шелышт(ын) пуаш
1) отхлестать, нахлестать, побить, поколотить кого-либо
Уло шыдем дене шелышт пуышым. Я отхлестал от всей злости.
2) перен. раскритиковать
Фельетонеш шелышт пуышт. П. Корнилов Они раскритиковали в фельетоне.
Составной глагол. Основное слово: шелышташ
шелышт(ын) пытараш
расколоть, разбить, раздробить на части
(Книга) калыкым тӱрлӧ партийлан шелышт пытарынеже. А. Эрыкан Книга пытается раздробить народ на разные партии.
Составной глагол. Основное слово: шелышташ
шелышт(ын) пыташ
потрескаться, истрескаться, растрескаться, покрыться трещинами
– Акай, мо кидет пеш шелышт пытен? М. Шкетан – Сестра, почему твои руки так истрескались?
Составной глагол. Основное слово: шелышташ
шелышт(ын) шинчаш
истрескаться, потрескаться, растрескаться; покрыться трещинами
Кукшо кече! Шелышт шинчын кукшо мланде! О. Ипай Сухой день! Истрескалась сухая земля!
Составной глагол. Основное слово: шелышташ
грязная одежда
Идиоматическое выражение. Основное слово: вургем
чёрный хлеб (из ржаной муки)
Йӱашет вӱд, кочкашет шем кинде лиеш. А. Асаев Пить тебе будет вода, есть – чёрный хлеб.
Идиоматическое выражение. Основное слово: шеме
бран. о человеке с корявым, не чистым лицом
Козыра, шыма огыл шӱрганым шем котыр маныт. Человека с корявым, негладким лицом называют «грязная короста».
Идиоматическое выражение. Основное слово: котыр
уст. печь по-чёрному, без дымохода
Идиоматическое выражение. Основное слово: коҥга
ни на йоту, ни на чёрный ноготок; нисколько, ничуть, ни на самую малость
– Чыланат иктак улыда ынде, тыланда шем кӱч нарат ӱшанаш ок лий. А. Эрыкан – Вы все теперь одинаковые, вам нельзя верить ни на йоту.
Идиоматическое выражение. Основное слово: шеме
ногтя (мизинца) не стоит чьего-либо; слишком ничтожен, незначителен в сравнении с кем-либо
Шоналтет гын, пӧръеҥ-влак мемнан шем кӱч нарат огыт шого. Ю. Артамонов Если подумать, мужчины мизинца нашего не стоят.
Идиоматическое выражение. Основное слово: шеме
ногтя (мизинца) не стоит чьего-либо; слишком ничтожен, незначителен в сравнении с кем-либо
Смотри также: шем
Идиоматическое выражение. Основное слово: шогаш
чёрные металлы; название железа и его сплавов
Идиоматическое выражение. Основное слово: шеме
чёрная металлургия (отрасль тяжёлой промышленности)
Идиоматическое выражение. Основное слово: шеме
шем пӧрт (монча)
чёрная, курная изба (баня), отапливаемая печью, не имеющей трубы
– Теве тыгай шем пӧртыштӧ мый изиэм годым иленам. О. Тыныш – Вот в такой курной избе я жил в детстве.
Идиоматическое выражение. Основное слово: монча
Идиоматическое выражение. Основное слово: шеме
чёрный рынок; неофициальный, тайный рынок
Руш шешкым таче шем пазарыште (шальшовычым) шӱдӧ витлылан налын. Ю. Галютин Моя русская сноха сегодня на чёрном рынке купила шалевый платок за сто пятьдесят рублей.
Идиоматическое выражение. Основное слово: шеме
диал. родимое пятно
Смотри также: шочмо пале
Идиоматическое выражение. Основное слово: шеме
бот. спорынья
Шурнын шке черже уло: пунышкыш, шем пурак да монь. «У илыш» У зерновых есть свои болезни: плесень, спорынья и другие.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пурак
шем пырыс кудал пурен (эртен)
чёрная кошка пробежала между кем-либо; произошла ссора, размолвка между кем-либо
Очыни, Анна Дмитриевна дене когыньышт кокла гыч шем пырыс кудал эртен. А. Юзыкайн Очевидно, между ним и Анной Дмитриевной пробежала чёрная кошка.
Идиоматическое выражение. Основное слово: шеме
шем пырыс кудал пурен (эртен)
чёрная кошка пробежала между кем-либо; произошла ссора, размолвка между кем-либо
Очыни, Анна Дмитриевна дене когыньышт кокла гыч шем пырыс кудал эртен. А. Юзыкайн Очевидно, между ним и Анной Дмитриевной пробежала чёрная кошка.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пырыс
Идиоматическое выражение. Основное слово: шеме
шем пырысым колташ (пурташ) иктаж-кӧн коклашке
пустить чёрную кошку; поссорить кого-либо друг с другом
– А-а, – шоналтыш Манаев, – коклашкышт шем пырысым колташат йӧсӧ огылыс. А. Асаев – А-а, – подумал Манаев, – не трудно и чёрную кошку пустить между ними.
