пулашалташ
-ам
диал. возвр. мешаться, смешиваться, смешаться; путаться, спутываться, спутаться; запутываться, запутаться; теряться, потеряться; сбиваться (сбиться) с толку (напр. при счёте)
Ынде Анай кок тул коклаш верештше гай лийын. Шӱмжӧ Мичу ден Осып коклаш пулашталтын. Кудыжлан шӱмым пуаш, кудыж дене илышым лош ышташ? А. Эрыкан Теперь Анай оказалась как бы меж двух огней. Сердце её запуталось между Мичу и Осыпом. Кому же отдать своё сердце, с кем разделить жизнь пополам?
Смотри также: лугалташ, мутаяш
Составные глаголы:
– пулашалт пыташ, пулашалтын пыташ
пулашалт(ын) пыташ
смешаться, спутаться, потеряться, запутаться, сбиться
(Иванын) вуйыштыжо чыла пулашалт пытен, ик ой весым вашталта, нигудыжымат мучко шонен шукташ ок лий. А. Эрыкан В голове Ивана всё смешалось, одни мысли вытесняются другими, ни одну не продумать до конца.
Составной глагол. Основное слово: пулашалташ
пулашаш
-ем
диал. мешаться, смешиваться, смешаться; путаться, спутываться, спутаться; запутываться, запутаться; сбиваться (сбиться) с толку (напр. при счёте)
Ту шырпым ала-кузе устан нӧлтыштын, калтам перкала, муро почеш изишат огеш пулаше. Я. Ялкайн Как-то интересно поднимая ту палочку, он стучит по футляру, нисколько не сбивается с такта песни.
Смотри также: лугалташ, мутаяш
пулашка
1. плошка; деревянный или глиняный сосуд, напоминающий по форме блюдо
Кугу пулашка большая плошка
пу пулашка деревянная плошка
пулашкам темаш наполнить плошку.
Овоп кугу эмалированный кӱмыж дене шокшо пучымышым, шун пулашка дене левыктыме ӱйым конден шында. Д. Орай Овоп приносит горячую кашу в большом эмалированном блюде, топлёное масло в глиняной плошке.
Ӱстел дек лишемын, (Матра) чесым ончал савырныш, вара шун пулашкалам, киндеркым вер гыч верыш кусаркалаш ниже. П. Корнилов Приблизившись к столу, Матра осмотрела угощения, потом принялась переставлять с места на место глиняные плошки, хлебницу.
2. в поз.опр. плошечный; относящийся к плошке
Пулашка ак цена плошки
пулашка пундаш дно плошки.
Идиоматические выражения:
– пулашка кӱмыж
плошка, напоминающая по форме блюдо
Аптылман кугу пулашка кӱмыжыш шылым под гыч опта. А. Юзыкайн Аптылман накладывает из котла мясо в большую плошку.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пулашка
пулашкамуно
этн. омлет; национальное блюдо из яиц и молока
Пулашкамуным темлаш предлагать омлет.
Ӱстембалне кайык шор уке гын веле. Команмелнат, туарат, пулашкамунет. З. Каткова На столе нет, может быть, только птичьего молока. И слоёные блины, и творожник, и омлет.
Вет мӧҥгӧ пӧртыльӧ, аван ямдылыме пулашкамуным томлен-томлен кочко. В. Бердинский Веня вернулся домой, с удовольствием поел омлет, приготовленный матерью.
Сравни с: салмамуно
пулаштараш
-ем
диал. мешать, помешать, смешать; путать, напутать, спутать, запутывать, запутать; сбивать (сбить) с толку
– Индеше, лу … индеше, лу … латвизыт, – мане, варажым пулаштарыш, шотым йомдарыш. Е. Янгильдин – Девять, десять… девять, десять … пятнадцать, – сказал, потом он сбился, потерял счёт.
Тыге вашкыктымыже Миклайлан мутшым пулаштара веле. А. Эрыкан Такая его спешка только сбивает Миклая с толку.
