шемалге-кӱрен
Г.: шимӓлгӹ-кӹрӓн
тёмно-коричневый; коричневый тёмного оттенка
Шемалге-кӱрен шинча карие глаза.
Шордын капше шемалге-кӱрен тӱсан нугыдо меж дене леведалтын. «Ончыко» Тело лося покрыто тёмно-коричневой густой шерстью.
Луят кок тӱрлӧ уло. Иктыже шемалге-кӱрен, весыже сур-шикш тӱсан – шопкелуй. М.-Азмекей И куницы бывают двух видов. Одни – тёмно-коричневые, другие – серо-дымчатого цвета – светлые куницы (букв. осиновые куницы).
шемалге-лудо
Г.: шимӓлгӹ-луды
тёмно-серый; серый тёмного оттенка
Шемалге-лудо шикш, оралалт, мардеж дене куп ӱмбаке шалана. М. Шкетан Тёмно-серый дым, клубясь, ветром рассеивается над болотом.
Сравни с: шемалге-сур
шемалге-ошалге
пёстрый
(Презын) кап-кылже шемалге-ошалге, корнын-корнын, оҥайын коеш. М. Казаков Тело у телёнка пёстрое (букв. темновато-светлое), полосками, выглядит забавно.
шемалге-ракш
караковый, тёмно-гнедой, гнедой тёмного оттенка (о масти лошади)
Шемалге-ракш талгыде караковый стригунок.
шемалге-сур
тёмно-серый; серый тёмного оттенка
Шемалге-сур шинчан с тёмно-серыми глазами.
Ик пӧрткайык пунжым шогалтыш, шемалге-сур почшым шаралтыш. В. Косоротов Один воробей взъерошил свои перья, распустил тёмно-серый хвост.
Лумат телымсе тӱсшым вашталтен: шемалге-сур лийын да шӱштыраҥын. М.-Азмекей И снег сменил свой зимний цвет: стал тёмно-серым и порыхлел.
Сравни с: шемалге-лудо
шемалге-ужар(ге)
Г.: шимӓлгӹ-ыжар(гы)
тёмно-зелёный; зелёный тёмного оттенка
Шемалге-ужар кожер тёмно-зелёный ельник
шемалге-ужар лышташ тёмно-зелёный лист.
Йолгорно кок велне шемалге-ужар пырдыжла койын, пушеҥге-влак эркын гына гӱжланат. К. Васин По обе стороны тропинки тёмно-зелёной стеной тихонько шумят деревья.
Кас ӱмылыштӧ шемалге-ужар вургеман кудыр пӱнчӧ-влак поснак сылнын койыт. В. Исенеков В вечерней тени особенно красиво выглядят кудрявые сосны в тёмно-зелёном убранстве.
шемалге-чевер
тёмно-румяный, смугло-румяный
Нина йыргешке шемалге-чевер чуриян ӱдыр. В. Юксерн Нина – девушка с круглым смугло-румяным лицом.
(Оксинан) шемалге-чевер чурийже Сакарын шинчаштыже кызытат ойыплалтын коеш. М. Шкетан Смугло-румяное лицо Оксины до сих пор светится перед глазами Сакара.
шемалгемаш
-ам
чернеть, почернеть; темнеть, потемнеть
Первый покшым лиймеке, помидор шемалгемын кошка. «Ботаника» После первых заморозков помидоры, потемнев, сохнут.
Сравни с: шемалгаш
шемалгымаш
Г.: шимӓлгӹмӓш
сущ. от шемалгаш почернение, потемнение
Фотоплёнко шемалгымаш почернение фотоплёнки
шӱргӧ шемалгымаш потемнение лица.
шемалгын
Г.: шимӓлгӹн
темновато, черновато; тёмным, черноватым (казаться, выглядеть)
Юл эҥерын пурла серже шемалгын коеш. М. Рыбаков Правый берег Волги выглядит черновато.
Кавапомыш шемалгын кояш тӱҥале, пычкемыш рӱмбык леведаш тӧча. К. Березин Небо стало выглядеть темновато, его начинают (букв. пытаются) окутывать тёмные сумерки.
шемарлан
Г.: шимӓрлӓн
зоол. хомяк чёрно-белой окраски
шемарымшудо
бот. полынь обыкновенная, чернобыльник; травянистое растение семейства сложноцветных
Южо чер пижмеке, шемарымшудым поснат кучылташ лиеш. «Марий Эл» При некоторых болезнях чернобыльник можно употреблять и в отдельности.
