лыж(-ж)
1. подр.сл. – подражание:
1) спокойствию, умиротворённости
Тул воктене мыланем ласка, шокшо. Уло могырлан лыж чучеш. Г. Чемеков У костра мне спокойно, тепло. Всему телу приятно.
2) чувству слабости; бессилию
Епрем, турий семын лыж лийын, аҥа тӱреш волен шинче да мӱгырен шортын колтыш. Н. Лекайн Епрем, как жаворонок, обессиленно опустился у края поля и громко зарыдал.
3) слабому шуму, шелесту
Шарвак пӱнчӧ шала вуйжым лыж-ж ыштал тарвата. Н. Мухин Тихо шелестит своей кудрявой верхушкой раскидистая сосна.
2. прил. тихий, спокойный
Лыж мардеж поктен шуэш да нунын шӱргыштым шупшалеш. С. Вишневский Догоняет их тихий ветер и целует прямо в лицо.
Сравни с: лыжга
лыж-лож
подр.сл. – подражание неуклюжему, неловкому действию
Григорий Петрович нимомат пелештен ыш шукто – Сидыр поп лыж-лож пурен шогале. С. Чавайн Григорий Петрович ничего не успел сказать – неуклюже втащился в дом поп Сидор.
Сравни с: сыптыр-соптыр
лыж-луж
подр.сл. для характеристики расползающегося, разбросанного по чему-либо действия
(Еренте) кидше дене эркын солкалаш тӱҥале, ӱпшӧ, лыж-луж койын, вӱдӱмбалан шарлалтеш. М. Шкетан Еренте стал грести руками, волосы его расползаются по воде.
лыж-лыж
подр.сл. – подражание:
1) шелесту
Мардеж лыж-лыж пуа. «У илыш» Ветер шелестит.
2) слабому, плавному, мягкому движению (волос, листьев, травы и т.д..)
(Пушеҥгын) мардеж дене вуйжо лыж-лыж тарвана. Н. Мухин Верхушки деревьев слегка шевелятся от ветра.
Пондашыжым лыж-лыж ниялтыш. В. Юксерн Мягко погладил свою бороду.
лыжга
1. тихий, слабый, не сильный, лёгкий
Лыжга шошо йӱд тихая весенняя ночь
лыжга йӱк слабый звук
лыжга эҥер тихая речушка.
Лыжга мардеж пасу гыч кинде пушым конда. М. Иванов Лёгкий ветер доносит с поля хлебный запах.
Лум олмеш лыжга йӱр йӱраш тӱҥале. В. Иванов Вместо снега пошёл тихий дождь.
2. нежный, мягкий по звучанию, очертанию, на ощупь и т.д..
Лыжга шомак нежное слово
лыжга сем нежная мелодия
лыжга ошкыл лёгкие шаги
лыжга кап нежный стан.
Лыжга муро сем ломбо пеледыш коклаште йырваш шарлыш. В. Иванов Нежная мелодия песни разнеслась среди цветов черёмухи.
(Сопром Епремат) ӱдырамаш гай лыжга йӱкшӧ дене чоклаш тӱҥале. Н. Лекайн Сопром Епрем своим нежным, как у женщин, голосом начал читать молитву.
3. нежный, ласковый; исполненный мягкости, ласки, любви; спокойный, воспитанный
Лыжга ӱдыр нежная девушка
лыжга ава нежная мать.
Мый лыжга улам тугаяк, поро. В. Колумб Я такой же нежный, добрый.
(Тудо) ош ӱпан, мотор да чулым, пешак лыжга каче ыле. В. Сапаев Он был светловолосым, красивым и подвижным, воспитанным парнем.
Сравни с: тыматле, шыма
4. спокойный, ровный, уравновешенный, сдержанный (о человеке)
Лыжга кумылан спокойный
лыжга койышан уравновешенный.
Пагул лыжга койышан, кычкырлаш, ончыко лекташ ок йӧрате. Ю. Артамонов Пагул человек спокойный, не любит кричать, выставляться.
5. пушистый, мягкий
Лыжга лум пушистый снег
лыжга пондаш мягкая борода.
