шургымаш
сущ. от шургаш
1. шум; совокупность многочисленных звуков, голосов
Залыште шургымаш ылыже: воштылшыжо воштылеш, ойлышыжо ойла. «Ончыко» В зале поднялся шум: кто смеётся, кто разговаривает.
2. шум; брань, скандал, ссора
Тиде ешым пошкудыштат моктеныт: келшыдымаш, шургымаш нигунамат лийын огыл. П. Корнилов Эту семью хвалили и соседи: раздора, скандала никогда не было.
Сравни с: шургымо, лӱшкымаш
шургымо
1. прич. от шургаш
2. в знач. сущ. шум; совокупность многочисленных звуков, голосов
Элнет вӱд шургымо дене нимат колаш огеш лий. М. Евсеева Из-за шума реки Элнет ничего нельзя услышать.
3. в знач. сущ. шум; брань, скандал, ссора
(Опой ден Тайра) шургымышт дене Корийын толын пурымыжымат шижын огытыл. Д. Орай Опой и Тайра за ссорой даже не заметили, как зашёл Корий.
Сравни с: шургымаш, лӱшкымӧ
шурдымо
диал.
1. безрогий, комолый
Шурдымо тага безрогий баран.
Смотри также: тӱкыдымӧ Ⅱ2. Г.
перен. неудержимый, настырный, пронырливый (о человеке)
выслать (изгнав)
Наполеоным вара йӧршеш шкетшым еҥ илыдыме островыш илаш шурен колтеныт. В. Косоротов Наполеона затем совсем одного выслали (жить) на необитаемый остров.
Составной глагол. Основное слово: шураш
1) выгнать, вытурить, вытолкнуть
– Мом тудым колышташ, шурен лукса, – Миклайын мутшым лугыч ыштен, Япык кычкырале. М.-Азмекей – Нечего его слушать, вытурите, – прервав Миклая, крикнул Япык.
2) перен. выгнать, вытурить; уволить, исключить откуда-либо
– Тыгай койыш дене комсомол гыч шурен луктын кертыт. А. Березин – За такое поведение могут выгнать из комсомола.
Составной глагол. Основное слово: шураш
1) истолочь, растолочь, дотолочь
Ме мушым шурен пытарышна. Мы дотолкли пеньку.
2) истыкать, исколоть, переколоть, заколоть (всех или многих)
Элексей кува кӱртньӧ шаньыкым кучен шогале: «Ида тол! Чыладам шурен пытарем!» Н. Лекайн Жена Элексея схватила железные вилы: «Не подходите! Всех переколю!»
Составной глагол. Основное слово: шураш
истолочь, растолочь
Шуареш шурен шындаш истолочь в ступе.
Составной глагол. Основное слово: шураш
шурикӓ
Г.
рожок, роговой (роговидный) нарост
Презӹн лепкӓштӹжӹ кок шурикӓ пӓлдӹрнӓ. У телёнка на лбу заметны два рожка.
шурикӓӓн
Г.
Употребляется лишь в составе выражений:
– шурикӓӓн пӱкш
Г.
грецкий орех
Шурикӓӓн пӱкшӹм пыдырташ колоть грецкие орехи
шурикӓӓн пӱкшӹм качкаш кушать грецкие орехи.
Сравни с: кирвӱкш, кугывӱкш
Основное слово: шурикӓӓн
шурка
Ⅰ
хохол, хохолок; торчащий клок перьев у птиц
Тиде кайык шуркаже дене пеш оҥайын коеш. Эта птица со своим хохолком выглядит очень забавно.
Ⅱ
шурка; головной убор замужней женщины
Ынде шуркам шындена. Теперь наденем шурку.
(Колызын куваже) луй кӱрыкым чиялын, у ший шуркам упшалын. В. Васильев Жена рыбака надела кунью шубу, новую серебряную шурку.
