потеплеть, ослабнуть (о морозе); захмелеть
Ик стаканымат йӱын ыш шукто – лывырген кайыш. Не успел выпить и стакана – захмелел.
Составной глагол. Основное слово: лывыргаш
лывыргылык
1. гибкость; способность легко гнуться
Укшын лывыргылыкше гибкость прутка
кӱртньывоштырын лывыргылыкше гибкость проволоки.
2. гибкость, пружинистость, плавность
Тарантасын лывыргылыкше кудалмыж годым вигак шижалтеш. Пружинистость тарантаса сразу чувствуется при езде.
3. мягкость, умеренность погоды; оттепель
Тений теле лывыргылык дене нигӧмат от ӧрыктаре. Нынче никого не удивишь мягкостью зимы.
4. перен. гибкость, сочность, красочность языка; способность его легко изменить оттенки, выражение
Кусарыше йолташ йылмын сылнылыкше да лывыргылыкше нерген шоналтен огыл. К. Васин Переводчик не подумал о красочности и гибкости языка.
5. перен. добродушие, благодушие, добросердечность, душевная мягкость, кротость (о человеке)
Лудшын шинча ончылныжо Ильичын шӱм-кыл лывыргылыкше почылтеш. А. Александров Перед глазами читателя раскрывается добродушие Ильича.
лывыргымаш
сущ. от лывыргаш
1. сгибание, прогибание
Кӱвар оҥа лывыргымаш коҥгасаҥган шелме ик амалже лийын. Прогибание половых досок стало причиной трещины чела печки.
2. гибкость; становление чего-либо гибким, легко гнущимся
Пашам ыштыде кид лывыргымаш ок тол. Без работы не будет гибкости рук.
3. потепление (погоды)
Игече лывыргымаш март кыдалне тӱҥалеш. Потепление погоды начинается в середине марта.
4. лёгкое опьянение, хмель
Кукшо аракат лывыргымашке шукта. И сухое вино приводит к лёгкому опьянению.
Сравни с: лывыргыме
лывыргыме
1. прич. от лывыргаш
2. в знач. сущ. сгибание, прогибание
Пушеҥге укш лывыргымыж годым пӱгыла коеш. Ветка дерева, когда она сгибается, кажется дугой.
3. в знач. сущ. становление гибким
Изишак пашам ыштышымат, капем лывыргыме гай лие. Немного поработал – и тело моё вроде стало немного мягче.
4. в знач. сущ. потепление (о погоде)
Игече лывыргыме годым эре шылыжем коршташ тӱҥалеш. Когда потепление, у меня всегда начинает болеть поясница.
5. в знач. сущ. лёгкое опьянение
Ачаж ден эргыже лывыргыме гай лийыч, да йылмышт рудалте. А. Березин Отец с сыном слегка опьянели, и язык у них развязался.
лывыргын
1. плавно, мягко, легко
Лывыргын ошкылаш шагать плавно
лывыргын тарванылаш легко двигаться.
Ӱдырамашын капше лывыргын савырна. П. Корнилов Стан женщины плавно поворачивается.
(Миклай) пурла кидшым лывыргын тарватылеш. Г. Чемеков Миклай мягко шевелит правой рукой.
2. мягко, складно, ладно
Лывыргын кутырен моштымет дене алгаштаренат. Ю. Галютин Ты соблазнил её своей складной речью.
Йолетым лывыргыракын нӧлтал. А. Волков Подними ноги-то помягче.
лывыргыше
1. прич. от лывыргаш
2. прил. пригибающийся, согнувшийся, свесившийся, склонившийся
Лывыргыше укш пригибающаяся ветка
лывыргыше куэ согнувшаяся берёза.
3. прил. размятый, приведённый в состояние гибкости
Эҥертыш – диплом веле огыл, а пашаш лывыргыше кид. «Мар. ком.» Опорой станет не только диплом, но и ставшие гибкими от труда руки.
4. прил. потеплевший, умеренный (о погоде)
Шошо велеш лывыргыше игече кумылым нӧлта. Потеплевшая к весне погода поднимает настроение.