Смотри также: лугаш, мутайыкташ
Составные глаголы:
– пулаштарен пытараш
помешать, смешать; напутать, спутать, запутать; сбить с толку
(Фельдшер) умылтарымек, «тидыжым тыланет шукташ возеш, уке гын, ават пулаштарен пытара» манын, Иванлан каласа. А. Эрыкан Фельдшер, объяснив по порядку, говорит Ивану: «А вот это придётся тебе исполнить, а не то твоя мать всё напутает».
Составной глагол. Основное слово: пулаштараш
пулвуй
Г.: пылвуй
1. колено (сустав, место сгиба ноги)
Ваш пулвуй кривые колени
чара пулвуй голые колени
лум пулвуй даҥыт снег по колено
пулвуеш сукен шинчаш опуститься на колени, встать на колени
пулвуйым тӱкаш стукнуться коленом.
Роза, кынервуйжым пулвуйышкыжо эҥертен, вуйжым кучен шинча. А. Ягельдин Роза, опёршись локтями на колени, держится за свою голову.
Пиалешышт, вӱдшӧ келге огыл, южо вере пулвуй марте веле шуэш. А. Юзыкайн К их счастью, вода не глубокая, в некоторых местах доходит только до колена.
2. колено; нога от коленного сустава и выше
Пулвуйышко шындаш посадить на колени
книгам пулвуйышко пышташ положить книгу на колени.
Помыжалтше икшыве, куан ден темын, ачан пулвуйыштыжо юарлен шога. В. Колумб Проснувшись, ребёнок, полный радости, резвится на коленях отца.
Марина аважын пулвуйышкыжо возеш. В. Чалай Марина ложится на колени матери.
3. колено; часть одежды, прикрывающая коленную чашечку
Рожын пулвуй дырявое колено
пулвуй шӱтлен колено продырявилось.
А Шубинын ужар-олача картуз, олача тувыр да пулвуй гыч кушкедлыше шаровар, ботинке. Н. Лекайн А Шубин в зелёно-пёстром картузе, в пёстрой рубашке и брюках, разорванных на коленях, в ботинках.
Вургемжат начаррак: ужар тувыр шокшыжым тумыштымо, йолаш пулвуйжо лыжгаяш тӱҥалын. К. Васин И одежда у него бедная: рукава зелёной рубашки заплатаны, на коленях брюки начали расползаться.
4. в поз.опр. коленный; относящийся к колену
Пурла пулвуй коваштыже кушкедлен. Кожа на его правом колене порвалась.
Идиоматические выражения:
– теҥыз пулвуй даҥыт веле
пулвуйкапкас
анат. коленная чашечка
Смотри также: пулвуйшинча
пулвуйокса
анат. коленная чашечка
Смотри также: пулвуйшинча
пулвуйшинча
Г.: пылвуйсӹнзӓ
анат. коленная чашечка
Пулвуйшинча эмганен повреждена коленная чашечка.
Армийыш налме годымсыла пу чӧгыт дене пулвуйшинчам перкален йолым огыт тӧрштылыктӧ туштыжо. Эн чотшо давленийым ончат улмаш. Ю. Галютин Ногу там не заставляют дёргаться, ударяя по коленной чашечке деревянным молоточком, как это было при призыве в армию. Оказывается, в первую очередь проверяют давление.
пулдеш
диал. пень
Пулдеш еда эҥертен, кашка еда шинчын. Ӱпымарий Опирался на каждый пень, садился на каждый кряж.
Смотри также: пундыш
пулдымактылаш
-ам
Г.
бродить без дела, слоняться
Такеш пазар мычкы пулдымактыл каштна. А. Канюшков Напрасно мы бродили по базару.
пулдыр
1. чулан; чистое летнее холодное помещение
Пулдыр йымал помещение под чуланом
пулдырышто малаш спать в чулане.
Нужнажын пулдыр лийын огыл, пӧрт да пӧртӧнчыл веле. У бедных же не было чулана, только изба и сени. Пулдырыштат, пӧртӧнчылнат шып. Г. Пирогов Тихо и в чулане, и в сенях.