Пуста суртолмышто коншудо ден шемарымшудо кушкын шогалын. «Ончыко» На заброшенном дворе выросли лебеда и чернобыльник.
шемвишкыр
зоол. поганка черношейная; водоплавающая птица отряда поганкообразных
Шемвишкыр-влакын шулдырышт кӱчык гынат, нуно писын чоҥештылыт. Хотя крылья у поганок черношейных короткие, летают они быстро.
шемвоҥго
бот. чернушка, чёрный подгруздок; гриб семейства пластинчатых
(Шоҥгын) чал пондашыже ош куэ пелен шемвоҥго шочын шичмыла коеш. «Ончыко» Седая борода старика похожа на чернушку в соседстве с белой берёзой.
шемвужгавоҥго
бот. порховка; гриб порядка дождевиковых
Смотри также: пужгавоҥго
шемвуй
зоол. черноголовка; малая чайка; птица семейства чаек
Ала-кушеч шемвуй-влак толын лектыч. А. Филиппов Откуда-то прилетели черноголовки.
шемвуйшудо
бот. черноголовка обыкновенная; горлянка чёрная; травянистое растение семейства яснотковых с фиолетовыми цветками
Шемвуйшудо июнь гыч сентябрь марте пеледеш. Черноголовка обыкновенная цветёт с июня по сентябрь.
шемвулно
Г.: шим вулны
1. свинец (кандалге-сур тӱсан пушкыдо неле металл)
Шемвулным лукмаш добыча свинца.
Йога Амур шемвулно семын. «Ончыко» Течёт Амур, словно свинец.
(Сар) мочол шемвулным, кӱртньым ныл ий рокеш, вӱреш варен. М. Емельянов Сколько свинца, железа смешала война с землёй и кровью за четыре года.
Сравни с: вӱдвулно
2. перен. свинец, пуля
Ынде шемвулно дене огыл, а кинде дене ваш сийлат. М. Емельянов Теперь угощают друг друга не свинцом, а хлебом.
Сравни с: пуля
шемгартавоҥго
бот. сморчок; съедобный гриб семейства сумчатых
Шемгартавоҥго ошалгыракат да шем-кӱреналге тӱсанат лиеш. «Мар. ком.» Сморчки бывают и светлые, и тёмно-коричневого цвета.
Сравни с: куптырвоҥго
шемгиза
бот. бересклет бородавчатый; кустарник семейства бересклетовых
Шемгизан йошкар але тул гай саскаже аяран улыт. Красные или оранжевые плоды бересклета ядовиты.
Уржам шемгизан пелед чарнымеке ӱдаш лиеш. Пале После цветения бересклета можно сеять рожь.
шемгишке
Г.: шим кӹшкӹ
зоол.
1. гадюка обыкновенная; ядовитая змея с зубчатой полосой вдоль спины, пресмыкающееся отряда змей
Чынак, шӧршудо коклаште шемгишке йыгыж-йогыж нушкын кая. В. Сави Действительно, среди одуванчиков ползёт, извиваясь, гадюка.
Кавам пӱрдышӧ шем пыл шучкын коеш. Туге чучеш, пуйто шемгишке-влак иктыш пӱтырналтыныт, мемнан ӱмбак толыт. Г. Чемеков Страшно выглядит чёрная туча, заволокшая небо. Кажется, будто гадюки свились вместе и двигаются на нас.
2. перен. бран. гадюка, змея, злой, ехидный человек
Соловьёва ыш чыте, (Корольым) вачыж гыч шупшыл колтыш: – Шемгишке! В. Юксерн Соловьёва не выдержала, дёрнула Короля за плечо: – Гад (букв. гадюка)!
шемгол
зоол. линь; рыба семейства карповых
Шемгол вӱд пундашысе лавырашкак пурен возеш. А. Мурзашев Линь зарывается прямо в ил.
Сравни с: тото
шемгомак
зоол. крыса чёрная; млекопитающее семейства мышиных
Сравни с: комак
шемгорак
Г.: шим карак
зоол.
1. грач; чёрная перелётная птица семейства вороновых
Кечывалвелым шемгорак, шырчык-влак чоҥештен тольыч. В. Иванов С юга прилетели грачи и скворцы.
Коклан вуй ӱмбалнышт курныж я шемгорак чоҥештен эртен. К. Исаков Иногда над их головами пролетали коршуны и грачи.
2. в поз.опр. грачиный, грача; относящийся к грачу
Пӧрт кудалтен кодымо шемгорак пыжаш гай коеш. К. Васин Дом похож на покинутое грачиное гнездо.
