türkméncä
по-туркменски, на туркменском языке / în limba turcmenă
türkólog
тюрколог / turcolog, turanolog, specialist în limbile turanice, turcice
türkológiya
тюркология / turcologie, tiurcologie, turanologie
türkü
песня; песенный / cîntec; de cîntec
türkü çalmaa петь песни / a cînta cîntece
türkücü
певец, исполнитель песен; любитель песен / cîntăreţ, interpret de cîntece; amator de cîntece
türlü
1. сорт, вид, род / fel, soi, gen, specie
ikítürlü двух сортов (видов) / de două feluri, calităţi, soiuri, sorturi
bírtürlü а) одинаковый; одинаково / la fel, identic; egal; similar
б) при отрицательной форме глагола никак, никоим образом / nicidecum, de fel, în niciun caz, în niciun chip
hértürlü всевозможных (всяких) сортов / de toate felurile, calităţile, soiurile, sorturile
2. разный, различный / deosebit, de diferite feluri, de tot felul, fel de fel
türlü-türlü işlär (türlü-bürlü işlär) всякая всячина / fel de fel, tot ce vrei, vrute şi nevrute, multe şi mărunte
◊ hiç birtürlü никак, ни под каким видом / nicidecum, în niciun chip, sub niciun aspect, sub nicio formă
türümää
обживаться, привыкать / a se obişnui, a se deprinde, a se adapta; a se acomoda
tütmää
1) дымить, коптить; дымиться / a fumega, a scoate fum, a face fum, a afuma
2) убраться восвояси, улизнуть / a-și lua tălpăşiţa, a se căra, a o șterge, a spăla (a şterge) putina
tütün
1) табак; табачный / tutun; de tutun
tütün fábrikası табачная фабрика / fabrică de tutun
tütün içmää (çekmää) курить табак / a fuma tutun
2) дым; дымовой / fum; de fum
tütüncü
1) табаковод / cultivator de tutun, specialist în cultivarea tutunului
2) курильщик; курящий / fumător
tütüncülük
табаководство / cultura tutunului
tütünnemää
дымить, коптить, окуривать; испускать копоть / a scoate fum, a face fum, a afuma; a fumega, a împrăştia funingine
tütüzlemää
1) окуривать / a afuma, a dezinfecta prin fum
2) коптить / a afuma
tütüzlemäk
1) окуривание / afumare, dezinfectare prin fum
2) копчение / afumare
tütüzlenmää
1) окуриваться, окутываться дымом / a se afuma, a se dezinfecta prin fum
2) коптиться, быть копчёным / а se afuma; a fi afumat
tütüzletmää
см. / v. tütüzlemää
tütüzlü
1) окуренный / dezinfectat prin fum
2) копчёный / afumat
tüü
I.
межд. выражает удивление, недовольство, сожаление фу / interj. pfi!, ptiu!
II.
перо; пух, пушок; волосок; шерсть; перьевой; пуховый; волосяной; шерстяной / pană; puf; păr; lînă; de pană; de puf; de păr; de lînă
kaaz tüüyü гусиный пух / puf de gîscă
tüü döşek перина / saltea de pene sau de puf
tüü atmaa линять (o животных, птицах) / a pierde, a schimba părul, lînă; a lepăda penele; a năpîrli
tüücääz
пушинка, перышко / fir de puf, fulg (de zăpadă), pănuță, pană mică
tüülanmaa
сокрушаться, ахать, охать / a se întrista, a se mîhni, a se amărî; a tot exlama «ah» (de durere, mirare etc.), a se văicări
tüülanmak
сокрушение, аханье, оханье / întristare, mîhnire, amărîre; exlamare «ah» (de durere, mirare etc.), văicăreală
tüülenmää
покрываться пухом (пушком, перьями, волосами, шерстью) / a se acoperi cu puf (cu păr, cu lînă), a-i creşte puful, părul, lîna
tüülü
пушистый; волосатый; покрытый пухом (перьями, волосами, шерстью) / pufos, păros; acoperit cu puf (pene, păr, lînă)
tüülü naanä мята пушистая / mentă (izmă) pufoasă
◊ tüülü boba название полевого цветка / denumirea unei flori de cîmp
tüüsüz
1) без пуха; без перьев; без волос; без шерсти / fără puf, fără pene; fără păr, fără lînă
2) молодой; молокосос / tînăr, tinerel; mucos, imberb, puşti
ţapoy
двузубые вилы / ţăpoi, furcă cu două coarne
ţar
царь / rege, ţar
ţarın kızı царевна, царская дочь / fiică de împărat, fiică de crai
ţaríţa
царица / împărăteasă, regină, crăiasă, ţarină
ţarlık
царство / regat, domnie, împărăţie
ţa-ţa
межд. возглас, которым отгоняют коз / interj. ţa! strigăt cu care se alungă, se cheamă sau se mînă caprele
ţáţi
1) старшая сестра / sora mai mare
2) обращение к незнакомой женщине, старшей по возрасту / ţaţă (cuvînt cu care se adresează către o necunoscută mai în vîrstă)
ţäpu
уст. текст. поперечина между нитками основы / arh. fuscel
ţeh
цех; цеховой / atelier; secţie; hală; ist. breaslă; de atelier; de secţie; de hală; de breaslă
ţeh başı начальник цеха / şeful atelierului, şeful secţiei, şef de hală
ţélina
бот. сельдерей / bot. țelină, țeler, celină, selină
ţelina
целина; целинный / ţelină; pămînt (teren) virgin; de ţelină, înţelenit, de pămînt virgin
ţelofan
целлофан; целлофановый / celofan; de celofan
ţelofan torbacıı целлофановый мешочек / pungă de celofan
ţelülóza
целлюлоза; целлюлозный / celuloză; de celuloză
ţement
цемент; цементный / ciment; de, din ciment
ţement zavodu цементный завод / fabrică de ciment
ţémentlemä́ä
цементировать / a cimenta; a lega cu ciment
ţémentletmä́ä
заставить (велеть) цементировать / a pune, a obliga să cimenteze
ţéntra
центр / centru
kasabanın ţéntrası центр города / centrul oraşului, centrul urbei
ţentral
центральный / central
ţentral órgannar центральные органы / organele centrale
ţentralamaa
1) централизовать / a centraliza
2) тех. центрировать / teh. a centra
ţentralízma
полит. централизм / polit. centralism
ţentrist
центрист / centrist
ţentrízma
центризм / centrism
О сайте
Инструкция