штаб
1. штаб (войскам але эше иктаж-мом вуйлатыше орган да тиде орган верланыме пӧлем)
Генеральный штаб генеральный штаб
дивизий штаб штаб дивизии.
– Штабыште шке офицерыштым палат, очыни, – торжанрак пелештыш Адамова. «Ончыко» – Наверно, в штабе знают своих офицеров, – грубовато ответила Адамова.
Орлов дене дружин штабыште вашлийна. А. Асаев С Орловым мы встретились в штабе дружины.
2. в поз.опр. штабной, штаба; связанный со штабом
Штаб писарь штабной писарь
штаб пӧлем штабное помещение.
Пелйӱд деч кумло минут ончыч штаб начальник полковник деке ошкылын. В. Юксерн За тридцать минут до полуночи начальник штаба отправился к полковнику.
штабель
штабель (сайын, радамын оптымо ора)
Штабель дене опташ сложить штабелем.
Кондымо кермычым штабельыш опташ кӱлеш. А. Ягельдин Привезённый кирпич нужно сложить в штабель.
Тышке (комплексышке) траншей гыч силосым, штабель гыч олым тюкым трактор орваш оптен кондат. «Мар. ком.» В комплекс на тракторной тележке привозят силос из траншеи, соломенные тюки из штабеля.
Сравни с: артана
штабник
штабист, штабник (штабыште ыштыше офицер)
(Майор Баклан) штабник-влаклан ончыко каяш кӱштыш. К. Березин Майор Баклан приказал штабникам идти вперёд.
штабной
штабной (штаб пашаеҥ)
Пакет дене штабной толын шуо. Прибыл штабной с пакетом.
штабысе
штабной, штаба; относящийся к штабу (штаб пеленсе, штаб дене кылдалтше)
Мыланнат, штабысе писарь-влаклан, паша эксыде лектын шога. «Ончыко» И нам, штабным писарям, постоянно находится работа.
Майор Строев – соединений штабысе разведотделын начальникше. В. Юксерн Майор Строев – начальник разведотдела штаба соединения.
штавач
уст. деревянная чаша средней величины
штамп
1. штамп (учреждений але организаций лӱман штемпель)
Кум лукан письма ӱмбалан тугаяк кум лукан штампым шындыме. П. Корнилов На письме треугольной формы поставлен штамп такой же треугольной формы.
2. штамп; инструмент для обработки материалов давлением (материалым темден обрабатыватлыме инструмент)
Строгальщик штампым ыштышаш заготовкышто кок могырыштат чыла тӧрсырым кораҥда. К. Березин На заготовке для изготовления штампа строгальщик с двух сторон устраняет все недостатки.
– Рационализатор-влак кожух покшелне ныл лукан лакым ышташ темлат, садлан штампын конструкцийжым вашталташ логалеш. «Мар. ком.» – Рационализаторы на середине кожуха предлагают сделать четырёхугольное углубление, поэтому придётся менять конструкцию штампа.
штамповатлаш
Г.: штампуяш
-ем
штамповать, выштамповать, наштамповать, отштамповать (пресс полшымо дене детальым, ӱзгарым ышташ)
Пресс йӱк утларак да утларак шергылтеш. Ползун чарныде коштеш, тудо кӱшкӧ кӱза да ӱлыкӧ вола, кӱртньӧ листам перен штамповатла. К. Березин Всё громче раздаётся грохот пресса. Безостановочно движется ползун; он поднимается вверх и опускается вниз, ударяя, штампует железный лист.
штамповатлымаш
сущ. от штамповатлаш штамповка.
Детальым штамповатлымаш штамповка детали.
штамповщик
штамповщик (штамп дене ыштыше пашазе)
Штамповщиклан ышташ работать штамповщиком.
штамповщице
штамповщица (ӱдырамаш штамповщик)
Йошкар-Олаште электроприбор заводын штамповщицыже Г. Гордеева производственный заданийым 200 процентлан темен толеш. «Мар. ком.» Штамповщица завода электроприборов города Йошкар-Олы Г. Гордеева производственное задание выполняет на 200 процентов.