Идиоматическое выражение. Основное слово: шеме
шем пырысым колташ (пурташ) иктаж-кӧн коклашке
пустить чёрную кошку; поссорить кого-либо друг с другом
– А-а, – шоналтыш Манаев, – коклашкышт шем пырысым колташат йӧсӧ огылыс. А. Асаев – А-а, – подумал Манаев, – не трудно и чёрную кошку пустить между ними.
Идиоматическое выражение. Основное слово: шеме
шем пӧрт (монча)
чёрная, курная изба (баня), отапливаемая печью, не имеющей трубы
– Теве тыгай шем пӧртыштӧ мый изиэм годым иленам. О. Тыныш – Вот в такой курной избе я жил в детстве.
Идиоматическое выражение. Основное слово: шеме
чёрный список; тайный список, обычно тех, кто совершил какие-либо нарушения или тех, кого ожидают неприятности
Идиоматическое выражение. Основное слово: списке
глубокая осень
Идиоматическое выражение. Основное слово: шеме
бессовестный
Смотри также: тегытшӱргӧ
Идиоматическое выражение. Основное слово: шеме
шем-йошкар(ге)
1. тёмно-красный; бордовый
Шем-йошкар саска тёмно-красные ягоды.
2. рыжий, цвета меди
Арава шӱрган, шем-йошкар ӱпан рвезе, савырнен, шеҥгелныже шинчыше еҥым пырт ончале. В. Исенеков Веснушчатый парень с рыжими волосами, обернувшись, мельком взглянул на сидящего сзади него человека.
шем-кандалге
тёмно-голубой, голубой тёмного оттенка; чёрный с голубым оттенком
Шем-кандалге пыл, ала-кӧ деч шылын, шолып нушмыла чучеш. «Ончыко» Тёмно-голубая туча будто тайком крадётся, скрываясь от кого-то.
Мӱндырнӧ-мӱндырнӧ ила модо гай шем-кандалге шинчан ик ӱдыр. «Ончыко» Далеко-далеко живёт одна девушка с чёрно-голубыми, как черника, глазами.
шем-канде
тёмно-синий; синий тёмного оттенка
Шем-канде костюм тёмно-синий костюм.
Кава пуйто шем-канде шовыч дене пӱрдалтын. А. Филиппов Небо будто окутано тёмно-синим платком.
Тылзе шем-канде каваште, малыше тӱням ончен, ший пушла ийын кая. А. Айзенворт По тёмно-синему небу, глядя на спящий мир, серебряной лодкой плывёт луна.
шем-кына
тёмно-розовый; розовый тёмного оттенка; малиновый, вишнёвый
Солыде кодшо южо аланыште тулчача шем-кына тулым пӱрген. А. Филиппов На некоторых невыкошенных полянах адонис брызгал малиновые искры.
шем-кӧк
тёмно-сивый (масть лошади)
Терышке шем-кӧк имньым кычкыме. В сани запряжена лошадь тёмно-сивой масти.
шем-кӱрен
тёмно-коричневый; коричневый тёмного оттенка
Тунамак вес кож гычын лумышко шем-кӱрен тӱсан, выльгыжше пунан, кужу кутышан янлык тӧрштыш. С. Чавайн Тотчас же с другой ели на снег прыгнул длинный зверь тёмно-коричневого цвета, с блестящей шёрсткой.
(Пӧръеҥын) кидыштыже шем-кӱрен коваште дене ургымо кугу портфель. Д. Орай В руке мужчины портфель, шитый из тёмно-коричневой кожи.
шем-лудалге
серовато-тёмный (чёрный); сероватый тёмного (чёрного) оттенка
(Пийын) тупшо поч мучаш марте пеле шемалге, ӧрдыжшӧ да йолжо шем-лудалге. А. Тимофеев Туловище собаки до самого кончика хвоста черноватое, ноги и бока серовато-чёрные.
шем-ола
чёрно-пёстрый; с чёрными пятнами, полосами
– Кужнурышто чыла шымле кандаш ушкал шем-ола урлык, – умылтара Бастраков. «Мар. ком.» – В Кужнуре все семьдесят восемь коров чёрно-пёстрой породы, – объясняет Бастраков.
Шем-ола кайык-влак чулымештыныт, утларак йӱкланат, мужырым кычалыт. «Мар. ком.» Чёрно-пёстрые птицы оживлены, сильнее голосят, ищут себе пару.
шем-олача
чёрно-пёстрый; пёстрый с чёрными пятнами, полосами
Шем-олача ушкалже, кошар пондашан казаже, тӱредме шорыкшо – чыланат пылышым шогалтеныт. Г. Пирогов Чёрно-пёстрые коровы, остробородые козы, стриженые овцы – все навострили уши.