Сравни с: чулан
2. сени; помещение между избой и крыльцом
Йонгыдо пулдыр просторные сени.
Тушеч кӱзымек, пычкемыш пулдырыш верештат, вара тугаяк пычкемыш пӧртыш пурет. Я. Элексейн Поднявшись оттуда, попадаешь в тёмные сени, потом входишь в такую же тёмную избу.
Погынымаш гыч Сарбай сӱмсыр лийын тольо. Пулдырышто шогышо яра ведрам шыдын чумале. А. Эрыкан С собрания Сарбай возвращался недовольным. В сенях он со зла пнул пустое ведро.
Сравни с: пӧртӧнчыл
3. в поз.опр. чуланный; относящийся к чулану, находящийся в чулане
Пулдыр кӱвар пол в чулане
пулдыр пырдыж чуланная стена.
Туда (Вася), вакш гыч кынелде, пулдыр окна гыч тӱгӧ ончале. «Мар. ком.» Вася, не вставая с постели, посмотрел на улицу в чуланное окно.
Пулдыр омса шеҥгел кашташке ончале – пайрем кечын чийыме тувыржат уке. И. Васильев Он посмотрел на шест за чуланной дверью – на нём нет и рубашки, которую он надевал в праздничный день.
4. в поз.опр. сенной; относящийся к сеням, находящийся в сенях
Пулдыр олымбал скамейка в сенях
пулдыр тӱкылтыш сенной засов.
Изи капка деч пулдыр тошкалтыш марте аҥысыр йолгорно такырген возын. «Ончыко» От калитки до лестницы в сени протоптана узкая тропинка.
Вара эргыже, тошкалтышым кӱзышат, пулдыр омсам почо. «Мар. ком.» Потом её сын, поднявшись на крыльцо, открыл сенную дверь.
пулдыр-пулдыр
подр.сл. – подражание звуку, создаваемому, напр., горячим железом, опущенным в воду
Шокшо кӱртньым вӱдыш чыкетат, ожно пулдыр-пулдыр, варажым чож-чож шокта. Ӱпымарий При опускании горячего железа в воду сначала слышно как бы бульканье, а потом шипенье.
пулдыртаташ
Ⅰ
-ем
издавать крик, посвист (о перепеле)
Шурнывечыште коклан пулдырчо пулдыртата, кинде лектышым вискала. А. Филиппов На ниве временами издаёт крик перепел, предсказывает урожай.
Умбалнырак пулдырчо пут-пульдырик, пут-пульдырик пулдыртата. И. Васильев Чуть подальше издаёт крик перепел – пут-пульдырик, пут-пульдырик.
Ⅱ
-ем
1 л. и 2 л. не употр. бурчать, пробурчать (о животе)
(Йоча-влакын) мӱшкырыштышт ала-можо пулдыртата. Сагетын гын, моткоч коршташ тӱҥалын, аярта. И. Васильев В животе у ребят что-то бурчит. А у Сагета начало сильно болеть, жжёт.
пулдырташ
-ем
издавать крик, посвист (о перепеле)
Ала-кушто лишнак пулдырчо пулдырта. «Ончыко» Где-то близко издаёт крик перепел.
Шола велне пулдырчо пулдырта… М. Шкетан Слева издаёт крик перепел.
Сравни с: пулдыртаташ
пулдырчо
Г.: выльдырцан, выльдырцы
зоол.
1. перепел (кужу шулдыран, кӱчык почан, пасушто але олыкышто илыше фазан еш гыч кайык)
Ава пулдырчо перепёлка, самка перепела.
Чока шудо лоҥгаште сур ирмузо ден пулдырчо-влак шылын илат. «Природоведений» В густой траве прячутся серые куропатки и перепела.
Пулдырчо эр марте пырче лектышым пуд ден-пуд ден пасуштем шотла. Ю. Галютин На моём поле до утра перепел считает пудами-пудами умолот зерна.