Лач пареҥге пасу гына шемгорак туп гай койын кия. М.-Азмекей Только картофельное поле раскинулось подобно спине грача (букв. лежит, выглядя, как спина грача).
шемгурезе
бот. чёрный груздь; съедобный гриб семейства пластинчатых
Шемгурезым погаш собирать чёрные грузди.
Шемгурезе чӱчкыдынак волгыдо куэрлаште кушкеш. Чёрный груздь растёт чаще всего в светлом березняке.
Сравни с: шемтуп
Идиоматическое выражение. Основное слово: курезе
шемгутко
Г.: шим кыткы
зоол. чёрный муравей; жалящее насекомое отряда перепончатокрылых, выделяющее муравьиную кислоту
Теве шемгутко шӱк пырчым нумалынат, ала-кушко пешак вашка. В. Косоротов Вот чёрный муравей несёт соринку, куда-то очень спешит.
Изиш лиймек, шемгутко-влак йот шуэ гыч лектыч. А. Филиппов Немного спустя чёрные муравьи вышли из чужого муравейника.
шемгырляк
зоол. чёрная крачка; птица семейства чайковых
Шемгырляк тыгыде колым, вӱдысӧ насекомыйым кочкын ила. Чёрная крачка питается мелкой рыбой, водными насекомыми.
Сравни с: кырляк
шем(е)
Г.: шим(ӹ)
1. чёрный; цвета сажи, угля
Шем чия чёрная краска
шем шовыч чёрный платок
шем мыжер чёрный кафтан.
Вес еҥже лопкарак, шем пондашан, пӱгырла коеш. А. Тимофеев Другой-то человек – коренастый, с чёрной бородой, выглядит сутуловатым.
Мексон шем сатин дене ургымо у тувырым чиен. А. Асаев Мексон надел новую рубашку, сшитую из чёрного сатина.
2. чёрный, тёмный; мглистый, мрачный, сумрачный; погружённый в мрак
Шем йӱд тёмная ночь.
Шем чодыра могырым кынелше мардеж толкыным покта. К. Васин Ветер, поднявшийся со стороны тёмного леса, гонит волну.
Эркын-эркын кас пычкемыш шем тӱтыраж дене вер-шӧрым вӱдыльӧ. А. Юзыкайн Вечерняя мгла своей тёмной пеленой постепенно окутала местность.
Сравни с: пич, пычкемыш
3. смуглый; с тёмным цветом кожи
Василиса Семёновна, Трофимын ватыже, лапката, шем шӱргывылышан ӱдырамаш. Н. Лекайн Василиса Семёновна, жена Трофима, невысокого роста, смуглая женщина.
Кугу тӱрван шем чуриян инспектор Пӧтырын мутшым ятыр колышто. М. Шкетан Толстогубый инспектор со смуглым лицом долго слушал Пётыра.
4. чёрный, вороной (о лошадях), имеющий сплошь чёрную шерсть, чёрный с лоском или с синеватым отливом
Епрем шкеже йошкар алашам кычкен, а Эчанлан шем вӱльым пуэн. Н. Лекайн Сам Епрем запряг рыжего мерина, а Эчану дал вороную кобылу.
Юкейын шем ожыжо мардежла чымалте. К. Васин Чёрный жеребец Юкея помчался подобно ветру.
5. грязный; покрытый грязью, нечистый, испачканный чем-либо
Шем тувыр-йолаш грязное бельё.
Шкендам изинекак арун кучыза, кужу шем кӱчан ида кошт. В. Косоротов С детства будьте чистоплотными, не ходите с длинными, грязными ногтями.
6. перен. разг. чёрный, черновой, неквалифицированный, подсобный, физически тяжёлый (о труде, работе)
– Кычалтылаш ом тӱҥал: шем паша гын – шем паша лийже, иктаж изи служащий гын – тыгай пашамат ом шӱкал. А. Эрыкан – Я не стану придираться: чёрная работа – пусть будет чёрная работа, мелким служащим – не откажусь и от такой работы.
Шем пашам ыштен ончыде, илышын сылнылыкшым умылаш йӧсӧ. М. Рыбаков Не поработав на чёрной работе, трудно ощутить красоту жизни.
7. перен. чёрный, отрицательный, плохой, предосудительный
Шем спискыш верешташ попасть в чёрный список.
(Николай Павлович) эртак шем могырым гына кычал муаш тырша. А. Эрыкан Николай Павлович старается выискивать лишь плохую сторону.