Ивукат лыжга шудо ӱмбалне кия, вӱдыштӧ пӧрдалше-влакым кӧранен онча. М. Казаков Ивук тоже лежит на мягкой траве, с завистью смотрит на барахтающихся в воде.
Лыжга почым кагыртен, чымыкта Шарикат. М. Казаков Загнув колёсиком пушистый хвост, бежит за ним Шарик.
расползтись, прохудиться полностью
(Тудо) удан чиен, йолаш пулвуйжо тумышан, мыжержат тӱсдымӧ, лыжгаен пытен. В. Любимов Он плохо одет, штаны с заплатками на коленях, кафтан выцвел, весь прохудился.
Составной глагол. Основное слово: лыжгаяш
лыжгайыше
Г.: лыжгешӹ
1. прич. от лыжгаяш
2. прил. ветхий, худой, затасканный, начавший расползаться (одежда, ткань, бумага и т.д.)
Лыжгайыше тувыр ветхая рубашка
лыжгайыше шовыч ветхий платок
лыжгайыше кагаз расползшаяся бумага.
Ӱмбалныже лыжгайыше, тӱс кайыше тувыр. А. Бик На нём худая, выцветшая рубашка.
Теве на, омо лыжгайыше вынер семын кушкедлыш. А. Авипов Вот так, сон разорвался, как расползшееся полотно.
3. прил. перен. разваливающийся, расстроенный (жизнь, традиции и т.д..)
– Вучен шинче! Тиде лыжгайыше илышыште ниможат ок нӧлталт! – сурт оза тӱгӧ лекте. В. Сапаев – Жди! В этой разваливающейся жизни ничто не встанет на ноги! – хозяин вышел на улицу.
лыжгалташ
-ам
возвр. шевелиться, покачиваться
Шудо лыжгалтеш трава шевелится
мардеж дене лыжгалташ шевелиться от ветра.
Пушеҥге лышташ-влак эше ужарге улыт, мардеж пуалме дене лып-лып-лып лыжгалтыт. «Ончыко» Листья деревьев ещё зелёные, тихо шевелятся от дуновения ветра.
лыжгалык
нежность, ласковость, душевная мягкость
Лыжгалык куандара радует нежность
аван лыжгалыкше нежность матери.
Лыжгалык, самырык шижмаш – Юрий Чавайнын поэзий сонарже. «Ончыко» Нежность, чувство молодости – поэтическое оружие Юрия Чавайна.
Да, лийын койыш, ава лыжгалык сыратен мемнам. Сем. Николаев Да, был характер: нежность матери злила нас.
лыжган
1. спокойно; вежливо
Лыжган йодаш спросить вежливо
лыжган кояш вести себя спокойно
лыжган шинчаш сидеть спокойно
лыжган шыргыжалаш вежливо улыбнуться.
Айдеме семын сай шомак дене лыжган туныктат гын, Мичуат вашке тунемеш ыле. М. Шкетан Если бы его учили добрыми человеческими словами, спокойно, Мичу тоже научился бы быстро.
Роза, театрысе семынак лыжган тауштен, вуйжым калык могырыш савыш. М. Рыбаков Как в театре, вежливо поблагодарив, Роза поклонилась в сторону зрителей.
2. нежно; ласково
Лыжган ниялташ нежно погладить
лыжган шупшалаш нежно поцеловать
лыжган муралташ нежно запеть.
– Изи Васлием, – мане Овдачи лыжган, – тыйын ачатат, аватат уло дыр, а тый тыге орланен коштат. Н. Лекайн – Василёк ты мой, – ласково сказала Овдачи, – у тебя, наверное, есть и отец, и мать, а ты терпишь такие муки.
Лай муро деч посна ом керт илен, ом шокто гын, лыжган гына мурем. Ю. Исаков Не могу жить без ласковой песни, не умею играть, так пою нежно.
3. плавно, мягко; тихо, не спеша
Лыжган ошкылаш шагать плавно
лыжган толын шогалаш подойти мягко
лыжган йӱр йӱреш тихо идёт дождь.
Парашют зонтик гай, кӱшыч тӧрштет гын, манеш, лыжган веле волет. М. Шкетан Парашют, как зонтик, если, говорит, спрыгнешь с высоты, спустишься плавно.