Сравни с: шем-ола
шем-ошалге
белёсый, тускло-белый
Лачак шем-ошалге шикш гына, шуйналт пӱтыралтын, пушеҥге вуйым леведе. М. Казаков Лишь белёсый дым, клубясь, окутал верхушку деревьев.
шем-сар(е)
тёмно-жёлтый
Шем-сар пеледыш чодыра аланым сӧрастарен. Тёмно-жёлтые цветы украсили лесную поляну.
шем-ужар(ге)
тёмно-зелёный; зелёный тёмного оттенка
Саде еҥ кугу да йылгыжше тӱсан теркупшым упшалын, ӱмбалныже шем-ужар посто пинчак. Н. Лекайн Этот человек надел большую блестящую шляпу, на нём тёмно-зелёный суконный пиджак.
Шочмо-кушмо верна тышеч мӱндыр, огеш кой шем-ужар кожланат. А. Бик Далёк наш край родной, не виден и наш тёмно-зелёный лес.
шем-чевер
смугло-румяный
(Эрвикан) вӱр чӱчалтыш гай шем-чевер, темше тылзе гай тичмаш шӱргыжӧ пеш сӧрал. Д. Орай Смугло-румяное, как капля крови, круглое, как полная луна, лицо Эрвики прекрасно.
Ужат, чуриет утларак шем-чевер лийын. В. Юксерн Видишь, твоё лицо стало более смуглым и румяным.
шемалгаш
Г.: шимӓлгӓш
-ем
чернеть, почернеть; темнеть, потемнеть; становиться (стать) чёрным, более чёрным, тёмным
Теве ик пыл ора гыч весе, кумшо музырген лектын ойырла, шемалга, вулнештеш. В. Юксерн Вот из одной кучи облаков, выпучиваясь, отделяется другая, третья, они чернеют и наливаются свинцом.
Ӱпшӧ гын (Ивукын) изишак шемалген, тайылеш шарыме йытын тӱсым налын. М. Казаков А волосы Ивука немного потемнели, приобрели цвет льна, настланного на склоне.
шемалге
Г.: шимӓлгӹ
1. черноватый, темноватый, несколько тёмный
Шемалге шинчапунан темнобровый
шемалге ӧрышан темноусый
шемалге шинчан темноглазый.
Асфальтироватлыме урем шемалге тасмала шуйна. А. Березин Асфальтированная дорога тянется как черноватая лента.
Окна гыч шемалге кава да той саҥган тылзе коеш. К. Васин Из окна видны тёмное небо и меднолобая луна.
2. смугловатый, смуглый, с тёмной кожей
Шемалге шӱргывылышан смуглолицый.
Тиде жапыште машина шеҥгеч шемалге чуриян палыдыме еҥ толын лекте. А. Мурзашев В это время из-за машины появился незнакомый человек со смуглым лицом.
Мыйым ик шемалге ӱдырамаш вачем гыч вӱчкалтыш. О. Тыныш Одна смуглая женщина похлопала меня по плечу.
шемалге-волгыдо
русый, светло-коричневый (о цвете волос)
Саня пушеҥге вуйыш кӱзен шинчын. Тудын товаҥалтше шемалге-волгыдо ӱпшӧ лышташ дене пырля тарванен. М. Евсеева Саня взобрался на вершину дерева. Его русые (букв. тёмно-светлые) всклокоченные волосы шевелятся вместе с листьями.
Сравни с: ракш
шемалге-вудака
тёмно-мутный, туманный, тусклый, пасмурный
Коклан-коклан шемалге-вудака пыл толкыналт-толкыналт эртен кая, лум шӱрашым почкал кода. М. Шкетан Временами волнами проплывают тёмно-мутные облака, просыпав снежную крупу.
шемалге-йошкар(ге)
Г.: шимӓлгӹ-якшар(гы)
тёмно-красный; бордовый; красный тёмного оттенка
Шемалге-йошкар бархат тёмно-красный бархат.
Шыжылан шуанвондын шемалге-йошкар тӱсан саскаже шуэш. «Ботаника» У шиповника к осени созревают плоды тёмно-красного цвета.
шемалге-канде
тёмно-синий; синий тёмного оттенка
Шемалге-канде сукна тёмно-синее сукно.
Шемалге-канде каваште тылзе иеш. «Ончыко» На тёмно-синем небе плывёт луна.
Ялышке шемалге-канде машина кудал пурыш. «Ончыко» В деревню заехала тёмно-синяя машина.
шемалге-кына
малиновый, тёмно-розовый, вишнёвый
Кече лекте. Вишне-влак шемалге-кына сыным нальыч. З. Воскресенская Взошло солнце. Вишни приобрели малиновый цвет.
О сайте
Инструкция