздя не требуется дырочки.
Куржшемла ужын омыл, оҥа гыч лекын шогышо пудам тошкалынам улмаш. О. Тыныш Когда бежала, я не заметила, как наступила на гвоздь, выступающий из доски.
2. в поз.опр. гвоздевой; связанный с гвоздём; гвоздя
Пуда мучаш конец гвоздя
пуда калпак шляпка гвоздя.
Идиоматические выражения:
– пуда лукмо вожын кӱртньӧ
щипцы, клещи
Идиоматическое выражение. Основное слово: каче
спец. гвоздодёр
Вӧдырын ушешыже возо: пуда лукмо вожын кӱртньым налаш монден. М. Айгильдин Вёдыр вспомнил: он забыл взять гвоздодёр.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пуда
пудалалташ
Г.: пыдалалташ
-ам
возвр. пригвождаться, пригвоздиться; прикрепляться (прикрепиться) гвоздями к чему-либо
Тыште «казённый квартир» (тидым серыме оҥа тӱнӧ пӧрт угылеш пудалалтын). Я. Ялкайн Тут «казённая квартира» (доска с такой надписью прикреплена гвоздём к стене со стороны улицы).
пудалаш
Г.: пыдалаш
-ем
1. приколачивать, приколотить; прибивать, прибить
Шырчыкомартам пудалаш прибивать скворечник
вывескым пудалаш прибить вывеску.
Миклай шошым толшаш уна-влаклан изи пӧртым пешак пудала. В. Косоротов Миклай старательно приколачивает домики пернатым гостям, прилетающим весной.
Анай лозуҥгым пудала. А. Эрыкан Анай прибивает (к стене) лозунг.
2. пригвождать, пригвоздить; распинать, распять
Иисус Христосым кидшыге-йолжыге ыресеш пудаленыт. Иисуса Христа распяли к кресту.
3. перен. пригвождать, пригвоздить; заставить остаться неподвижно на каком-либо месте, в каком-либо положении
Пеш мийынем да ок лий, мом ыштет: мландыш мыйым паша пудален. В. Регеж-Горохов Очень хочу приехать да нельзя, что поделаешь: работа меня пригвоздила к земле.
4. Г.
перен. врать, наврать; обманывать, обмануть
Эдемжӹ тӹдӹ пиш хайзи ылын, сӹнзӓм кымалтыдеок пыдала. Н. Ильяков Человек он был очень хвастливый, не моргнув глазом, мог приврать.
Составные глаголы:
– пудален шындаш
– пыдален пуаш
1) приколотить, заколотить, пригвоздить; прибить гвоздём
Пуста пӧрт окнам оҥа дене пудален шындыме. М. Иванов Окна пустующего дома заколочены досками.
2) перен. пригвоздить; заставить остаться неподвижно на каком-либо месте, в каком-либо положении
Тыгай шучко сӱрет тудым пуйто мланде пелен пудален шынден. «Ончыко» Такая страшная картина будто его пригвоздила к земле.
Составной глагол. Основное слово: пудалаш
пудалкалаш
-ем
многокр. прибивать, приколачивать (гвозди)
Картин-влакым пырдыжеш нимогай фантазий деч посна пудалкаленыт. Картины приколочены к стене без всякой фантазии.
Составные глаголы:
– пудалкален шындаш
заколотить
Ала-могай столяр пианиным яшлыкыш пудалкален шынден. «Ончыко» Некий столяр заколотил пианино в ящик.
Составной глагол. Основное слово: пудалкалаш
пудан
пудовый
Шӱдӧ пудан мешак стопудовый мешок
нылле пудан пырня сорокапудовое бревно.
Мый шола кидем дене ик пудан кирым нӧлтем. А. Мусатов Я левой рукой поднимаю пудовые гири.
Сакар кок пудан кирым капка гоч мечыла кышкылтеш ыле. М. Шкетан Сакар, словно мяч, кидал через ворота двухпудовые гири.