Уржа лонгаште пулдырчо йӱклана. Н. Лекайн В ржаном поле голосит перепел.
2. в поз.опр. перепелиный; относящийся к перепелу, принадлежащий перепелу
Пулдырчо муно перепелиное яйцо
пулдырчо ферме перепелиная ферма
пулдырчо шулдыр перепелиное крылышко.
Ольош таче корно мучко пулдырчо пыжаш шотышто куктышто. В. Абукаев-Эмгак Сегодня Ольош всю дорогу болтал о перепелином гнезде.
Пулдырчо йӱк «пуд лиеш, пуд лиеш» пасу гыч шергылтеш. П. Пайдуш С поля раздаётся перепелиный крик – «будет пуд, будет пуд».
пуле
Г.: пыле
1. кривой, искривлённый, косой
Пуле пырня кривое бревно.
(Оксиня кува:) Лач мужыр лийыда. Пуле окна ден омса гай. А. Волков (Бабка Оксиня:) Как раз с ним будете пара. Как кривые окно и дверь.
Скобкаэтшӹ пыле, вес скобкам нӓлӹмӓ. Н. Игнатьев У тебя скобка кривая, возьми другую.
Сравни с: важык, шӧрын
2. перен. капризный, упрямый; неуравновешенный, своенравный
– Пӱсӧ йылман ӱдырым пуле маныт, шӱжарем… В. Юксерн – Острую на язык девушку называют капризной, сестрёнка.
Эдемжӹ тӹдӹ пыле ылеш. Пишок ӹнян агыл. В. Шорин Человек он капризный. Не очень надёжный.
Идиоматические выражения:
– пылем кӹчӓлӓш
пулеж
бот. бутень; травянистое растение из семейства зонтичных
Пулежым погаш собирать бутень.
Ме, сар жапысе йоча-влак, такыр пасушто пулежым ӧлтӧ дене поген кондена ыле. «Мар. ком.» Мы, дети военного времени, охапками приносили бутень, растущий в паровом поле.
Смотри также: пунпулеж
пулемёт
1. пулемёт (пуля дене писын лӱйкалыше автоматический оружий)
Кугу калибран пулемёт крупнокалиберный пулемёт
станковый пулемёт станковый пулемёт
пулемёт дене лӱйкалаш стрелять из пулемёта.
Йырым-йыр снаряд пудештылеш, пулемёт тототла. Н. Лекайн Кругом рвутся снаряды, строчат пулемёты.
Вич-лу минут гыч пулемёт шыпланыш, миномётат кокырымыжым чарныш. В. Иванов Минут через пять-десять пулемёты замолчали, миномёты тоже перестали ухать.
2. в поз.опр. пулемётный; относящийся к пулемёту
Пулемёт взвод пулемётный взвод
пулемёт йытыр пулемётный ствол.
Кенета пулемёт йӱк шергылт кайыш. В. Иванов Вдруг раздался пулемётный стрекот.
пулемётный
пулемётный
Пулемётный диск пулемётный диск.
А ынде пулемётный точкым кычалаш кӱлеш. С. Вишневский А теперь надо искать пулемётную точку.
Тудо, ик могырыш да вес могырыш савырнен, тиде вынемыш пулемётный очередьым колта. Н. Лекайн Он, поворачиваясь из стороны в сторону, дал в эту яму пулемётную очередь.
Смотри также: пулемёт 2
пулемётчик
пулемётчик
Тале пулемётчик отважный пулемётчик.
Нуно коктынат пехотышко ик ротышко логалыныт, пулемётчик лийыныт. Е. Янгильдин Они оба попали в пехоту в одну роту, стали пулемётчиками.
«Пехотым танк деч ойыраш тыршыза», – пулемётчик-влаклан каласен кодышым. В. Иванов «Постарайтесь отсечь пехоту от танков», – напомнил я пулемётчикам.