5. прил. перен. размягчившийся; приведённый в состояние душевной мягкости
Куанымыже, лывыргыше чонжо дене ала-могай сайым ыштымыже шуэш. Ю. Артамонов От радости, умиления ему хочется что-то сделать хорошее.
6. прил. захмелевший, слегка опьяневший, подвыпивший
Шӱвырзӧ Мачун ший йытыран шӱвыржӧ лывыргыше марий-влакым модыкташ тӱҥале. О. Шабдар Серебротрубая волынка волынщика Мачу заставила плясать захмелевших мужиков.
Идиоматические выражения:
– лывыргыше йылман
с развязавшимся языком, болтливый
Идиоматическое выражение. Основное слово: лывыргыше
лывырдык
диал. болтливый, болтун
лывыртараш
-ем
смягчить; придавать гибкость, сочность
Мончаш могырым лывыртараш смягчать тело в бане.
Тудо -ал суффикс дене ышталтеш да саде мутымак пушкыдемда, лывыртара. М. Казаков Оно образуется при помощи суффикса -ал и придаёт этому слову мягкость, гибкость.
лывыртаташ
-ем
беспрестанно говорить; лепетать; издавать звуки (лым лийде ойлаш)
Каласаш эрыкым пуыш мо, вигак ала-мом лывыртаташ тӱҥале. Я. Ялкайн Разве он дал мне сказать, сразу начал что-то лепетать.
Шем ер ӱмбалне кайыклудо шӱшка, лывыртатен коштеш. М. Шкетан Над Чёрным озером слышно, как летают утки, беспрестанно крякают.
Смотри также: лыгыртаташ
лывырташ
-ем
1. гнуть, сгибать, согнуть, погнуть; нагибать, нагнуть, пригибать, пригнуть (ветку, пруток и т.д..)
Куэм лывырташ пригнуть берёзу
оҥам лывырташ погнуть доску.
Каче ломбо укшым лывыртенат, ӱдырлан тутло, папан кичкым пукша. А. Краснопёров Парень пригнул ветку черёмухи, угощает девушку вкусной, мясистой черёмухой.
2. делать гибким, мягким, усилить гибкость, разминать, смягчать, смягчить
Могырым лывырташ размять тело
парням лывырташ сделать гибкими пальцы.
– Чай нойышо да пуаҥше могырым лывырта, – манын моктаненыт. Я. Элексейн – Они хвастались, что чай размягчает усталое и окоченевшее тело.
Лулегым лывыртынет – йолын ошкыл колто. «Ончыко» Хочешь размять кости – шагай пешком.
3. склонять, склонить к чему-либо; уговорить, пестовать, делать уступчивым, послушным
Эрвика кум кече огыл, кум ий марте Яметым, ний ниялме семын лывыртен, туныктен, сай айдемыш лукто. Д. Орай Не три дня, а целых три года пестовала Эрвика Ямета, словно лыко размягчала, учила, вывела в люди.
Ик семын тӧчем, вес семын ойлыштам – (ватем) шинчам веле каркала. Лывырташ ок лий. М.-Ятман Пытаюсь так, уговариваю эдак – жена моя только глазами хлопает. Никак не уговорить.
Сравни с: савыраш
4. теплеть, потеплеть (о погоде)
Чатлама йӱштӧ деч вара игече лывыртыш. А. Филиппов После трескучих морозов погода потеплела.
Сравни с: левешташ
5. размягчить, привести в состояние душевной мягкости, кротости; стать мягкосердечным, душевным, добрым, милостивым; растрогать, тронуть душу
Чоным лывырташ размягчиться душевно
шӱмым лывырташ стать мягкосердечным.
Марий шемер, йывырте, таче тыйын пайремет, шӱм-кылетым лывырте, сай жап тольо тыланет. С. Чавайн Народ марийский, радуйся, сегодня праздник твой, стань ты милосердным, наступило время твоё.
Сӱан йӱк кумылыштым лывыртен. И. Одар Шум свадьбы растрогал их.
6. перен. делать (сделать) гибким, развитым, сочным, развивать (язык, речь); развязать язык
Шкенан йылмынам лывырташ кӱлеш. М. Шкетан Надо развивать наш язык.