пудапка
уст. пудовка; тара, вмещающая один пуд чего-либо сыпучего (ик пуд пурыман ате)
Пырчыжым идымешак пудапка дене висен-висен, мешакыш оптат. С. Чавайн Зерно в гумне же развешивают пудовками и сыплют в мешки.
Кормыжыш пура, пудапкаш ок пуро (кӱнчылавондо). Тушто В горсть захватывается, но в пудовик не вмещается (пряслице).
сокр. пудештын кайышаш гай
сокр. пудештын кайышаш гай лияш
сокр. пудештын кайышаш гай сыраш
сокр. пудештын кайышаш гай шыдешкаш
пудешталташ
Г.: пыдештӓлтӓш
-ам
возвр.
1. лопаться, лопнуть; разрываться, разорваться; взрываться, взорваться; трескаться, треснуть; расколоться (обычно с треском)
Шаланыше пӧрт воктене снаряд, мине пудешталтыныт. А. Ягельдин Около разрушенного дома взрывались снаряды, мины.
Ӱмаште пеш йӱштӧ годым вӱд пуч-влак пудешталтыныт. Я. Ялкайн В прошлом году в сильные морозы лопнули водопроводные трубы.
2. перен. разг. взорваться, возмутиться, крайне рассердиться; разъяриться
Тидлан кува утыр веле ажгыныш, утыр веле пудешталте. А. Юзыкайн Этому жена ещё пуще взбеленилась, ещё больше разъярилась.
Калыкын шыдыже поян ваштареш ий гыч ийыш пӱсешт толын да вашке тудо пудешталтын. «Ончыко» Недовольство народа против богачей из года в год обострялось, и вскоре оно взорвалось.
Составные глаголы:
– пудешталт каяш, пудешталтын каяш
Идиоматические выражения:
– кеч пудешталт
пудешталтмаш
Г.: пыдештӓлтмӓш
сущ. от пудешталташ взрыв
Пудешталтмаш кугу эҥгекым конден огыл. «Мар. ком.» Взрыв не нанёс большого ущерба.
пудешталтме
Г.: пыдештӓлтмӹ
1. прич. от пудешталташ
2. прил. взрывной, взрыва
Пудешталтме толкын взрывная волна.
Теве ала-кушто мӱндырнӧ пудешталтме йӱк шокта. В. Юксерн Вот где-то далеко слышатся звуки взрыва.
3. в знач. сущ. взрыв
Снаряд пудешталтме еда мланде чытырналтеш. «Ончыко» При каждом взрыве снаряда дрожит земля.
Радист Ялпаевым мине пудешталтме годым юж толкын ӧрдыжкӧ кудалтен. М. Сергеев Во время взрыва мины радиста Ялпаева откинуло в сторону взрывной волной.
пудешталтшаш
прич. от пудешталташ
Идиоматические выражения:
– пудешталтшаш гай сыраш, пудешталтшаш гай шыдешкаш, пудешталтшаш гай лияш, пудешт кайышаш гай сыраш, пудештын кайышаш гай сыраш, пудешт кайышаш гай шыдешкаш, пудештын кайышаш гай шыдешкаш, пудешт кайышаш гай лияш, пудештын кайышаш гай лияш
пудешталтшаш гай (пудешт(ын) кайышаш гай) сыраш (шыдешкаш, лияш)
очень сильно волноваться, негодовать, злиться, рассердиться
Йорло калык пудешталтшаш гай шыдешкыш. М. Шкетан Бедняки очень сильно разозлились.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пудешталтшаш
пудешталтшаш гай (пудешт(ын) кайышаш гай) сыраш (шыдешкаш, лияш)
очень сильно волноваться, негодовать, злиться, рассердиться
Йорло калык пудешталтшаш гай шыдешкыш. М. Шкетан Бедняки очень сильно разозлились.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пудешталтшаш
пудешталтшаш гай (пудешт(ын) кайышаш гай) сыраш (шыдешкаш, лияш)
очень сильно волноваться, негодовать, злиться, рассердиться
Йорло калык пудешталтшаш гай шыдешкыш. М. Шкетан Бедняки очень сильно разозлились.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пудешталтшаш
пудешталтше
Г.: пыдештӓлтшӹ
1. прич. от пудешталташ
2. прил. трескучий
Пудешталтше йӱштӧ вошт неле сапондо дене Пекташ вате патырын лупша. Д. Орай И в трескучий мороз жена Пекташа со всей силой колотит цепом.