Бандым авыраш нигузе ок лий. Таче тыште ваҥет – нуно вес вере шем пашаштым ыштылыт. Ю. Артамонов Банду никак невозможно окружить. Сегодня здесь выслеживаешь – они творят своё чёрное дело на другом месте.
8. перен. чёрный, безрадостный, тяжёлый, тяжкий, мрачный, страшный
Шем пагыт страшное время
шем кече чёрный день
шем уверым налаш получить плохую весть.
Шем ойго шӱмыштем. Мардеж шӱшка, огеш шу илымат. С. Чавайн В моём сердце тяжкое горе. Ветер свистит, даже жить не хочется.
Илыш лугыч колаш… Тыгай шем пӱрымаш лийман огыл тӱняште. «Ончыко» Умереть преждевременно… Такой чёрной судьбы не должно быть на свете.
9. перен. чёрный, злой, злобный, злостный, низкий, коварный
Шем кӧранымаш чёрная зависть
шем мутлан ӱшанаш верить в злобные речи.
– Епрем тулар гай шем чонан еҥым омат шинче. П. Корнилов – Таких людей с чёрной душой, как сват Епрем, я и не знаю.
Шем тушман вашеш атакыш коштынна. С. Вишневский Ходили мы в атаку против злостного врага.
Сравни с: осал, шакше, шапшак
10. перен. чёрный, тёмный, чародейский, колдовской, связанный с нечистью
Шем вийым сеҥаш победить тёмные силы.
Мыйын кува изишак юмылан кумалше да шем вий манметланат чотак ӱшана. Н. Лекайн Моя жена немного богомольная и очень верит так называемой тёмной силе.
11. перен. тёмный, невежественный, отсталый, бескультурный, неграмотный
Мемнан гаяк шем марий улат ласа, тӧчет укем! Я. Ялкайн Ты такой же тёмный мужик, как и мы, зря стараешься!
Пайрем кечын унала толыт, ялысе шем еҥ улат манын, огыт пезне… А. Эрыкан В праздничные дни приезжают в гости, не сторонятся, считая отсталым деревенским человеком.
Сравни с: пычкемыш
12. в знач. сущ. что-либо чёрное, чернота, чёрный цвет
Ошым ошемдат, шемым шемемдат. Калыкмут Белое белят, чёрное чернят.
Ошо пелен кеч-кунамат шеме лиеш. Калыкмут Рядом с белым всегда бывает чёрное.
Идиоматические выражения:
– шем кинде
– шем кӱч нарат
– шем кӱч нарат огеш шого
– шем металл
– шем металлургий
– шем пазар
– шем пале
– шем пӧрт, шем монча
– шем пырыс кудал пурен, шем пырыс кудал эртен
– шем пырысым колташ, шем пырысым пурташ
– шем шӱргӧ
– шем шыже
– шемыште илаш
– шим кӧтӧрмӓ
– шим слива
– шим тум понгы
– шим шадыра
– шим шӹгӹль
шемемаш
Г.: шимемӓш
-ам
1. чернеть, почернеть; становиться (стать) чёрным
Верын-верын шемемаш почернеть местами.
Тугакшат пычкемыш кава эше чотрак шемеме. А. Мурзашев И без того тёмное небо ещё больше почернело.
Пӧрт пырдыж шикш дене шемемын. А. Конаков Стены дома почернели от дыма.
2. темнеть, потемнеть; становиться (стать) тёмным, более тёмным по цвету
Лум йырваш шемемын, шӱштыраҥын. А. Мусатов Снег кругом потемнел, порыхлел.
Вӱд кандалга, агурлаште гын шемемеш. В. Иванов Вода приобретает синий цвет, а в омуте темнеет.
3. разг. грязниться, загрязниться; пачкаться, запачкаться, испачкаться; становиться (стать) грязным, нечистым
Вуйыштем шовычем ош батистовый. Шовыч лукем шемемын ида ман. Муро На голове моей платок батистовый. Не говорите, что уголок платка запачкан.
Ала йоча-влакын мӱшкырышт шужен, ала тувыр-йолашышт шемемын. З. Каткова Может, дети проголодались, может, у них загрязнилось бельё.
Сравни с: лавыргаш
Составные глаголы:
– шемем возаш, шемемын возаш
– шемем каяш, шемемын каяш
– шемем пыташ, шемемын пыташ
– шемем шинчаш, шемемын шинчаш
шемемдаш
Г.: шимемдӓш
-ем
1. чернить, зачернить что-либо; делать (сделать) чёрным; красить (покрасить) в чёрный цвет; придавать (придать) чему-либо чёрный цвет, тёмный оттенок
Шинчапуным шемемдаш покрасить в чёрный цвет брови, ресницы.