Кидпашалан кумылан улат – тырше, уш-акылетым лывыртынет, вияҥдынет – вияҥде. В. Юксерн Имеешь желание рукодельничать – старайся, хочешь развивать свой ум – развивай.
Сравни с: вияҥдаш
Составные глаголы:
– лывыртен налаш
Идиоматические выражения:
– кидым лывырташ
размяться, поразмяться; сделать разминку
Эрдене помыжалтамат, кап-кылем писын лывыртен налам, шӱргым мушкам. П. Корнилов Проснувшись утром, быстренько разомнусь, умываюсь.
Составной глагол. Основное слово: лывырташ
лывыртымаш
сущ. от лывырташ
1. сгибание, пригибание
Укшым лывыртымаш пригибание ветки.
2. разминка, разминание; приведение в состояние гибкости
Пашаже пулыш ден кынервуйышто огыл, а тыште кидкопа йыжын лывыртымаште. А. Куприн Дело не в предплечье и локте, а вот здесь, в разминке суставов, ладони.
3. приведение в состояние душевной мягкости, умильности
Шӱм-чоным лывыртымаш приведение в состояние душевной мягкости.
4. перен. процесс развития речи, языка, ума и т.д..
Йылме лывыртымаш паша работа по развитию речи
уш-акыл лывыртымаш развитие мышления.
лывыртыме
1. прич. от лывырташ
2. прил. согнутый, пригнутый
Лывыртыме пӱкшвондо мӧҥгеш шке верышкыже чымалт виктаралте. А. Асаев Согнутая ветка орешника снова выпрямилась пружинисто.
3. прил. гибкий, мягкий; приведённый в состояние гибкости
Тудо парняжым лывыртыме амал дене куштылго мурым шокташ тӱҥале. В. Косоротов Для того, чтобы размять пальцы, он начал наигрывать лёгкие мелодии.
4. перен. прил. развитый, сочный (язык), острый (ум)
Лывыртыме йылме дене ойла говорит развитым языком
йылме лывыртыме урок урок по развитию речи.
5. в знач. сущ. оттепель, потепление погоды
Лывыртыме деч ончыч окна янда вӱдыжга. Пале Перед оттепелью потеют оконные стёкла.
Сравни с: лывыртыш
лывыртыш
оттепель, потепление погоды
Теле лывыртыш зимняя оттепель
лывыртыш деч ончыч перед оттепелью.
Сусыр вер лывыртыш вашеш коршта. Пале Рана перед оттепелью болит.
Лывыртышлан йол пеш вӱдыжга. Пале К оттепели ноги сильно потеют.
лывырчык
диал. болтун, тараторка; тот, кто безумолку говорит
Ну шерем темыш ынде саде лывырчык. Я. Ялкайн Ну надоел мне этот тараторка.
Смотри также: лывырдык
лывышара
Употребляется лишь в составе выражений:
– лывышара темышан
этн. вид вышивки (шокш ӱмбал тӱр)
Лывышара темышан ожно эн сылнылыкеш шотлалтеш улмаш. Ӱпымарий Эта вышивка раньше считалась самой красивой.
Основное слово: лывышара
лывышулдыр
этн. вид вышивки, напоминающий крылья бабочки (тӱр лӱм)
лыге
Ⅰ
Г.: лӹгӹ
перхоть
Азан вуйыштыжо лыге шуко гын, ӱйым шӱрӧ, иктаж жап эртымеке, вӱд дене муш. «У илыш» Если на голове ребёнка много перхоти, смажь маслом, через некоторое время смой водой.
Ⅱ
Г.: лӹгӹ
1. чешуйки сосновой шишки
(Кайык-влак) пӱгыльмым укш гыч кӱрлын налын, лыге йымач кичкым нер дене ирал луктыт. «Ямде лий!» Птицы, сорвав с ветки шишку, выковыривают клювом семена из-под чешуи.
2. тонкая кора сосны; плёнка на стволах деревьев
Тый, Элнет пӱнчер, шыште тӱсан вичкыж кагаз гай лыгет дене лыб-лыб-лыб кожганет. «Ончыко» Ты, илетьский сосняк, дрожишь своими тонкими, как бумага, корочками цвета воска.