пудешталт(ын)
1. деепр. от пудешталташ
2. нар. с треском
Коҥгаште тул пудешталт йӱлен. Дрова в печке горели с треском.
пудешталт(ын) каяш
взорваться, лопнуть
Кокымшо советский снаряд пудешталт кайыш. В. Юксерн Взорвался второй советский снаряд.
Составной глагол. Основное слово: пудешталташ
пудештараш
Г.: пыдештӓрӓш
-ем
1. взрывать, взорвать что-либо
Кӱртньӧ корным пудештараш взорвать железную дорогу.
Тушман пудештарен вӱд гоч кӱварым. М. Большаков Враги взорвали мост через реку.
2. перен. разг. взрывать, взорвать, возмутить, крайне рассердить
Марийжын шып улмыжо Антонина Игнатьевнам тыманмеш пудештарыш. «Ончыко» Молчание мужа взорвало Антонину Игнатьевну.
Сравни с: сырыкташ
3. перен. разг. ударять, ударить, нанести, произвести удар
Сола дене пудештараш ударить кнутом.
Куралме годым ачамын чурийжым помещик лупш дене пудештарен. «Ончыко» Во время вспашки помещик ударил отца кнутом.
Сравни с: шелаш, пераш
4. перен. разг. ударять, ударить, выстрелить
Япык пычалжым шуен, маскам пудештараш ямдылалт шогале. А. Юзыкайн Япык нацелил ружьё и приготовился выстрелить в медведя.
Патки, пычалжым кидыш налын, южыш пудештарыш. М. Казаков Патки взял ружьё и выстрелил в воздух.
Сравни с: лӱяш
5. перен. разг. пить, выпить залпом; дёрнуть
(Овдоким:) Ик стаканым, ужамат, пудештарышыч. Н. Арбан (Овдоким:) Как я вижу, ты уже дёрнул один стакан.
Сравни с: нелаш, шелаш, шындаш
6. перен. разг. нарушать, нарушить; помешать дальнейшему течению, ходу чего-либо; прервать
Кок парням умшаш чыкен, эр тымыкым пудештарышым. «Ончыко» Сунув в рот два пальца, я нарушил (свистом) утреннюю тишину.
7. перен. оглашать, огласить; наполнить какое-либо пространство какими-либо громкими звуками
Кӱтӱчӧ Матвуй кугызан солаже тымык уремым пудештарен. Г. Пирогов Кнут пастуха Матвея огласил тихую улицу.
Составные глаголы:
– пудештарен колташ
пудештарен
1. деепр. от пудештараш
2. нар. громко, очень сильно
Пудештарен воштылаш очень сильно смеяться.
Городовой еҥым поктылеш, тиде годымак пудештарен магырыше йочамат кучаш кӱлеш. Н. Лекайн Городовой разгоняет людей, тут ещё нужно держать на руках очень сильно плачущего ребёнка.
Сравни с: пеш виян, чот
выстрелить
Сакар адак пудештарен колтыш. Мераҥ налын шуымыла йӧрлын кайыш. С. Чавайн Сахар снова выстрелил. Заяц мгновенно свалился.
Пудештарен шуаш взорвать.
(Матра:) Уныкам телевизорым изиш гына пудештарен шуэн огыл. Н. Николаев (Матра.) Мой внук чуть не взорвал телевизор.
Составной глагол. Основное слово: пудештараш
пудештарылаш
-ам
многокр.
1. взрывать
Миным пудештарылаш взрывать мины.
Тушман чакнышыжла, кӱлешан объектлам пудештарылеш. «Мар. ком.» Враги при отступлении взрывают важные объекты.