пулештаралташ
-ам
возвр. диал. вывихнуться
Чаҥгаташ кӱзымаште йолжо пулештаралтешат, йӧралтеш. «У вий» При подъёме на горку у него вывихнулась нога, и он упал.
Смотри также: моклешташ
пулештараш
-ем
диал. вывихнуть
Парням пулештараш вывихнуть палец.
Смотри также: моклештараш
пулт
подр.сл. – подражание быстро возникающему предмету, обычно яркому, или быстрому исчезновению его
Кенета кандалге экран пулт лийын кайышат, палыме диктор койылалтыш. Г. Кириллов Вдруг голубой экран ярко вспыхнул, и показался знакомый диктор.
Кенета Ильян эҥыр паҥгаже вӱд йымак пулт каен колтыш. М. Иванов Поплавок удочки Ильи вдруг исчез под водой.
пултыш
1. огрызок; кусок, небольшая недоеденная или надкусанная часть чего-либо
Кинде пултыш огрызок хлеба
кияр пултыш огрызок огурца
пултышым кодаш оставить огрызок.
Салтак шке пултышыжым шуялта да шкеже кӱзанӱштым чотрак ӱшталеш. А. Ягельдин Солдат протягивает свой кусок, а сам потуже затягивает ремень.
2. кусок, ломоть; часть съестного (обычно хлеба) – как символ пищи, пропитания
Пытартыш пултышым пуаш отдать последний кусок.
Шке кочшаш пултышыжымат (Анепа кува) икшывыж-влаклан пукшаш тӧчен. А. Юзыкайн Бабка Анепа старалась давать детям и свой кусок.
– Киндына ик пултышат кодын огыл. Пудырго йотке поген улына, – Элексей кува ешарыш. О. Тыныш – Хлеба не осталось у нас ни куска. До крошки собрали, – после мужа добавила Элексеиха.
Сравни с: пурылтыш
пулчаш
-ем
уст. этн. наматывать (намотать) и прикладывать (приложить) на голову национальный женский головной убор нашмак и шарпан
Шигаксолаште марий вате-влак шарпаным пулчат а киносӱретыште шымакшан ӱдырамаш-влакым ончыкташ кӱлеш. «У вий» В Шигакове замужние женщины-марийки наматывают на голову шарпан, а в кинокартине нужно показать женщин с шымакшом.
Чыла шотым тӧрлатен, кумалтышым чиктыме деч вара Епрем вате Верушым клатыш пуртыш да вуйжым пулчыш. Н. Лекайн Исполнив все обряды, после того, как невеста одарила свадебными подарками, Епремиха ввела Веруш в клеть и намотала ей на голову нашмак.
Идиоматические выражения:
– вуй пулчышо ава
пулче
1. свилеватый, кривослойный (о дереве, древесине)
Пырня-влак пеш пулче улыт, пулан веле йӧрат. Брёвна свилеватые, годятся только на дрова.
Пулче пум шелаш йӧсӧ. Ӱпымарий Свилеватые дрова трудно колоть.
2. перен. упрямый, крепколобый, неподатливый, своенравный
Пулче чонан еҥ дене йӧршешак ӧрат. Ю. Галютин Не знаешь, как быть с упрямым человеком.
Смотри также: сӱмсыр, тупуй
пулчелык
1. свилеватость, кривослойность (о дереве, древесине)
Пушеҥгын пулчелыкшым южо мастар-влак оҥай ӱзгарым ышташ кучылтыт. Некоторые мастера используют свилеватость дерева для изготовления оригинальных вещей.
2. перен. упрямость, крепколобость, неподатливость, своенравие
«Нет», – манат, «Да», – манеш. Шкенжын пулчелыкшым чот арала. Ю. Галютин Говоришь ему: «Нет», он говорит: «Да». Изо всех сил сохраняет свою упрямость.
пулчымаш
сущ. от пулчаш уст. этн. наматывание на голову национального женского головного убора нашмак и шарпан
Вургем шотышто пеш кугу осалым ыштыше адак шарпан-нашмак пулчымаш ден шымакш упшалмаш. В. Васильев В отношении одежды приносят большой вред ещё наматывание шарпана, нашмака и ношение шымакша.