лыге-лыге
подр.сл. – подражание слабому шуму
Лыге-лыге лышташ, тӱжем тӱрлӧ саска. Г. Кармазин Тихо шелестящие листья, тысячи разных плодов.
Макси лыге-лыге-лыге воштыл колта. Д. Орай Макси негромко засмеялся.
лыгемалташ
-ам
облупиться, облезать (о коже, коре и т.д..)
Нерже лыгемалтын. Нос у него облупился.
Сравни с: лыгешталташ
лыгемалтше
1. прич. от лыгемалташ
2. прил. облупленный, облезлый
Гармонистше лыгемалтше пӱгыр неран. И. Стрельников Гармонист-то с облезлым горбатым носом.
лыгешталташ
-ам
возвр. облупиться, облезать (о коже, коре, краске и т.д..)
Туп лыгешталтын спина облезла
шӱргӧ лыгешталтын лицо облупилось.
(Микушын) нерже лыгешталтын. Шинчаже пеш сылне – ошалге. П. Пайдуш У Микуша нос облупился. Глаза очень красивые – белёсые.
лыгешталтше
1. прич. от лыгешталташ
2. прил. облупленный, облезлый
Лач леве юж гына лыгешталтше шӱргым ниялткала. К. Березин Лишь тёплый воздух гладит облезлое лицо.
(Пушеҥгын) лыгешталтше шӱмжӧ мардеж южышто кайык шулдырла лӱҥгалт шога. Н. Лекайн Облезлая кора дерева, как крылышки птицы, трепещет от дуновения ветра.
лыгешташ
Ⅰ
-ам
облупиться, облезать, облезть, шелушиться
Капше кечеш чот кӱын, вачӱмбалже изиш лыгештын. П. Корнилов Тело его сильно загорело, плечи немножко облезли.
Сравни с: лыгешталташ
Ⅱ
-ем
1. облупить, облупливать
Кече тупым лыгешта. Солнце облупливает спину.
2. очистить от коры
Мардеж пӱнчӧ шӱмым лыгешта. Ветер срывает кору сосны.
лыгештмаш
сущ. от лыгешташ шелушение, облезание, облупливание (кожи, коры деревьев и т.д..)
лыгын
чешуйками, шелухой облупиться, облезать (о содранной коже, коре и т.д..)
Кечеш кӱмӧ дене шӱргӧ начката ден нер коваштыже ош лыгын тӧргалт пытен. О. Шабдар От солнца кожа на его щеках и на носу отшелушилась, как у облупленного.
лыгыртаташ
-ем
болтать, пустословить, трепаться, трепать языком, переливать из пустого в порожнее
Чарныде лыгыртаташ болтать беспрестанно.
(Метрий ватын) теҥгечат солымо шотшо ыш лий, эреак куваважын кӱлеш-огыл йомакшым веле лыгыртатыш. Г. Ефруш И вчера жена Метрия толком не косила, всё только трепалась, рассказывая вздорные сказки своей бабушки.
лыгыртатымаш
сущ. от лыгыртаташ болтовня, трепание языком, чесание языком
Лыгыртатымашыжым колышташ слушать его болтовню.
лыгыртатыме
1. прич. от лыгыртаташ
2. в знач. сущ. болтовня, трепотня, трескотня
Тудын лыгыртатымыжым колыштын, шерем темын Надоело слушать мне его трепотню
Смотри также: лыдыртымаш
лыгыртылаш
-ам
многокр. трепаться, пустословить, балаболить; много болтать, молоть языком
– Ынде, – шонем, – кузе-гынат Йорга Евсе деч шылын утлышаш ыле… Ато азырен куча гын, адак угыч лыгыртылаш тӱҥалеш. Ф. Москвин – Теперь, – думаю, – надо как-нибудь быстрее спрятаться от Йорга Евсе, а то поймает и опять начнёт балаболить.
лыгышулдыран
зоол. чешуекрылые
Лыгышулдыран кага-влак чешуекрылые насекомые.