штанге
1. спец. штанга; металлический стержень, используемый как деталь во многих инструментах, механизмах (тӱрлӧ инструментлаште, механизмлаште деталь семын кучылтмо, металл гыч ыштыме рӱдӧ)
Буровой машинан штангыже штанга буровой машины.
Вӱдыжгӧ урлыкаш лончо пел метр деч кӱжгӧ ынже лий, кажне кечын кышыл кӧргысӧ температурым штангеш пижыктыме термометр дене висыман. «Мар. ком.» Слой влажного семенного материала не должен быть толще полуметра, нужно каждый день измерять температуру внутри слоя термометром, прикреплённым к штанге.
2. спорт. штанга; боковые стойки и верхняя перекладина футбольных или хоккейных ворот (хоккей але футбол капкан вараже)
Шайбе штангыш логалын. Шайба угодила в штангу.
3. спорт. штанга; снаряд для занятий тяжёлой атлетикой (неле атлетика дене заниматлыме снаряд)
(Залыште) тӱрлӧ нелытан кира, штанге-влак улыт. «Мар. ком.» В зале имеются гири разной тяжести, штанги.
(Изам) штангым нӧлтымаштат ойыртемалтын. Г. Пирогов Мой брат отличался и в поднятии штанги.
штангист
штангист (штанге дене заниматлыше спортсмен)
Неле висан штангист штангист тяжёлого веса
штангист-влакын таҥасымашышт соревнования штангистов.
штапель
1. штапель (хлопок да меж йӧрем гай химический ярым да тыгай ярым гыч куымо материал)
Ик платяш штапель штапель на одно платье
штапель дене ургаш сшить из штапеля.
Верысе магазинлашке сӧрал тӱсан натуральный, искусственный порсыным, штапельым шагал кондат. «Мар. ком.» В местные магазины натуральных и искусственных шёлков, штапеля красивой расцветки привозят мало.
2. в поз.опр. штапельный, связанный со штапелем; изготовленный из штапеля
Штапель ярым штапельное волокно
штапель платье штапельное платье.
штат
Ⅰ
штат (предприятий да учрежденийысе пашаеҥ-влакын составышт)
Штат почеш кок врач ок сите. А паша – утымешке. М. Казаков По штату не хватает двух врачей. А работы – навалом.
Управлений аппаратымат иземдыме. Штат гыч нормировщикын должностьшым кораҥдыме. «Мар. ком.» Управленческий аппарат также сокращён. Из штата убрали должность нормировщика.
Ⅱ
штат (икмыняр федеративный элласе административно-территориальный ужаш)
Америкысе Соединённый штат-влак Соединённые штаты Америки
Австралийысе штат-влак Австралийские штаты.
штатив
1. штатив; подставка с держателем для различных приборов, химической посуды (тӱрлӧ приборым, химический атым кучыктышан подставке)
Ӱстембалне пробиркан штатив шога. На столе стоит штатив с пробиркой.
2. штатив; складной треножник (тӱрлӧ аппаратым, приборым шындаш да пеҥгыдемдаш кучылтмо кум йолан подставке)
Чемоданыште фотоаппарат деч посна лукын-лукын тодыл пыштыме штатив. «Ончыко» В чемодане, кроме фотоаппарата, ещё складной штатив.
Куакш вӱдан бассейнлаште эскераш лабораторийын пашаеҥже-влак лӱмын штативым ыштеныт. «Мар. ком.» Для наблюдения в мелководных бассейнах работники лаборатории специально соорудили штатив.
штатный
штатный (штат почеш, штатыште улшо)
Кооперативыште штатный пашаеҥ иктат уке. «Мар. ком.» В кооперативе нет ни одного штатного работника.
Бюрошто таче ик штатный экскурсовод веле. «Мар. ком.» В бюро сегодня только один штатный экскурсовод.
штатский
1. штатский; невоенный, гражданский (военный огыл, гражданский)
Иктаж-могай штатский еҥ шӱргет воктен шелын пуэн. А. Куприн Какой-нибудь штатский человек дал тебе пощёчину.