Ⅲ
диал. спинка (стула)
Статьян пурла велныже фотом пижыктыме, тушто – пӱкен шуркаш эҥертен шичше унтер-офицер. «Ончыко» На правой стороне статьи приклеено фото, там унтер-офицер, сидящий прислонившись к спинке стула.
Смотри также: вуй
шуркалалташ
-ам
возвр. колоться, укалываться, уколоться
Уржа тӱредме годым кид кукшу олым шырпе дене шуркалалтеш. «Мар. ком.» При жатве ржи руки укалываются пересохшей соломой.
Составные глаголы:
– шуркалалт пыташ, шуркалалтын пыташ
шуркалалт(ын) пыташ
исколоться; израниться чем-либо колющим, острым
Куржмо годым чара йолжо шудо отыл дене шуркалалт пытен. Южо вере вӱр лектын. Б. Данилов При беге его босые ноги искололись стерней. В некоторых местах выступила кровь.
Составной глагол. Основное слово: шуркалалташ
шуркалаш
-ем
многокр.
1. тыкать, истыкивать, истыкать; натыкать; колоть, искалывать, исколоть
Кӱзым я товарым налатат, малышаш веретым йыр шуркалет. И. Одар Берёшь нож или топор и вокруг места, где будешь спать, тычешь (им).
(Поп вате) имым лукто да Кргорийын кидпарня ден йолварня мучашыжым шуркалаш пиже. И. Васильев Попадья достала иголку и начала колоть ею кончики пальцев рук и ног Кргория.
2. колоть, укалывать, искалывать, исколоть
Шуанвондо укш чурийым, кидым шуркала. К. Васин Веточка шиповника колет лицо, руки.
Тӱредше-влакланат куштылгак огыл: тодышталтше олым кидым шуркален. П. Корнилов И жнецам нелегко: ломающаяся солома колола руки.
Сравни с: шуркедылаш
3. безл. колоть; об ощущении колющей боли, колотья
(Василий Ильич) шӧрынат возын ончен, но коҥлайымалне эреак шуркален. К. Березин Василий Ильич пробовал лечь на бок, но под мышкой всё кололо.
Составные глаголы:
– шуркален пытараш
Идиоматические выражения:
– ия шуркала
истыкать, исколоть, переколоть
Качырна солымо олыкышто йолжым вӱрвузык шуркален пытарен. «Ончыко» Качырна на скошенном лугу до крови исколола все ноги.
Составной глагол. Основное слово: шуркалаш
шуркалымаш
сущ. от шуркалаш
1. тыкание чем-либо острым; укол, укалывание
Име дене шуркалымаш укалывание иглой.
Микалат пеш куржын толеш, воктеныже кок йолташыже. Толын шушашышт годым кӱзӧ дене шуркалымашышкат шуо. «Ончыко» Издали подбегает и Микал, рядом с ним два друга. Когда они прибежали, дошло и до поножовщины (букв. до тыканья ножами).
2. укол, колотьё; резкая колющая боль
Шӱмыштӧ шуркалымаш укол в сердце
ӧрдыжыштӧ шуркалымаш колотьё в боку.
Сравни с: шуркедылмаш, шуркалыме
шуркалыме
1. прич. от шуркалаш
2. в знач. сущ. укол, укалывание
Мый шуанвондыгичкым моткоч йӧратем. Сандене, шуркалыме деч эскерен, изи вондер коклашке пурем. Г. Чемеков Я очень люблю плоды шиповника, поэтому, остерегаясь уколов, забираюсь в небольшой кустарник.
(Яний) нуж когартымымат, вондерла шуркалымымат шижде, амбар деч ӧрдыжкӧ шикшалте. К. Васин Не чувствуя ни жжения крапивы, ни уколов кустарников, Яний помчался в сторону от амбара.
шуркалышан
колючий
Шуркалышан вондер колючий кустарник.