2. стрелять, выстрелить; грохотать из ружья
Пычал дене пудештарылаш грохотать из ружья.
Салтак винтовкыж гыч пачаш-пачаш пудештарыле. Д. Орай Солдат несколько раз выстрелил из винтовки.
Сравни с: лӱйылташ, лӱйкалаш
пудештарылмаш
сущ. от пудештарылаш взрывы
Атомный оружийым эксперимент шот дене пудештарылмашым эртараш шонымо нерген увертарымаш пеш кугу тургыжланымашым луктын. «Мар. ком.» Сообщение о проведении взрывов атомных оружий в качестве эксперимента вызвало огромное беспокойство (среди народов).
пудештарымаш
Г.: пыдештӓрӹмӓш
сущ. от пудештараш взрыв
Тура кӱ курыкым пудештарымаш взрыв скалы.
пудештарыме
Г.: пыдештӓрӹмӹ
1. прич. от пудештараш
2. в знач. сущ. взрыв
Пудештарыме деч вара кодшо домна домна, уцелевшая после взрыва.
пудештарыше
Г.: пыдештӓрӹшӹ
1. прич. от пудештараш
2. в знач. сущ. взрывник, подрывник
Пӧртым пудештарыше подрывник дома.
пудешташ
Г.: пыдештӓш
-ам
1. лопаться, лопнуть, трескаться, треснуть
Йӱштылан кӧра пудешташ лопнуть от мороза.
Оператор жапыштыже толын шуын огыл, пуч пудештын, нефть мландыш йоген. А. Мурзашев Оператор пришёл не вовремя, труба лопнула, и нефть вылилась на землю.
Стакан пудештын. Стакан треснул.
Шокшышто кӱят пудештеш. Калыкмут В жару и камень треснет.
2. взрываться, взорваться; рваться, разрываться, разорваться
Шӱшкеныт пуля-влак, пудештын гранат, мемнан дек лишемын тушман. А. Бик Свистели пули, взрывались гранаты, к нам приближался враг.
Снаряд мучашдымын пудештеш, чыла шалана, чыла йӱла. Б. Данилов Беспрестанно разрываются снаряды, всё разрушается, всё горит.
3. ударять, ударить, выстрелить
Куд пычал иканаште пудештыч. С. Чавайн Шесть ружей ударили одновременно.
Пычал пудештмек, уло калык пудыраныш. А. Айзенворт После выстрела из ружья (букв. когда ударило ружьё) весь народ переполошился.
4. трещать, треснуть (о дровах)
(Васлича:) Ужат, могай йӱштӧ, пуат пудештеш. В. Иванов (Васлича:) Видишь, как холодно, и дрова трещат.
Тораште огыл, корем пундаште, пушеҥге укш пудеште. М.-Азмекей Недалеко, на дне оврага, треснули сучья.
5. перен. поэт. грянуть; внезапно разразиться, с силой начаться
У кече верч революций пудеште. В. Колумб За светлое будущее грянула революция.
Сравни с: рашкалташ
6. перен. разрываться, разорваться, прекратиться, нарушиться (о связях, отношениях и т.п.)
Тошто илыш ората курымешлан пудештын. С. Черных Навсегда разорвался круг старой жизни.
Сравни с: кӱрлаш, пыташ, йомаш, шаланаш
7. перен. разрываться, разорваться; доходить (дойти) до крайности (о душевных состояниях)
Шыде пуш тарла пудеште. А. Бик Гнев вспыхнул, как порох.
Чоннаже изи шӱм падырашым шарналме еда пудештеш. М. Емельянов Душа наша разрывается при каждом вспоминании своих крошек.
Составные глаголы:
– пудешт каяш, пудештын каяш
Идиоматические выражения:
– кеч пудешт
пудештмаш
Г.: пыдештмӓш
сущ. от пудешташ
1. взрыв, разрыв
Снаряд пудештмаш взрыв снаряда.
2. выстрел
Пычал пудештмаш выстрел из ружья.