пулык
дровяной, нестроевой; негодный для дров, предназначенный для дров
Пулык монча баня, годная для дров
пулык чодыра лес дровяной, нестроевой.
Вилип Опанасыч делянкыш мийымекыже пурс пырнялан руымым посна вискален шотлен возыш. Пулыкшым адак посна шотлыш. С. Чавайн Придя на делянку, Вилип Опанасыч отдельно измерил и записал брёвна, заготовленные для молевого сплава. Также отдельно учёл и дровяную древесину.
пулыш
анат.
1. плечо; верхняя часть руки до локтевого сустава; плечевая кость
Шола пулыш левое плечо.
Ведат вате Чачим пулыш гыч кучыш да пӧртышкӧ пуртыш. С. Чавайн Жена Ведата взяла Чачи за плечо и ввела её в дом.
Кугу Пӧтыр чодыра корно дене ошкылшыжла шӱртнен камвозын да пулышыжым моклештарен. Л. Яндак Большой Пётыр, когда шёл по лесной дороге, споткнувшись, упал и вывихнул плечевую кость.
2. в поз.опр. плечевой; относящийся к плечу
Пулыш лулеге плечевой пояс
пулыш йыжыҥ плечевой сустав.
Сравни с: ваче
пулыша-пулыша
Г.
плечом к плечу
Тӹдӹн сага пулыша-пулыша ӹнян тӓнгвлӓжӹ ылыныт. Н. Ильяков С ним вместе плечом к плечу были его верные товарищи.
пулышан
Г.
с плечами, плечистый
Эргӹвлӓжӹ ӓтяштӹ ганьок кого кӓпӓн, кымда пулышан ылыныт. Г. Тихомиров Сыновья, как и их отец, были высокого роста, с широкими плечами.
пулышлу
анат.
1. плечевая кость; часть скелета от плеча до локтевого сустава
Пулышлу тӱкалтын плечевая кость ушиблена.
Тудын пулышлу пудыртымо шордыжо йӱдлан Шор купеш лӧза кож йымалан возынат, лӱялтме йоражым нула. Я. Элексейн Лось с раздробленной им плечевой костью прилёг на ночь на Шорском болоте под раскидистой елью и лижет свою огнестрельную рану.
2. в поз.опр. относящийся к плечевой кости
Изи осколко пулышлу коваштыжым корен каенат, изишак вӱр лектын. Е. Янгильдин Маленький осколок задел кожу плечевой кости, появилось немного крови.
пулышнаш
-ем
диал. успокаиваться, успокоиться; отходить, отойти (от гнева и т.п.)
Чот сырыше мемнан бригадирна эркын-эркын пулышныш. МДЭ Сильно рассерженный наш бригадир потихоньку успокоился.
Сравни с: пушнаш
пулышнымаш
сущ. диал. от пулышнаш успокоение
Шуко ий йӧсланен кошто, ынде пулышнымашым муо. МДЭ Он много лет терпел страдания, теперь нашёл успокоение.
Сравни с: пушнымаш
пулышсовла
Г.: пулышсавала
анат.
1. лопатка; плоская широкая треугольная кость в верхней части спины
Пулышсовла коршта болят лопатки
пулышсовлаже кугун лектын шага у него лопатки сильно выступают.
Келделу ик мучашыж дене оҥлушко, вес мучашыж дене пулышсовлаш ушна. «Биологий» Ключица присоединяется одним концом к грудной клетке, другим – к лопатке.
Пулышсовла марте левед шогышо ныл лукан ош шӱшам кайык шотан кок орнамент сӧрастара. «Мар. ком.» Доходящий до лопаток белый четырёхугольный воротник украшают два орнамента наподобие птиц.
2. в поз.опр. лопаточный; относящийся к лопатке
Пулышсовла чогашыл дельтовидная мышца.