«Жигули» кудывече гыч лыжган кудал лекте. Ю. Артамонов «Жигули» мягко выкатили со двора.
лыжгата
тихий, слабый; нежный, мягкий
Лыжгата йӱк нежный голос
лыжгата муро нежная песня.
Лыжгата мардеж тудын йӱкшым авалтен налешат, чодыра кӧргыш наҥгая. К. Васин Тихий ветерок подхватывает его голос и уносит в глубь леса.
Луктат лыжгата лышташ мурым, чылам шке декет савырет. Г. Иванов Выводишь листом нежную мелодию, завораживаешь всех.
Смотри также: лыжга
лыжгатан
тихо, слабо; нежно, мягко, вежливо, спокойно
Лыжгатан йодаш спросить вежливо
лыжгатан шокташ звучать мягко.
Лампе тул волгалталын пӧрт кӧргым, лыжгатан, шып йӱлалын чӱчка. В. Бояринова Тихо, спокойно мерцая, свет лампы освещает дом.
Кече шичмаш велым лывырге мардеж лыжгатан пуалеш. С запада тихо веет лёгкий ветерок.
лыжгаш
-ем
шелестеть, шуршать; тихо шуметь, издавать лёгкий шум
Пушеҥге лыжга дерево шелестит
сад лыжга шелестит сад.
Мардеж ужар кожерыш пурен лыжга, шошо йӱкым кынелта. О. Шабдар Шуршит ветер, заглянув в ельник, пробуждает весенние голоса.
Кӱшнӧ кече шыргыжеш, кодшо пыл гыч йӱр лыжга. Й. Осмин Улыбается солнце в выси, падает, шурша, дождь с уходящих туч.
Составные глаголы:
– лыжген шогаш
лыжгаялташ
-ам
возвр. расползаться, расползтись; разорваться от ветхости
Ӱдырамаш-влакын вуйыштышт тошто илыш-йогын мундыра лунчырген, лыжгаялтын. М. Шкетан В сознании женщин расползся клубок старого представления о жизни.
лыжгаяш
Г.: лыжгеӓш
-ем
1. расползаться, расползтись, разорваться, развалиться от ветхости (об одежде, ткани и т.д..), прохудиться, обветшать
Вургемже лыжгаен одежда его расползлась
вынер лыжгаен холст расползся.
Ӱмбалсе костюмжо тоштырак, лыжгаен. Ю. Артамонов Костюм на нём старый, прохудился.
Сола тӱҥ чыта, мучашыже, кыралт, лыжгая. К. Коршунов Сам кнут выдерживает, конец его от ударов расползается.
2. перен. расстроиться, огорчиться; прийти в плохое настроение
Лыжгайыш, улныш ава кумыл, кузе огеш лек шинчавӱд? И. Бердинский Расстроилось, обмякло сердце матери, разве не выступят слёзы?
Составные глаголы:
– лыжгаен пыташ
лыжгаҥаш
-ам
успокоиться, утихомириться
лыжгаҥдараш
-ем
успокаивать, успокоить
– Тений ӱдена, шочеш, – лыжгаҥдарен Пӧтыр. «Ончыко» – Нынче посеем, уродится, – успокаивал Пётр.
лыжгаҥдаш
-ем
успокоить, делать (сделать) спокойным, нежным, тихим
Йӱкым лыжгаҥдаш сделать спокойным голос.
«Ия, – шонем, – эҥден ынже пу». Метри Кырля тудым лыжгаҥдыш. «Мар. ком.» «Чёрт, – думаю, – не ударил бы». Метри Кырля успокоил его.
лыжге
плавно, спокойно, вежливо, тихо, чуть слышно
Лыжге мален колташ спокойно уснуть
лыжге шыргыжалаш вежливо улыбнуться
лыжге ошкылаш тихо шагать.
Икмыняр жап гыч Ксениян кидше лыжге ӱлык вола. А. Волков Через некоторое время руки Ксении плавно опускаются вниз.
Тый улат тугаяк пеш рвезе, тугаяк лыжге ойлет, воштылат. А. Бик Ты такой же совсем молодой, также спокойно говоришь, улыбаешься.
Смотри также: лыжган
шелестеть, шуршать, шуметь
Ныжылге сем дене лыжген шога чодыра. Й. Осмин Нежной мелодией шумит лес.