2. штатский; принадлежащий невоенному, гражданскому человеку (военный огыл, гражданский еҥын)
Палыдыме еҥже штатский вургемым чиен. К. Васин Незнакомый человек одет в штатскую одежду.
3. в знач. сущ. штатский, невоенный, гражданский человек (военный огыл, гражданский еҥ)
Но штатский лиймеке, мом ышташ тӱҥалеш – шонен лукташат нигузе ок лий. «Мар. ком.» Но став штатским, чем займётся – даже никак не придумаешь.
штемпель
1. штемпель (тамгам, печатьым шындыме прибор да тыгай прибор дене шындыме пале)
Письман кӱшыл лукыштыжо канде чиян штемпель: «Штаб 34-го стрелкового полка». Я. Ялкайн На верхнем углу письма штемпель синего цвета: «Штаб 34-го стрелкового полка».
2. в поз.опр. штемпельный (штемпель дене кылдалтше, штемпельым шындаш кучылтмо)
Штемпель чия штемпельная краска
штемпель кӱпчык штемпельная подушка.
Андрей ныл лукан изи кагазым лукто, шола могырышто штемпель палым ужо. Я. Ялкайн Андрей достал четырёхугольную бумагу, на левой стороне увидел штемпельный оттиск.
штепсель
штепсель (тӱрлӧ аппаратым электросетьыш ушымо прибор)
Ониса кува розетке гыч штепсельым лукто. «Ончыко» Старуха Ониса выдернула штепсель из розетки.
Виктор шнурым шупшыльо, штепсельым терген нале да тудым уэш розеткыш чыкыш. В. Юксерн Виктор потянул шнур, проверил штепсель и снова воткнул в розетку.
шти
диал. суп, щи
– Пеш тутло штим шолтенат. – Ты сварила очень вкусный суп.
– Мо дене штим шолтена? «Ончыко» – Из чего сварим щи?
Смотри также: шӱр
штиблет
штиблеты (шнурокан пӧръеҥ ботинке)
– Гриш, кужу шулышан портышкемым чие, штиблетым так налына. Ала штиблет ӱмбач пура? Пура гын, портышкемым штиблет ӱмбач чие, мый тыге чиенам. С. Чавайн – Гриш, ты надень валенки с длинными голенищами, а штиблеты так возьмём. Может, поверх штиблет полезет? Если полезет, то надень валенки поверх штиблет, я надел так.
штиблетан
со штиблетами, в штиблетах
(Толшо еҥ) штиблетан йолжым нюзыклен, лишемаш тӱҥале. А. Ягельдин Приезжий, шаркая ногами в штиблетах, стал приближаться.
штолмы
Г.
столб
Штолмым шагалташ поставить столб
штолмеш йӓрнӓш опереться об столб.
(Васлин ӓтяжӹ) кеӓ кеӓӓт, телефон штолмы тервен тамахань пумага лаштыквлӓм тышкен кода. Н. Игнатьев Отец Васлия идёт, идёт и на телефонные столбы приклеивает какие-то бумажки.
Сравни с: меҥге
штольно
горн. штольня (мланде кӧргӧ гыч поянлыкым мландӱмбаке лукмо корно)
Сланецым штольнылаште да виш карьерлаште лукташ лиеш. «Мар. ком.» Сланец можно добывать в штольнях и в открытых карьерах.
Шуко пашазе-влак, кече еда мланде помышыш волен, штольнылаште кӱртнян рокым каткален, мланде ӱмбалне паша ыштыше йолташыштлан луктын кышкат. М. Шкетан Много рабочих, спускаясь в недра земли, раскалывая в штольнях железную руду, выбрасывают своим товарищам, работающим на поверхности земли.
штопор
Ⅰ
штопор (кленча почмо винтан наста)
Шампанский кленчам штопор дене почаш открыть бутылку шампанского штопором.
Ⅱ
штопор; фигура высшего пилотажа (высший пилотажысе фигур, винтла пӱтыралтын волымаш)
Лётчик самолётшым штопор гыч лукто. Лётчик вывел свой самолёт из штопора.
штор
штора (окна петыртыш)
Шторым сакаш повесить шторы
чылдаран штор шторы с узорами.