пудештме
Г.: пыдештмӹ
1. прич. от пудешташ
2. в знач. сущ. выстрел
Пычал пудештме деч лӱдын, имне калык велыш чымалте. И. Васильев Лошадь, испугавшись выстрела из ружья, помчалась в сторону народа.
3. в знач. сущ. взрыв, разрыв
Бомба пудештме дене пылышем петырналте. Я оглох от взрыва бомбы.
пудештшаш
прич. от пудешташ
Идиоматические выражения:
– пудештшаш гай, пудешт кайышаш гай, пудештын кайышаш гай
пудештшаш (пудешт(ын) кайышаш) гай (лияш, сыраш, шыдешкаш)
крайне, очень сильно волноваться, негодовать, злиться; сердиться так, что готов лопнуть
Пудештшаш гаяк ватыжлан Элай сырен. А. Юзыкайн Элай крайне рассердился на свою жену.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пудештшаш
пудештше
Г.: пыдештшӹ
1. прич. от пудешташ
2. прил. взрывчатый; способный взорваться
Пудештше наста взрывчатка, взрывчатый предмет.
3. прил. трескучий (о морозе)
Дневальный-влак, уремыште пудештше йӱштӧ гынат, казармыште осал пушым пытараш манын, окнам почыныт. «Ончыко» Несмотря на трескучий мороз на улице, дневальные открыли окно, чтобы проветрить казарму.
пудештык
разг. взрывчатка
Эртыше сар годымат тушман пурышаш вереш пудештыкым пышташ тӱҥалыныт ыле. В. Васильев Ещё в прошедшую войну на места наступления врага начали ставить взрывчатки.
пудештылаш
-ам
многокр.
1. лопаться, трескаться
Янда пудештылеш, левен йога. И. Васильев Стекло лопается, плавится.
2. стрелять, бить
Чодыраште пычал пудештылеш. В лесу бьют из ружей.
3. взрываться, разрываться
Умбалне пулемёт тототла, снаряд пудештылеш. С. Чавайн Вдали трещат пулемёты, разрываются снаряды.
Пасу мучко тыштат-туштат мине-влак пудештылаш тӱҥальыч. В. Иванов По всему полю там и сям стали взрываться мины.
4. трещать (о морозе, от мороза)
Уремыште йӱштӧ пудештылеш. С. Чавайн На улице трещат морозы.
Чатлама йӱштӧ шога. Тӱнӧ пу пудештылеш. «Ончыко» Стоят сильные морозы. На улице трещат деревья.
5. перен. крайне сердиться, негодовать
Кӧгремыштат купеч-влак вужга поҥгыла веле оварат да пудештылыт. А. Эрыкан В Кёгреме тоже купцы надуваются, как дождевые грибы, и крайне возмущаются.
пудештылмаш
сущ. от пудештылаш взрывы
Шинчам йымыктарыше пудештылмаш ослепительные взрывы.
Тыштат-туштат пожар тул волгалте. Пеш виян пудештылмаш шоктыш. «Ончыко» И там и сям вспыхнул пожар. Послышались мощные взрывы.
Пудештылмаш чӱчкыдеме. Г. Горбатов Взрывы участились.
пудештылме
1. прич. от пудештылаш
2. в знач. сущ. взрывы
Снаряд ден бомбопудештылмылан лийын, мланде тул ора денак леведалте. А. Юзыкайн Вследствие взрывов снарядов и бомб землю словно охватило огнём.
Майор Иваненко, траншей ӱмбак шогалын, снаряд-влакын пудештылмыштым куанен онча. «Ончыко» Майор Иваненко, встав на траншею, любуется взрывами снарядов.
пудештшаш (пудешт(ын) кайышаш) гай (лияш, сыраш, шыдешкаш)
крайне, очень сильно волноваться, негодовать, злиться; сердиться так, что готов лопнуть
Пудештшаш гаяк ватыжлан Элай сырен. А. Юзыкайн Элай крайне рассердился на свою жену.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пудештшаш
О сайте
Инструкция