(Токтаев) шке ийготшым шылташак тӧча: эреак бритлалтеш, ӱпшым ала-могай чия дене шемемда. «Ончыко» Токтаев пытается скрыть свой возраст: всё бреется, волосы красит (букв. чернит) какой-то краской.
Киндыволгенче пӱкшым шемемда. МФЭ От зарниц орехи чернеют (букв. зарница чернит орехи).
2. грязнить, загрязнить; пачкать, запачкать, испачкать что-либо
– Ош тувыретым ит шемемде. – Не испачкай свою белую рубашку.
Сравни с: лавырташ, амырташ
3. перен. чернить, очернить; говорить о ком-чём-либо плохо; порочить, позорить
– Егоров йолташ, мутат уке, чыным ойлыш, но тудо утыждене шемемда. М. Евсеева – Слов нет, товарищ Егоров правду сказал, но он чересчур чернит.
– Бригадирын мутыштыжо ошым шемемдаш, але шемым ошемдаш тыршымаш ок шижалт. «Мар. ком.» – В речи бригадира не чувствуется стремление считать правду неправдой или неправду правдой (букв. очернить белое или обелить чёрное).
Сравни с: лавырташ, амырташ
шемемдымаш
Г.: шимемдӹмӓш
сущ. от шемемдаш
1. чернение, окрашивание в чёрный цвет, придание чему-либо чёрного цвета, тёмного оттенка
Шӱртым шемемдымаш окрашивание ниток в чёрный цвет.
2. перен. чернение, очернение; порочение, опорочение кого-чего-либо
(Каганович) Сталинын ыштыме «кугу да сайым шемемдымаш» ваштареш лийын. «Мар. ком.» Каганович был противником совершаемого Сталиным «очернения хорошего и великого».
Сравни с: лавыртымаш, амыртымаш
шемеммаш
Г.: шимеммӓш
сущ. от шемемаш
1. почернение, потемнение
Кечеш шемеммаш потемнение на солнце
мардеж дене шемеммаш почернение от ветра.
2. загрязнение
Тувыр-йолаш шемеммаш загрязнение белья.
шемемше
Г.: шимемшӹ
1. прич. от шемемаш
2. прил. почернелый, почерневший, потемневший
Шемемше пундыш йыр лывырге самырык вондер одарланен кушкеш. З. Каткова Вокруг почерневшего пня буйно разрастается молодой кустарник.
Тыштат, туштат чоҥгалаште шемемше лум койын шула. Г. Иванов И здесь, и там на пригорках потемневший снег тает на глазах.
3. прил. грязный, запачканный, испачканный
Пеш чот шемемше тувырым ломыж вӱдан кӧршӧкыш пыштыман. «Марий ӱдыр.» Сильно грязное бельё нужно положить в горшок с зольным раствором.
Пӱжвӱд дене шемемше тувыран плотник Ведат сырен пелештыш: «Тый дечет огыт йод». «Ончыко» Плотник Ведат в испачканной от пота рубашке сердито сказал: «Тебя не спрашивают».
Сравни с: лавыран
шемем(ын) возаш
почернеть, потемнеть
Вес ийлан ӱден кодымо кокияш шурно пасу тылзе мучашеш шемем возеш. М.-Азмекей Поле, засеянное озимым, в конце месяца почернеет.
Составной глагол. Основное слово: шемемаш
шемем(ын) каяш
потемнеть, почернеть; стать тёмным, чёрным
(Матвуй:) Ончальым – шинчаштемат шемем кайыш. З. Каткова (Матвуй:) Я взглянул, и у меня даже в глазах потемнело.
Составной глагол. Основное слово: шемемаш
шемем(ын) пыташ
1) почернеть, потемнеть
Акрет годсо апшаткудо тӱжвачат, кӧргӧ гычат ялт шемем пытен. З. Каткова Старинная кузница совершенно почернела и снаружи, и внутри.
2) загрязниться, запачкаться, испачкаться
Ала-кунамак тиде еҥ ош тувырым чиен улмаш, кызыт тиде чием шемем пытен. К. Васин Когда-то этот человек был одет в белую рубашку, сейчас эта одежда вся испачкалась.
