törpü
1) напильник / pilă
2) терка / răzătoare
tpru
межд. возглас, которым останавливают лошадей тпру! / interj. prr!
tprut
межд. возглас, которым отгоняют телят / strigăt cu care se alungă viţeii
tprüst
межд. возглас, которым отгоняют кошек / strigăt cu care se alungă pisicile interj. cîţ!
tradíţiya
традиция / tradiţie
tradíţiyalı
традиционный; традиционно / cu tradiţii; traditional, de tradiţie
tradíţiyalı çözmää решать традиционным путём / a rezolva, a dezlega (a hotărî) pe cale tradiţională
traektóriya
траектория / traectorie
trafaret
трафарет; трафаретный / tipar, model; şablon; de model; de şablon; figurat stereotip, banal
tragédiya
трагедия / tragedie
tragédiyalı
трагический / tragic
trahóma
мед. трахома / med. trahoma, conjunctivită granuloasă
trak
межд. подр. резкому сильному звуку трах, бац / interj. trosc!, poc!, buf!, tronc!, pliosc!
tráka
звонок, колокольчик (на шее домашних животных) / talancă, clopoţel
kör (ölü) tráka глухой (беззвучный) колокольчик / clopot cu sunet înăbuşit
traklamaa
издавать стук / а scoate (a emite) un zgomot, o lovitura, o ciocănitură, un tropot, o bătaie (în uşă etc.)
dışarda nésä trakladı на улице что-то стукнуло / afară (în stradă) s-a produs, s-a auzit o lovitură, o ciocănitură, o izbitură
traklatmaa
стучать, постукивать / a ciocăni, a lovi, a izbi; a bate (din cînd în cînd)
traktat
трактат / tratat, operă ştiinţifică
traktir
уст. трактир / arh. birt, ospătărie; han
tráktor
трактор; тракторный / tractor; de tractoare
tráktor zavodu тракторный завод / uzină de tractoare
tráktorcu
тракторист / tractorist
tráktorculuk
занятие (профессия) тракториста / profesiunea, ocupaţia tractoristului, tractorie
traktorist
см. / v. tráktorcu
traktorístka
трактористка / tractoristă
tramplin
трамплин / trambulină
tramvay
трамвай; трамвайный / tramvai; de tramvai
tramvay vagonu трамвайный вагон / vagon de tramvai
transformátor
трансформатор; трансформаторный / transformator; de transformator, de transformare
transformátor búdkası трансформаторная будка / cabină de transformator
transkrípţiya
транскрипция / transcripţie
transkrípţiyalamaa
транскрибировать / a transcrie
transliteráţiya
транслитерация / transliteraţie, transliterare
translä́ţiya
трансляция; трансляционный / radiodifuziune, transmisiune; de transmisiune, de radiodifuziune
transparant
транспарант / panou
tránsport
транспорт; транспортный / transport; de transport
demir yol tránspordu железнодорожный транспорт / transport feroviar
transportir
транспортир / raportor
transportör
транспортёр / transportor, conveier, bandă rulantă
tranşéya
траншея, щель / tranşee, şanţ; şanţ de adăpost
tranzit
транзит; транзитный / tranzit; de tranzit
tranzit treni транзитный поезд / tren de tranzit
trása
трасса / traseu, parcurs
traş
бритьё / ras, bărbierit
traş olmaa бриться / a se rade, a se bărbieri
traş etmää а) брить / a rade, a bărbieri
б) перен. морочить голову кому-л. / figurat a bate capul cuiva, a turna verzi şi uscate
в) перен. перехитрить, обмануть кого-л. / figurat a păcăli, a amăgi pe cineva
г) убраться, дать стрекача / а о lua la sănătoasă, а о şparli
tren
поезд / tren
tren yolu железная дорога / drum-de-fier
pasajir treni пассажирский поезд / tren de pasageri
tréner
тренер; тренерский / antrenor; de antrenor
treniróvka
тренировка / antrenament, antrenare
trı́nga
чоканье / ciocnet de pahare
trı́nga yapmaa чокаться / a ciocni paharele
tribunal
трибунал / tribunal
trigonométriya
тригонометрия; тригонометрический / trigonometrie; de trigonometrie
trikotaj
трикотаж; трикотажный / tricotaj; de trikotaj, trikotaje
trilógiya
трилогия / trilogie
trímur
трёхдневный пост перед Пасхой (во время которого не употребляют никакой пищи) / post de trei zile înainte de Paşte (cînd nu se mănîncă nimic)
trímur tutmaa соблюдать трёхдневный пост / a ţine, a respecta postul de trei zile
triumf
триумф; триумфальный / trumf; trimfal, de triumf
trófa
крошка, крошки / fărîmătură, fărîmături
О сайте
Инструкция