Составной глагол. Основное слово: лыжгаш
лыжгыкташ
-ем
шелестеть, шуршать; издавать лёгкий шорох
Мардеж лыжгыкта шелестит ветер
йӱр лыжгыкта шелестит дождь
пушеҥге лыжгыкта шелестит дерево.
Патыр тумо лышташыжым лыжгыкта. «Тошто ой» Могучий дуб шелестит своими листьями.
Юалге кукшо южышто йӱдвел мардеж лыжгыкта. В. Юксерн В холодном сухом воздухе шумит северный ветер.
Составные глаголы:
– лыжгыктен шогаш
шелестеть, шуршать
Кумда куп мучко чӱчкыдӧ нӧлпер лыжгыктен шога. Д. Орай По всему широкому болоту шелестит густой ольховник.
Сравни с: лыжгаш
Составной глагол. Основное слово: лыжгыкташ
лыжгымаш
сущ. от лыжгаш шелестение, шелест
Лышташ лыжгымаш мыйым эркын лынландарыш. Шелест листьев меня постепенно успокоил.
лыжгыше
1. прич. от лыжгаш
2. прил. шелестящий, шуршащий, шумящий
Лыжгыше чодыра йымалне изи эҥер воктен эртен кайышыла, йырваш ончалат гын, каласыде от керт. Й. Осмин Не сможешь не высказать удивления, когда проходишь мимо речки, текущей под шелестящим лесом.
лыз-луз
небрежно, неряшливо, как попало, кое-как
Лыз-луз чикташ одеть в лохмотья.
Кориш лыз-луз чиен, вольыкым поктен кӱза. О. Шабдар Одетый в лохмотья, Кориш выгоняет скотину.
Лыз-луз чиктен, мыйым уремыш луктын колтышт. Й. Осмин Одев меня как попало, выпустили на улицу.
лызгалташ
-ам
щебетать; мирно разговаривать
Йӧратыме Эрвикажат марлан шикшалте. Ешыж дене лызгалтат веле, илалтат. Д. Орай И его любимая Эрвика выскочила замуж. Живёт со своей семьёй, только и щебечут.
лызгаш
-ем
издавать тихий звук, стонать
Мусин шинчаш (вуйжо гыч перымек) тул-влак койыч, вара, лызген, мландыш волен возо. И. Шамыкайн В глазах Мусина посыпались искры, потом он свалился, тихо простонав.
лызгылдык
неуклюжий
– Пуышаш киндым пуаш кӱлеш, ала-мом тымарсек шуят. Мый шукертак пыштенам, – манеш ик лызгылдык марий. О. Шабдар – Положенный хлеб надо сдать, чего до сих пор тянут. Я давно сдал, – говорит один неуклюжий мужик.
лызе
лоза, гибкие ветки дерева (лывырге воштыр)
Куэ лызе ветки берёзы
лызым руалаш срезать ветку
нулго лызе ветка пихты.
Тый шогет онар пӱнчӧ воктене, моткоч тамлын ӱпша пӱнчӧ лызе. Й. Осмин Ты стоишь у исполина сосны, сладко пахнет сосновая ветка.
Олмапу тӱҥыш мераҥ нултымо деч кож лызым шондаш гай пидме. «Мар. ком.» Ствол яблони опутан гибкими еловыми ветками, чтобы не грызли её зайцы.
лызыклаш
-ем
покачивать, слегка качать, амортизировать
Коклан вет, лызыклен шем тарантасым, кудалын толын шогыльо тӧра. В. Колумб Иногда, покачиваясь на своём чёрном тарантасе, приезжал щеголеватый господин.
Смотри также: лӱҥгыкташ
лызыр-лозыр
подр.сл. – подражание хлюпанию, шлёпанию по грязи и т.д..
Кем шулышыштем вӱр темын, лызыр-лозыр веле шокта. М.-Азмекей В сапогах у меня полно крови, только и слышно, что хлюпает.
Тошкалмыж еда, лызыр-лозыр шоктен, лавыран вӱд ташла. М.-Азмекей С каждым его шагом, хлюпая, наполняется грязная вода.