Составной глагол. Основное слово: шемемаш
шемем(ын) шинчаш
почернеть, потемнеть
(Йыван) чернила атым тӱкен йӧрыктыш. Тунамак Мигытан ош тетрадьше шемем шинче. А. Юзыкайн Йыван задел чернильницу и опрокинул. Белая тетрадь Мигыты тотчас же почернела.
Составной глагол. Основное слово: шемемаш
шемер
Г.: шимер
1. сущ. трудящийся; тот, кто зарабатывает своим трудом
Лу шагатлан оласе шемер-влакын демонстрацийышт тӱҥале. В. Иванов В десять часов началась демонстрация трудящихся города.
– Ял калык пырля пашалан ушненыт, а тыйже шемерлан мом ыштенат? М. Шкетан – Жители деревни объединились для совместной работы, а ты-то что сделал для трудящихся?
Сравни с: пашаче
2. в поз.опр. трудящийся, трудовой, рабочий; относящийся к трудящемуся
Шемер массым ушаш объединять трудящиеся массы
шемер пайрем праздник трудящихся.
Шемер власть веле буржуйым пытара. В. Сави Только власть трудящихся уничтожит буржуев.
Теве революций лиеш, власть шемер кидыш возеш. И. Ломберский Вот свершится революция, власть перейдёт в руки трудящихся.
шемет эрныже (ошемже)!
Да очистится твоё грязное (букв. тёмное)! (пожелание стирающему)
– Чави, шемет эрныже! – манеш Пекташ. «У вий» – Чави, да очистится твоё грязное! – говорит Пекташ.
Идиоматическое выражение. Основное слово: эрнаш
шемет эрныже (ошемже)!
Да очистится твоё грязное (букв. тёмное)! (пожелание стирающему)
– Чави, шемет эрныже! – манеш Пекташ. «У вий» – Чави, да очистится твоё грязное! – говорит Пекташ.
Идиоматическое выражение. Основное слово: эрнаш
шемеҥыж
Г.: шимӹнгӹж
бот.
1. ежевика; лесной кустарник семейства розоцветных с покрытыми шипами стеблями и съедобными чёрными ягодами-многокостянками
Шемеҥыжын саскаже изи орлаҥге дене кушкеш, тудо шеме але шемалге-йошкар тӱсан лиеш. «Ямде лий!» Плоды ежевики растут маленькими гроздями, они бывают чёрными или тёмно-красными.
Шемеҥыжын вондыжо пеш шуркалыше. Кусты ежевики очень колючие.
2. ежевика; ягоды, плоды этого кустарника
Шемеҥыж шуко шочын ыле, олыкышто ведра гыч погат ыле. МДЭ Ежевики уродилось много, на лугу собирали вёдрами.
3. в поз.опр. ежевичный; относящийся к кустарнику ежевики
Шоҥшо шоло шойыч шемеҥыж шудеш шыле. В. Исенеков Ёж из-за вяза скрылся в ежевичных зарослях (букв. ежевичной траве).
4. в поз.опр. ежевичный; сделанный из ягод ежевики; относящийся к ежевике
Шемеҥыж когыльо ежевичный пирог
шемеҥыж вӱд ежевичный сок.
шемлого
Г.: шим лагы
зоол. чёрный дрозд; перелётная певчая птица семейства дроздовых с чёрным у самцов и с бурым у самок оперением
Шемлого-влак кочкышым пушеҥге да мландыште кычалыт. Чёрные дрозды ищут корм на дереве и на земле.
Эн чотшо шемлого келыштара. Южгунамже чылт шӱшпык семын савыркала. С. Чавайн Лучше всего справляется чёрный дрозд. Иногда выводит (мелодию) совсем как соловей.
шемлудо
Г.: шим лыды
зоол. синьга, турпан; птица семейства утиных
Шемлудо-влак пыжашым шып эҥер ден ер серлаште оптат. Турпаны гнездятся на берегах тихих рек и озёр.
шемлыве
Г.: шим лӹпӹ
зоол. траурница; бабочка семейства нимфалид
Шемлыве-влак муным шошым оптат. Шукшыжо куэ ден ӱепу лышташым кочкеш. Траурницы весной откладывают яйца. Гусеницы питаются листьями берёз и ив.
шеммужо
мед. чахотка, туберкулёз лёгких; заразное заболевание, вызываемое палочкой Коха (шодо чер)
Шеммужо дене черланаш заболеть чахоткой.
Шеммужо черан еҥ шукак ок иле. Ӱпымарий Человек, больной чахоткой, долго не проживёт.
Сравни с: туберкулёз
О сайте
Инструкция