suamaa
1) мазать (обмазывать) штукатуркой, штукатурить / а lipi, a unge, a murui, a tencui
evi suamaa обмазывать дом / а lipsi casa (cu lut)
2) засучивать, закатывать (рукава, штанины); подбирать подол (платья) / а sufleca (mînecile, pantalonii etc.), a sufleca poala (rochiei)
ennerini suamaa засучить рукава / a-şi sufleca mînecile, a (se) sufleca
paçalarını suamaa засучить штаны / a-şi (a) sufleca pantalonii
dereyi görmedään, suáma paçalarını не говори гоп, пока не перепрыгнешь / nu zi hop, pînă nu vei sări
suamak
1) обмазывание (обмазка) штукатуркой / lipire, muruire, tencuire
2) закатывание, засучивание (рукавов, штанин); подвёртывание (платья) / suflecarea (mînecilor, pantalonilor); suflecarea poalei (despre rochie)
suan
лук; луковица; луковый / ceapă; de, cu ceapă
eşil suan зелёный лук / ceapă verde
gaarga suanı бот. вороний глаз / bot. ceapa-ciorii
suannı
1) приправленный луком / preparat cu ceapă
2) луковый соус / sos cu ceapă (și cu carne)
suannık
место, заросшее луком / loc crescut (cultivat) cu ceapă
suanmaa
1) быть обмазанным штукатуркой, быть оштукатуренным / a fi uns cu tencuială, a fi tencuit
2) быть засученным (о рукавах, штанинах), быть подобранным (о подоле платья) / a fi suflecat (despre mîneci, pantaloni); a fi ridicat (despre poala rochiei)
suaşık
1) смазанный, размазанный / uns (peste tot), uns (complet)
2) засученный, закатанный (о рукавах, штанинах), подобранный (о платье) / suflecat, ridicat (despre pantaloni, mîneci, rochie etc.)
suaşmaa
1) мазаться, намазываться / a se unge (peste tot)
2) растекаться, расплываться / a se întinde, a se răspîndi
3) облеплять / a se lipi (din toate părțile)
4) засучиться (о рукавах, штанинах); быть подобранным (о подоле платья) / a fi suflecat (despre mîneci, pantaloni); a fi ridicat (despre poala rochiei)
suaştırmaa
1) мазать, намазывать / a unge (peste tot)
2) размазывать / a mîzgăli
3) засучивать, закатывать (рукава, штанины); подбирать подол (платья) / a sufleca (mînecile, pantalonii); a ridica poala (rochiei)
suatmaa
1) дать обмазать (оштукатурить) / a da posibilitate să lipească, să tencuiască
2) заставить засучить (рукава, штанины); заставить подобрать подол (платья) / a da putinţă (posibilitate) să suflece (mînecile, pantalonii); a pune să suflece, să ridice poala (rochiei)
suazlamaa
1) загладить, заровнять (при обмазке); затереть / a netezi, a lopăţi
2) перен. гладить, ласкать / figurat a mîngîia, a dezmierda, a alinta
suazlanmaa
1) загладиться, заровняться (при обмазке), затереться / a se netezi, a se lopăţi
2) пренебр. выражает удивление ласкаться, ластиться / figurat a se gudura; a se giugiuli
subótnik
I.
субботник / subotnic
II.
субботник (член религиозной секты) / subotnic (membru al unei secte religioase)
subsídiya
субсидия / subsidiu, subvenţie, indemnizaţie
subyekt
грам. подлежащее / gram. subiect
subyektiv
субъективный / subiectiv
subyektivist
субъективист; субъективистский / subiectivist
subyektivízma
субъективизм / subiectivism
subyektivlik
субъективность / subiectivitate, caracter subiectiv
sucuk
колбаса; колбасный / salam, cîrnaţ; de salam, de cîrnaţ
sucuk kesintileri колбасные обрезки / resturi de cîrnaţ
◊ cevizli sucuk ореховый рулет / ruladă de (cu) nucă
sucukçu
колбасник / cîrnăţar
sud
суд / instanţa judecătorească, judecată
sud kesici судья / judecător
suda atmaa отдать под суд / a da în judecată, a deferi justiţiei
súda
ссуда; ссудный / împrumut, credit; de împrumut
sudit:
sudit etmää судить / a judeca
súfiks
суффикс / gram. sufix
suhari
сухарь; сухари / pesmet, posmag; pesmeţi; posmagi
sulandırmaa
1) увлажнять, делать мокрым / a uda, a muia; a face să fie ud, a umezi
2) вызывать слюноотделение / a provoca eliminarea salivei
sulamaa
1) поить (животных) / a adăpa (vitele)
2) перен. давать пить вино / figurat a adăpa, a da de băut
3) поливать, орошать / a uda, a iriga
çiçekleri sulamaa поливать цветы / a uda florile
sulamak
1) поение, водопой / adăpare, adăpat; adăpătoare, vad de adăpare
2) перен. опаивание / figurat a îmbăta, a adăpa peste măsură
3) полив, орошение / udare, irigare
sulanık
1. 1) напоенный / adăpat
2) перен. слюнявый / figurat îmbăiat, bălos
2. перен. слюнтяй, размазня / figurat papă-lapte, mămăligă, molău
sulanmaa
1) напиться (о животных) / a se adăpa, a-şi potoli setea
2) орошаться; быть политым (орошённым) / a se uda, a se stropi, a fi udat, a fi irigat
3) выделять слюну / a elimina salivă, bale
◊ aazım sulandı у меня слюнки потекли / mi-a lăsat gura apă
sulatmaa
1) заставить (велеть) напоить (животных) / a pune (a obliga) să adape (vitele)
2) перен. заставить (велеть) опоить вином / figurat a pune să îmbete (cu vin etc.)
3) слюнявить / а murdări cu salivă (cu bale)
sulu
1) жидкий, водянистый / lichid, apos
2) сочный / suculent, zemos, mustos
sulu alma сочное яблоко / măr suculent, zemos
3) перен. бесцветный, невыразительный / figurat incolor, searbăd, fad, inexpresiv
sulu gözlär водянистые глаза / ochi apoşi
◊ sulu er топь, болотистое место / mocirlă, mlaştină, smîrc
súmka
сумка / geantă, poşetă
sundurma
завалинка / prispă
sup-
усил. частица / particulă de întărire
sup-suuk холодный-прехолодный / foarte friguros
sup
суп; суповой / supă, zeamă; de supă, de zeamă
súra
серый (о масти лошади) / sur, cenuşiu, gri (despre cai)
surat
лицо, физиономия / faţă, obraz, fizionomie
suratlı
мордастый, скуластый / botos, cu umerii obrajilor ieşiţi în afară
◊ kalın suratlı бессовестный; толстокожий / neruşinat; grosolan, gros de obraz
О сайте
Инструкция