лыдыр
1. нар. медленно, тихо, плавно (присесть, опуститься, упасть и т.д..)
Лыдыр волен шинчаш медленно опуститься
лыдыр возаш тихо лечь.
Вуйышкыжо ала-мо камвозо – рвезе, вийым йомдарен, лыдыр волен шинче. Г. Чемеков На голову ему что-то упало – парень, пошатнувшись, медленно опустился.
2. прил. отвислый, обвислый, склонившийся, опустившийся, пригибающийся
Тумын лыдыр укш йымалне – шоҥго-шонго кугыза. М. Казаков Под отвислыми ветвями дуба – престарелый старичок.
Идиоматические выражения:
– лыдыр лияш
успокоиться; вздремнуть
Эрвелеш гына (Чачи) изиш лыдыр лийме гае лийын ыле, туштат клат омса кылде-голдо почылто. С. Чавайн Лишь под утро Чачи немного вздремнула, но и тут с шумом растворилась дверь амбара.
Идиоматическое выражение. Основное слово: лыдыр
лыдыргаш
-ем
1. прогибаться, прогнуться под тяжестью
Укш лыдырген ветка прогнулась
кӱвар лыдырга прогибается пол.
Саҥгаже чараҥын, тупшат лыдырген. Сем. Николаев Лоб его облез, спина согнулась.
Южо верыште ий шытыр-шотыр шоктен лыдырга. К. Березин В некоторых местах с треском прогибается лёд.
2. опуститься под тяжестью
Лыдырген волен шинчаш опуститься от тяжести.
Капка тройкым туге чот перыш, орва тыртыш шодырге шаланыш, тарантас пел тӱрыш лыдыргыш. Н. Лекайн Ворота так сильно ударили тройку, что с шумом отлетели колёса, и тарантас опустился на один бок.
Кенета чодыра сургалт кайыш. «Пистон» пийже лыдыргыш. «Ончыко» Лес вдруг содрогнулся. Собака его «Пистон», скуля, присела.
3. приседать, присесть, согнуть ноги
– Ит моктане, – шоҥгыеҥ теҥгылыш лыдырга. «Марий Эл», В. Александров – Не хвастайся, – старик присел на лавочку.
4. подкоситься, ослабеть, обессилеть, потерять силы
Вуйым нӧлталаш тӧчат – огыт керт, кынел шогалаш тӧчат – йолышт лыдырга веле. «Ончыко» Хотят поднять голову – не могут, пытаются встать – ноги подкашиваются.
Вачышкет возеш гын (кид), куанымет дене йолйыжыҥет лыдырген кертеш. В. Колумб Если тебе на плечо ложится рука, от радости ноги могут подкоситься.
Составные глаголы:
– лыдырген волаш
– лыдырген колташ
– лыдырген пыташ
лыдырге
1. нар. медленно, тихо, плавно (присесть, опуститься, упасть и т.д..)
Шоҥгыеҥ кычкыралынат ыш керт, лыдырге волен возо. К. Васин Старик не успел даже крикнуть, медленно опустился на землю.
2. нар. спокойно, невозмутимо; ни о чём не думая, как ни в чём не бывало, с лёгким сердцем
Лыдырге кошташ ходить спокойно.
Теве южышт (кайык-влак), каш корем дене лыдырге ошкеден, шукшым чӱҥгалытат, ялыш чоҥештат. Я. Элексейн Вот некоторые из них, спокойно перебираясь по бороздкам, склюнут червяка и летят в деревню.
3. прил. прогибающийся, гнущийся
Мондымо ок кӱл: лыдырге пашмаште шогаш ок йӧрӧ – кӱрлеш. М. Шкетан Не следует забывать: не годится стоять на прогибающемся мостике – переломится.
4. прил. легко ранимый, уязвимый, не твёрдый (душа, характер)
Пагулым тудо ондален, тудын лыдырге кумылжым Орина умылен огыл да чаманыде тодыштын. М. Шкетан Пагула Орина обманула, она не поняла его ранимую душу и безжалостно ломала её.
прогнуться; опуститься
Кӱвар оҥа нелыт дене лыдырген волен. От тяжести половица прогнулась.