лызыргаш
-ем
обмякнуть; стать вялым, расслабленным
Митька лызырген волен шинче. М. Евсеева Обмякнув, Митька опустился (на землю).
Шкеже, лызырген, малыше гай лие. И. Васильев А сам, обмякнув, стал, как сонный.
лый-лай
подр.сл. – подражание плавному, мягкому действию
Лый-лай лӱҥгалташ плавно покачиваться
лый-лай тарванаш мягко шевелиться.
Мардеж почеш уржа лый-лай тайнен. О. Ипай Вслед за ветром плавно склоняется рожь.
Мемнан пуш, кок могырыш лый-лай лӱҥгалтын, эҥер ӱмбач мунчалта. А. Березин Наша лодка, плавно покачиваясь, скользит по реке.
лый-лой
подр.сл. – подражание колыханию, покачиванию
Лый-лой койын, йошкар тулжо молан кӱшкӧ нӧлталтын? Н. Мухин Зачем же поднимается ввысь, колыхаясь, красный огонь?
Самолёт тарваныш, лый-лой лӱҥгалте. В. Микишкин Самолёт тронулся, неуклюже покачнулся.
лый-лый
подр.сл. – подражание плавному, мягкому движению
Южышто – лый-лый чоҥештылше лыве. Г. Чемеков В воздухе – плавно летающая бабочка.
Сравни с: лый-лай
лыйга
1. прил. тонкий, лёгкий, неплотный
Лыйга пыл лёгкие облака
лыйга мардеж тонкий ветерок.
Кече ни ончалеш, ни уке, каваште лыйга пыл шога. Д. Орай Солнце то выглянет, то нет, на небе висят лёгкие облака.
(Курыксаҥга) шикшеш ныжыл, лыйга пар дене. «Мар. ком.» Косогор дымит нежным, тонким паром.
2. сущ. тонкий слой сливок
Шӧрӱмбалже уке, лыйгаже веле. Ӱпымарий Сливок-то нет, лишь тонкий слой их.
лыйгалташ
-ам
1. струиться; плавно течь (о воде, воздухе, дыме и т.д..)
Шикшат, тымык южышто шуйналтын, лыйгалтын, пушеҥге укшла коклаш кӱзен каен шалана. М. Шкетан Даже дым в воздухе, растягиваясь, струясь в тихом воздухе, расходится в ветвях деревьев.
2. зыбиться, колыхаться, колебаться, качаться
Пӱнчӧ лыйгалтше, тыльген шогышо купан мландыште пеҥгыдын ок шого. А. Айзенворт Сосна крепко не стоит на колеблющейся болотистой земле.
Пырдыж гай уржаже кия ерла лыйгалтын. И. Васильев Стеной стоит рожь, колышась плавно.
лыйган
легко, плавно, воздушно
Кандалге каваште куштылго ош пыл-влак, мамык пунла койын, пеш лыйган чоҥештылыт. А. Эрыкан В синем небе, словно пушинки, летают плавно лёгкие белые облака.
лыйгата
лёгкий, тонкий, малый, еле заметный, с трудом различаемый
Мотор ото ужаргынат-ужаргын койын шога, мурызо лышташыже, лыйгата мардеж дене ӱчашен, эркын кыжге тарвана. К. Васин Зелёным-презелёным кажется прекрасная роща, его шуршащие листья тихо шелестят, споря с лёгким дуновением ветра.
лыйгаш
-ем
1. плавно, мягко падать
Тугак лум лыйга, шем тайгам, очыни, ош мамык одеял дене пӱтынек леведнеже. Г. Чемеков Всё также мягко падает снег, наверное, хочет покрыть чёрную тайгу белым пушистым одеялом.
2. плавно колыхаться, слегка покачиваться
Тул лыйга огонёк колышется
тисте лыйга колышется знамя.
(Кайык) толын шинче шоптырвондыш, мамык шулдыр ден лыйген. М. Казаков Спустилась птица на куст смородины, слегка покачивая мягкими крыльями.
лыйге
плавно, мягко, неторопливо
Лыйге лӱҥгалташ плавно покачиваться
лыйге чоҥешташ плавно полететь
лыйге возаш неторопливо, мягко лечь.
