Большой марийско-русский словарь

пуд

пуд
1. пуд (ончычсо нелыт виса, 16,3 кг)
    Кум пуд три пуда
    пуд уржа пуд ржи
    пуд нелытан весом с пуд.
    Шке жапыштыже курал-ӱдаш гын, мыняр пуд киндым налаш лиеш! «Ончыко» Если своевременно вспахать и посеять, то сколько пудов хлеба можно получить!
    – Кумло кылта гыч кок пуд лекте, – Кужмара вате моктана. М.-Азмекей Женщина из Кужмары хвастается: – Из тридцати снопов вышло два пуда зерна.
2. перен. пуд; употр. для выражения огромного чувства (радости, горя)
    Шоҥго дек чержат пуд дене толеш, а тазалыкше – золотник дене веле. Н. Лекайн Болезни к старым приходят пудами, а здоровье – золотником.
    Куанже мыняре ыле! Пуд! В. Дмитриев Радостей было сколько! Пуд!
Идиоматические выражения:
– пуд шинчалым кочкаш