Ош шторым шӱкалын, Марина уремыш ончале. В. Бояринова Раздвинув белые шторы, Марина посмотрела на улицу.
Кугу окна, шышталге тӱсан штор, кок тумбычкан ӱстел. В. Иванов Большое окно, светло-жёлтые шторы, двухтумбовый стол.
шторм
1. шторм (теҥызысе кугу тӱтан)
Шторм эре талышна, теҥыз мӱгыра. «Ончыко» Шторм всё усиливается, море шумит.
Мемнан паруснам шторм вуж-ж налын шуыш. Я. Элексейн Шторм сбросил наш парус как пушинку.
2. в поз.опр. штормовой, шторма; относящийся к шторму
Шоҥго коча шторм урмыжмо йӱкым колыштеш. «Ончыко» Старик слушает гул шторма.
штормовко
штормовка (вӱд колтыдымо куштылго куртко)
Штормовкым чияш надеть штормовку.
(Эшплат Когой) чыла погкален-чумырен шуктен ыле: лопка шулышан таза резинке кемым, штормовко манме чиемым. Ю. Галютин Эшплат Когой успел всё собрать: здоровенные сапоги с широкими голенищами, одежду, называемую штормовкой.
штраф
1. штраф (окса наказаний)
Штраф дене серлагаш обойтись штрафом
штраф дене лӱдыкташ пугать штрафом.
(Чодыраште) сомсора руаш лӱдыкшӧ: стрелок куча гын, пеш кугу штрафым тӱлаш логалеш. Н. Лекайн В лесу опасно рубить самовольно: если лесник поймает, придётся уплатить очень большой штраф.
(Марийлан) земский начальник куд теҥге штрафым судитлыш. С. Чавайн Земский начальник засудил мужику шесть рублей штрафу.
2. в поз.опр. штрафной, связанный со штрафом, являющийся штрафом
Штраф окса штрафные деньги.
штрафной
воен., спорт. штрафной (иктаж-могай правилым пудыртымылан пуымо наказаний дене кылдалтше)
Какши капан защитник, кӱшкыла тӧршталтен, мечым штрафной площадке гыч вуйжо дене лукто. В. Косоротов Худощавый защитник, подпрыгнув вверх, вывел мяч из штрафной площадки.
Кеч иктаж-кӧм (боксёрын) олмешыже командыш пурташ гын, штрафной очко деч утлена ыле. В. Соловьёв Если взамен боксёра в команду включить кого-нибудь, мы бы избежали штрафного очка.
штрафоватлаш
Г.: штрафуяш
-ем
штрафовать, оштрафовать (штрафым пуаш)
(Ануш:) Паша жапыште мален кийыметлан иктаж вич трудоденьлан штрафоватлаш логалеш. М. Рыбаков (Ануш:) За то, что ты спал во время работы, придётся оштрафовать тебя трудодней на пять.
Правилым пудыртышо йолешке-влакым милиций кече еда шӱдӧ наре штрафоватла. «Мар. ком.» Милиция каждый день штрафует около сотни пешеходов, нарушающих правила.
штрек
горн. штрек (мланде йымалне поянлыкым кӱнчен лукмо вер)
Шуыт нуно шӱй кийыме лончыш, каят тӱрлӧ штреклаш, ойырлен. А. Бик Доходят они до пласта пролегания (каменного) угля и расходятся по разным штрекам.
штрих
штрих; черта, линия (сӱретын вичкыж линийже)
Южгунам курык-шамычым картыште штрих дене ончыктат. «Физ. геогр.» Горы на карте иногда обозначают штрихами.
штук
разг. штука; отдельный предмет (тӱшка предмет гыч иктыже)
Шуктымо курезым тудо (шоҥго) ожно Озаҥ олаште пазарыште штук дене ужален. Й. Осмин Солёные грузди старик на базаре в городе Казани продавал штуками.
штукатур
штукатур (пӧрт пырдыжым, туврашым штукатуритлыше специалист)
Лида строитель лияш шонен кайыш, штукатурлан тунем лекте. «Мар. ком.» Лида уехала с мечтой стать строителем, выучилась на штукатура.
