türlü
türlü
1. сорт, вид, род / fel, soi, gen, specie
ikítürlü двух сортов (видов) / de două feluri, calităţi, soiuri, sorturi
bírtürlü а) одинаковый; одинаково / la fel, identic; egal; similar
б) при отрицательной форме глагола никак, никоим образом / nicidecum, de fel, în niciun caz, în niciun chip
hértürlü всевозможных (всяких) сортов / de toate felurile, calităţile, soiurile, sorturile
2. разный, различный / deosebit, de diferite feluri, de tot felul, fel de fel
türlü-türlü işlär (türlü-bürlü işlär) всякая всячина / fel de fel, tot ce vrei, vrute şi nevrute, multe şi mărunte
◊ hiç birtürlü никак, ни под каким видом / nicidecum, în niciun chip, sub niciun aspect, sub nicio formă