Ял йыр оккупант-влак шуркалышан кӱртньывоштырым шупшыныт. «Ончыко» Вокруг деревни оккупанты натянули колючую проволоку.
Сравни с: шуралтышан, шуркалыше, шуркедылше
шуркалыше
1. прич. от шуркалаш
2. прил. колючий
Шуркалыше пелчан колючий осот
шуркалыше кӱртньывоштыр колючая проволока
шуркалыше кож укш колючая еловая ветка.
Чарайолын улам, но йолвундаш кӱр гай – отылымат, шуркалыше шудымат чыта. «Ончыко» Я босиком, но ступня как лубок – терпит и стерню, и колючую траву.
Сравни с: шуралтышан, шуркалышан, шуркедылше
проволочное заграждение
Нуно (боец-влак) шуркалыше кӱртньывоштырлаште икмыняр вере корным почыныт. М. Сергеев Бойцы сделали несколько проходов в проволочном заграждении.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кӱртньывоштыр
шуркан
Употребляется лишь в составе выражений:
– шуркан тер
синица хохлатая
Идиоматическое выражение. Основное слово: киса
кошёвка
Уна-влак шуркан тер дене тольыч. Гости приехали на кошёвке.
Основное слово: шуркан
шурканвишкыр
зоол. чомга, большая поганка; птица отряда чомгообразных
Шурканвишкыр-влак ерлаште верланат. Чомги селятся на озёрах.
шуркангайык
зоол. хохлатая птица
шуркангиса
зоол. хохлатая синица, гренадёрка (пӧрткайык ешыш пурышо упшан кайык)
Шуркангисан вуйыштыжо пунжо тӱкӧ семын кушкеш. У хохлатой синицы перья на голове растут подобно рогу.
шурканшуэ
зоол. чернеть хохлатая (ирлудо еш кайык)
Сравни с: оржанлудо, шемшуэ
шуркашудо
бот. мелкий папоротник
шуркедылаш
-ам
многокр.
1. тыкать, истыкивать, истыкать
Амаллан маскировко шотым ыштышна: мландыш тыгыде пушеҥгым шуркедылна. К. Березин Для вида мы соорудили наподобие маскировки: натыкали в землю молодые деревца.
2. колоть, укалывать, искалывать, исколоть
Йолвундашым отыл шуркедылеш. Ступню колет стерня.
Тудын (Иван) воктен палыдыме салтак пӱсӧ штык дене немыч-шамычым шуркедылеш. «Мар. альм.» Возле Ивана незнакомый солдат колет острым штыком немцев.
Сравни с: шуркалаш
шуркедылмаш
сущ. от шуркедылаш
1. укалывание, укол, тыкание
Кӱзӧ дене шуркедылмаш поножовщина.
Кечывал кочкыш деч вара адак плацыш луктыт: строевой ошкыл, олым чучылым шуркедылмаш. «Ончыко» После обеда опять выводят на плац: строевая ходьба, тыкание соломенных чучел.
2. укол, колотьё; резкая колющая боль
Шӱмыштӧ сай огыл шуркедылмашым шижым. Я почувствовал нехорошие уколы в сердце.
Сравни с: шуркалымаш, шуркедыш
шуркедылше
1. прич. от шуркедылаш
2. прил. колючий
Лывырге кидна дене шуркедылше отыл кокласе уржавуйым мешак тичак погышна. Ю. Артамонов Мы своими нежными руками собрали полный мешок ржаных колосьев среди колючей стерни.
Шола могырышто шуркедылше вондер кушкын шогалын. «Ончыко» На левой стороне вырос колючий кустарник.
Сравни с: шуркалыше, шуркалышан, шуралтышан
шуркедыш
колотьё, колики; резкая колющая боль
Глаубер шинчалым шоло эрыкташ, шуркедыш годым кучылтыт. В. Васильев Глауберовую соль применяют для очистки кишок, при колотье.