Стройкышто кугу опытан каменщик, плотник, штукатур-влак дене пырля самырык пашазе-влакат пашам кумыл нӧлтын ыштат. «Мар. ком.» На стройке вместе с каменщиками, плотниками и штукатурами с большим опытом с воодушевлением работают и молодые рабочие.
штукатуритлаш
Г.: штукатурлаш
-ем
штукатурить, выштукатурить, отштукатурить, оштукатурить (пырдыжым, туврашым штукатурко дене ненчаш)
Вара (плита дене ыштыме зданийым) штукатуритленыт, ошемденыт, да тыге пеш чапле пӧрт-влак лийыныт. «Мар. ком.» А затем здания, построенные из плит, отштукатурили, побелили, и так получились прекрасные тёплые дома.
штукатуритлымаш
Г.: штукатурлымаш
сущ. от штукатуритлаш штукатурение, штукатурка
Пӧртын тӱжвал пырдыжшым штукатуритлымаш штукатурка внешних стен дома.
штукатуритлыме
Г.: штукатурлымы
1. прич. от штукатуритлаш
2. прил. штукатуренный; покрытый штукатуркой, со штукатуркой
Штукатуритлыме пырдыжым кандалге чия дене чиялтыме. Штукатуренные стены покрашены голубой краской.
Штукатуритлыме тувраш вашке ыш кошко. Штукатуренный потолок высох не скоро.
3. прил. штукатурный; относящийся к штукатурке; служащий для штукатурки
Штукатуритлыме паша жапыште ышталтын. Штукатурные работы выполнены вовремя.
Штукатуритлыме машина строитель-влакын пашаштым чот куштылемда. «Мар. ком.» Штукатурные машины намного облегчают работу строителей.
4. в знач. сущ. штукатурение, штукатурка
Штукатуритлыме деч вара пырдыжым ошемдаш кӱлын. После штукатурки стены нужно было побелить.
Смотри также: штукатуритлымаш
штукатурко
штукатурка; строительный раствор, которым покрывают поверхность зданий, внутренних помещений и затвердевший слой такого раствора (пырдыжым, туврашым да тулеч молым ненчылаш кучылтмо раствор да тудын кошкен шичше лончыжо)
(Кабинетым) тунемше-влак дене пырля ме шке тӧрлатышна, эрыктен, штукатуркым йыгышна, а вара ошемдышна. «Мар. ком.» Мы вместе с учениками сами отремонтировали кабинет, вычистили, намазали штукатуркой, а затем побелили.
Лач пырдыж шемем шинчын да тӱжвал штукатурко тӧргалтын. «Марий Эл» Лишь стены почернели и отвалилась наружная штукатурка.
штурвал
1. штурвал (тӱрлӧ машинам виктарыме орава)
Самолёт штурвал штурвал самолёта
корабль штурвал штурвал корабля.
Уржа-сорла шумеке, Александр Волков комбайн штурвалже воктеке шинчын. «Мар. ком.» С наступлением уборочного сезона Александр Волков сел за штурвал своего комбайна.
Жап эртыме семын Пётр Николаевич Мишалан штурвалым ӱшанаш тӱҥале. «Мар. ком.» Со временем Пётр Николаевич стал доверять Мише штурвал.
2. в поз.опр. штурвальный; связанный со штурвалом; предназначенный для штурвала
Штурвал виктарымаш штурвальное управление
комбайнын штурвал мостикше штурвальный мостик комбайна.
штурвальный
штурвальный; лицо, в обязанности которого входит управление штурвалом (штурвал дене виктарыше еҥ)
Кӱшыл командыш матрос, лоцман, боцман да штурвальный-влак пурат. Я. Элексейн В верхнюю команду входят матрос, лоцман, боцман и штурвальные.
Комбайн ӱмбак ончал, Олюк: штурвальный олмышто – Сергейже вӱда машинам, шыргыжал. «Ончыко» Посмотри, Олюк, на комбайн: на месте штурвального – Сергей, с улыбкой ведёт машину.