Составной глагол. Основное слово: лыдыргаш
присесть
Музыкант шкежат, семлан келшышын, я лыдырген колта, я вийналт кая. В. Юксерн Музыкант и сам под музыку то присядет, то встанет.
Составной глагол. Основное слово: лыдыргаш
опуститься (о строении)
Печыже, манеш, лыдырген пытен, капкаже шӧрын каен. В. Микишкин Говорит, изгородь у него совсем опустилась, ворота перекосились.
Составной глагол. Основное слово: лыдыргаш
лыдыргымаш
сущ. от лыдыргаш прогиб, прогибание
Кӱвар лыдыргымаш прогибание пола.
лыдыргыме
1. прич. от лыдыргаш
2. в знач. сущ. прогиб
Чот лыдыргыме дене оҥа туго. Доска переломилась от сильного прогиба.
лыдыргын
спокойно, безмятежно, тихо, невозмутимо гибко
Корпусышто шогылтын, пашам виктарен, эре куэ парча гай лыдыргын коят. Н. Тишин Стоя в корпусе, управляя работой, ты выглядишь гибким, как верхушка берёзы.
лыдыргыше
1. прич. от лыдыргаш
2. прил. осевший, опустившийся, прогнувшийся
Лыдыргыше олымбал прогнувшаяся лавка
лыдыргыше оҥа прогнувшаяся доска.
Лыдыргыше ий шӱтлышат, шырпешталт-кӱрышталт кайыш. В. Юксерн Осевший лёд прорвался и раскололся на куски.
Чес дене лыдыргыше ӱстел коклаште ача, коча-шамыч шинчат йыгыре. Ю. Галютин За прогибающимся от угощения столом сидят рядышком отцы и деды.
лыдырналаш
-ам
однокр. прогнуться под тяжестью, присесть
Кычкыралмыж годым лыдырнале, пуйто ала-кӧ вуйжо гыч перыш. В. Юксерн В тот момент, когда он вскрикнул, присел, будто кто-то ударил его по голове.
Сравни с: лыдырналташ
лыдырналташ
-ем
однокр. прогнуться, присесть от тяжести, подкоситься
Рвезын кӱзен шогалмекыже, оҥа лыдырналтыш. Когда парень встал на доску, она прогнулась.
лыдырнаш
-ем
бессильно опуститься от тяжести, усталости и т.д..
Йоча олмапу йымак лыдырна, ӧндалалтынак мален колта. П. Корнилов Ребёнок бессильно опускается под яблоню, так и засыпает, обнявшись.
лыдырташ
-ем
придавить тяжестью, пригибать, пригнуть, прогибать, прогнуть (своей тяжестью)
Самырык пушеҥгым шордо патыр оҥжо дене лыдырта. «Ончыко» Молодое дерево лось пригибает своей сильной грудью.
лыдыртыме
1. прич. от лыдырташ
2. прил. пригнутый, прогнутый
Кок йолетым лыдыртыме кок пушеҥгеш кылдат, да шижат. В. Дмитриев Просыпаешься, когда ноги твои привязывают к двум пригнутым деревьям.
лыж(-ж)
1. подр.сл. – подражание:
1) спокойствию, умиротворённости
Тул воктене мыланем ласка, шокшо. Уло могырлан лыж чучеш. Г. Чемеков У костра мне спокойно, тепло. Всему телу приятно.
2) чувству слабости; бессилию
Епрем, турий семын лыж лийын, аҥа тӱреш волен шинче да мӱгырен шортын колтыш. Н. Лекайн Епрем, как жаворонок, обессиленно опустился у края поля и громко зарыдал.
3) слабому шуму, шелесту
Шарвак пӱнчӧ шала вуйжым лыж-ж ыштал тарвата. Н. Мухин Тихо шелестит своей кудрявой верхушкой раскидистая сосна.
2. прил. тихий, спокойный
Лыж мардеж поктен шуэш да нунын шӱргыштым шупшалеш. С. Вишневский Догоняет их тихий ветер и целует прямо в лицо.
Сравни с: лыжга
О сайте
Инструкция