Стражник-влак пычал приклад дене Сакарым кок пулышсовла кокла гыч поче-поче шуралтышт. С. Чавайн Ружейными прикладами стражники подталкивали Сакара между лопаток.
пуль
подр.сл. – подражание небольшому движению губ при усмешке, улыбке, когда губы несколько выпячиваются вперёд
Мигыта пуль ыштале. Тунамак кече пылаҥмыла тӱсшӧ вашталте. Д. Орай Мигыта чуть выпятил губы. Тут же изменился в лице, как будто солнце закрылось облаками.
пульверизатор
пульверизатор (вишкыде настам – одеколоным да монь – шыжыктылаш ыштыме прибор)
Пробка кычыртатыш, Василь мыйын чурием деке пульверизаторым лишемдышат, ӱмбакем одеколоным шыжыктылаш тӱҥале. А. Первенцев Пробка скрипнула, Василь приблизил к моему лицу пульверизатор и стал брызгать на меня одеколон.
пульдыр
подр.сл. – подражание выражению лица при самодовольной усмешке, улыбке
– Кугу амал! – йоҥгалтарыш тудо (Евсе). – Теве кастене банкет лиеш, – пульдыр воштылалын, ойжым кошартыш. Ф. Москвин – Серьёзная причина! – огласил Евсе. – Вечером вот будет банкет, – улыбнувшись, закончил свою речь.
пульс
пульс (шӱмын кырымыжлан кӧра вӱрын икшырымын коштмыжо, кидкопа йыжыҥыште шижалтеш)
Пульсым тергаш проверить пульс.
(Людмила:) (Осяндр воктеке олымбаке верлана, кидшержым куча). Пульс сай. Пулвуйдам нӧлталза. А. Волков (Людмила:) (Садится на скамейку возле Осяндра, щупает пульс). Пульс хороший. Поднимите колено
Смотри также: вӱршер, кидшер
пульт
Ⅰ
пульт (иктаж-могай пашам виктарыше прибор-влакым вераҥдыме вер)
Диспетчер пульт диспетчерский пульт.
Кресле ончылно управлений пульт, тушто тӱрлӧ аппарат ден прибор-влак. «Ончыко» Перед креслом пульт управления, там разные аппараты и приборы.
– Да, автомат уло, тудым «Спутник» маныт, кажне скважинын пашам кузе ыштымыж нерген диспетчер пультыш увертара. А. Мурзашев – Да, автомат есть, его называют «Спутник», он сообщает на диспетчерский пульт о работе каждой скважины.
Ⅱ
подр.сл. – подражание быстрому появлению или исчезновению какого-либо предмета
Пробко тарваныш-тарванышат, вӱд йымак пульт йомын кайыш. И. Одар Поплавок покачался-покачался и вдруг исчез под водой.
Ӱдырын вуйжо вӱд ӱмбалне пробкыла пульт койын йомеш. М. Евсеева Голова девушки, словно поплавок, ушла под воду.
Сравни с: пулт
пульт-пульдырик
подр.сл. – подражание крику, посвисту перепела
Ала-кушто пулдырчо, пульт-пульдырик, пульт-пульдырик шоктен, йомшо йолташыжым ӱжын кычалеш. А. Эрыкан Где-то перепел, издавая крик, зовёт свою пропавшую подругу.
пульт-пульт
подр.сл. – подражание исчезновению какого-либо предмета
Тиде жапыште Якыпын эҥыр пачкатше пульт-пульт лийын, вӱд йымак волен кайыш. «Мар. ком.» В это время поплавок Якыпа, покачнувшись, ушёл под воду.
пультка
бот. чистец болотный; травянистое растение семейства губоцветных
Смотри также: ушкалпаренте
пультык
подр.сл. – подражание быстрому бесследному исчезновению какого-либо мелкого предмета
Тудын эҥыр пробкыжо вӱд ӱмбач йоген кайышат, пультык йомо. В. Иванов Его поплавок поплыл по течению реки и вдруг потонул.
О сайте
Инструкция