штурм
штурм; решительная атака опорного пункта противника (тушман объектым виян атаковатлымаш)
Тушманын Ленинградым штурм дене налаш палемдыме планже кӱрылтын. «Мар. ком.» У врага план захвата Ленинграда штурмом провалился.
Южо пӧртыштӧ опорный пункт, тудым штурм дене налаш перна. К. Березин В некоторых домах опорные пункты, их придётся брать штурмом.
штурман
штурман (корабльым, чоҥештылше аппаратым виктарыше специалист)
Кугу опытан штурман многоопытный штурман.
(Тамара:) Те пилот улыда? (Савин:) Штурман. С. Николаев (Тамара:) Вы пилот? (Савин:) Штурман.
штурмоватлаш
Г.: штурмуяш
-ем
1. штурмовать; производить штурм, решительную атаку чего-либо (тушманын иктаж-могай объектшым штурм дене налаш)
Опорный пунктым сеҥен налаш куштылго огыл, штурмоватлаш кӱлеш. К. Березин Захватить опорный пункт не легко, нужно штурмовать.
Ныл шагатат пелылан Первый Белорусский фронтын войскаже рейхстагым штурмоватлаш тӱҥалын. М. Сергеев В половине пятого войска Первого Белорусского фронта начали штурмовать рейхстаг.
2. перен. штурмовать; упорно, решительно покорять что-либо (иктаж-мом пеш чот тыршен, уло вийым пыштен ышаш)
Тӱрлӧ пашам штурмоватлаш логалын. В. Иванов Приходилось штурмовать разные работы.
штурмоватлымаш
Г.: штурмуйымаш
сущ. от штурмоватлаш штурм (виян атаковатлымаш)
Днепровский военный флотилийын корабльже-влак шке походыштым Берлиным штурмоватлымаш дене пытареныт. «Мар. ком.» Корабли Днепровской военной флотилии свой поход завершили штурмом Берлина.
(Прозоров ден главный инженер) Кенигсбергым штурмоватлымаште лӱдде шогеныт, пырля атакыш коштыныт. В. Исенеков Прозоров и главный инженер смело сражались при штурме Кенигсберга, вместе ходили в атаку.
штурмоватлыме
1. прич. от штурмоватлаш
2. штурм (виян атаковатлымаш)
Тиде 1944 ий 26 июньышто лач мемнан войскан Витебск олам штурмоватлыме годым эр велеш лийын. А. Тимофеев Это было 26 июня 1944 года во время штурма города Витебска нашими войсками.
штурмовик
штурмовик (кредалмаш пасушто тушманым изи кӱкшыт гыч атаковатлыше военный самолёт)
Штурмовик-влак вуй ӱмбачынак мӧҥгеш-оньыш чарныде чоҥештылыныт. В. Иванов Прямо над головой беспрестанно взад-вперёд летали штурмовики.
Бомбардировщик-влакын йӱкышт шулен ок шу, штурмовик-влак толын лектыт. В. Иванов Не успеет замолкнуть гул бомбардировщиков, появляются штурмовики.
штурмовщине
неодобр. штурмовщина (почеш кодшо, иктыш погынышо пашам пеш вашкен ыштымаш)
Производствым организоватлымаште кугу ситыдымаш уло, график огеш шукталт, штурмовщиным пытарыме огыл. «Мар. ком.» В организации производства имеются большие недостатки, не выполняется график, не изжита штурмовщина.
штык
1. штык (винтовко вуйыш чиктыме кошар вуян йӱштӧ оружий)
Мый ик тыгай бойышто шкетынак шым немычым штыкыш шынденам. Н. Лекайн Я в таком бою один насадил семь немцев на штык.
Нуным штык дене шурышт, керде дене руышт. В. Сави Их кололи штыками, рубили саблями.
2. в поз.опр. штыковой, штыка; относящийся к штыку
(Шоҥго салтак) орудий сургалтмым, штык йӱкым колеш. «Ончыко» Старый солдат слышит грохот орудий, звуки штыков.
(Салтак) штык мучаш дене коркалыме чуриян, шинчапунжо когарген. И. Васильев Лицо солдата изрезано концом штыка, его веки опалены.
О сайте
Инструкция