Эн ончыл имньын пӱгыжӧ ӱмбалне йошкар флажок лыйге лӱҥген модеш. В. Чалай На дуге передней лошади, плавно колыхаясь, играет красный флажок.
Ленин садын ӱмылеш калык лыйге тайналеш. А. Январёв В тени Ленинского садика плавно покачивается народ.
лыйгыкташ
-ем
1. струиться, испускаться, распространяться струями (о дыме, тепле)
Шикш лыйгыкта дым струится.
Эркын лыйгыктен, южышко тамак шикш нӧлтеш. В. Абукаев-Эмгак Медленно струясь, поднимается в воздух табачный дым.
2. медленно, плавно падать (о снеге, листьях и т.д..)
Куэ, Шкетанын ош куэже, ужат, лум лойге лыйгыкта. А. Тимиркаев Берёзка, белая берёзка Шкетана, видишь, как плавно падает снег.
3. перен. колыхать, зыбить, потряхивать
Теве ош йолан куэ саргаяш тӱҥалше нарынчалге ужар сывынжым лыйгыкта. Г. Алексеев Вот берёза белоствольная потряхивает своим начавшим желтеть одеянием.
лыйык-лайык
подр.сл. – подражание плавному, мерному движению
Марий вате вӱдвара ден вӱдым лыйык-лайык мӧҥгыжӧ конда. А. Мокеева Марийка, плавно качаясь, несёт домой воду на коромысле.
Серыш диван воктек лыйык-лайык волен возо. «Ончыко» Письмо плавно опустилось к дивану.
лык-лук
согнув
Кагазым лык-лук тодылаш согнув, сложить бумагу.
Григорий Петрович кагазшым лык-лук ыштыш, шырпым удыралын, йӱлалтен колтыш. С. Чавайн Григорий Петрович, согнув, сложил бумажку, чиркнув спичкой, сжёг её.
Лудшо еҥ газетшым лык-лук тодыльо. Н. Лекайн Читающий, согнув, сложил свою газету.
лык-лукан
извилистый, угловатый
Шемшыдаҥын лышташыже кужу да лык-лукан пила пӱй гай. «Биологий» У гречихи листья продолговатые и похожи на угловатые зубья пилы.
лык-лык-лык
подр.сл. – подражание весёлому смеху
Унавий ала-можлан лык-лык-лык воштыл колтыш. Д. Орай Унавий к чему-то весело засмеялась.
лыке-лаке
1. неровности, неровная поверхность
Уремлаште лыке-лакым шаргӱ дене леведна. Й. Осмин На улицах неровности заделали гравием.
2. в поз.опр. неровный, изрытый
Йолгорно Какшан воктен лыке-лаке лоп гоч шуйнылеш. М. Шкетан Тропинка тянется по неровным низинам возле Кокшаги.
лыке-луко
1. сущ. извилины, колена; переплёты
Илышын лыке-лукыжо колена судьбы.
Илышыште тӱрлӧ лыке-лукыш логалаш верештеш. В жизни приходится попадать в различные переплёты.
2. прил. переливчатый, с трелями
Рӱмбалген шуо ма уке, лыке-луко семжым шӱшпык тарватыш. Едва смеркло, соловей начал изливать свои переливчатые трели.
3. нар. переливчато; извилисто
Ӱдыр-влак шке оҥгыр йӱкышт дене муро семым лыке-луко тӱрлат. А. Эрыкан Своими звонкими голосами девушки переливчато вьют песни.
лыки-луки
1. прил. извилистый, вьющийся, петляющийся
Лыки-луки эҥер извилистая река.
Лыки-луки вӱдшӧ тӧр олыкым сӧрастара. Извилистая речка украшает ровные луга.
2. нар. извилисто, петляя
Шареҥер вӱдшӧ кечывалйымачын йӱдйымакыла эре лопкаҥын-лопкаҥын лыки-луки йога. Д. Орай Река Шаренер извилисто течёт, всё расширяясь с юга на север.
лыкым-лакым
холмистый, неровный, с ямками на поверхности
Чеверын, лыкым-лакым йыр нурем, куандарыше олыкем! Н. Мухин Прощайте мои поля холмистые, радующие глаз луга.
О сайте
Инструкция