Сравни с: чыгыш, керш
шурлаҥге
зоол. землеройка, бурозубка (копшаҥге кочшо ешыш пурышо эн изи шӧр пукшышо янлык)
Сравни с: чывыни
шурлочо
Г.: шырлачы
зоол. козодой; ночная птица с широкой плоской головой
Мемнан кундемыште кум тӱрлӧ шурлочо уло. В нашем крае есть три вида козодоя.
Сравни с: йӱдвараш, лывыгочшо, шӧрлого
шурмаҥше
Г.: сырмы
зоол.
1. рысь (пырыс ешыш пурышо пеш пӱсӧ шинчан янлык)
Эрдене кече лекмеке, шурмаҥше пыжашышкыже шылеш. «Марий Эл» Утром с восходом солнца рысь прячется в своём гнезде.
Шурмаҥшын илыме верже – чодыра лоҥгаште, кайыквусо илымаште. «Марий Эл» Место обитания рыси – в глубине леса, где водится дичь.
2. в поз.опр. рысий, рыси
Шурмаҥше кыша рысий след
шурмаҥше коваште рысий мех.
– Тамара, утараш мераҥым шурмаҥше кӱч деч! Ю. Чавайн – Тамара, спасти зайца от когтей рыси!
шурнан
хлебный; засеянный зерновыми
Килемар мокта кугу пӱнчерым, Шернур вел – поян шурнан пасум. А. Селин Килемары хвалят могучий сосняк, сернурская сторона – богатые хлебные поля.
Ну а мый гын шурнан нурым нимо деч чот йӧратем. М. Казаков Ну а я больше всего люблю хлебную ниву.
шурнаҥаш
-ам
зарастать (зарасти) хлебами; колоситься, заколоситься
Степь шурнаҥын, лӱҥгалтеш той океанла. М. Казаков Степь заколосилась, колышется, как жёлтый (букв. медный) океан.
шурно
1. хлеб, хлеба; зерновые (рожь, пшеница и т.д.. на корню)
Кокияш шурно озимые хлеба
шурным шияш молотить хлеба
пырчан шурно зерновые
эр ӱдышаш шурно ранние культуры зерновых.
Калык икияш шурным поген пытараш тырша. К. Коряков Народ старается убрать яровые хлеба.
Шочашыже шурно моткоч сай шочын, да чыла пасуэшак лийын. В. Косоротов Уродиться-то хлеб уродился обильный, но весь остался в поле.
2. хлеб; зерно, из которого приготовляется мука, идущая на выпечку
Колхоз паша кечылан кум килограмм дене шурным шеледен. В. Иванов Колхоз за (один) трудодень раздал по три килограмма хлеба.
Колхоз ларыш первый мешак урлыкашлык шурно ястаралтеш. А. Эрыкан В колхозный ларь разгружается первый мешок семенного зерна.
3. в поз.опр. хлебный, зерновой
Шурно пырче зёрна хлебных злаков
шурно пасу хлебное поле.
Йол йымалне шурно отыл кыж-гож шокта. К. Березин Под ногами шуршит стерня зерновых.
Кевыт шеҥгелне – вес пӧрт, шурно клат. С. Чавайн За магазином – другой дом, зерновой склад.
Сравни с: кинде
Идиоматические выражения:
– шурно лектыш
– шурно пура
урожай, урожайность
Шурно лектышат кажне ийын кугем толеш. К. Коряков С каждым годом повышается и урожайность.
Идиоматическое выражение. Основное слово: шурно
закром
Идиоматическое выражение. Основное слово: шурно
шурнывече
Г.: шурнывичӹ
нива; поле, площадь под зерновые; хлеба, растущие на поле
Лай мардеж чодыра тӱр гыч ял марте шуйнышо шурнывечым лоҥеш. М. Айгильдин Ласковый ветер колышет ниву, протянувшуюся от опушки леса до деревни.
Йырым-йыр – кумда шурнывече. А. Юзыкайн Кругом – бескрайняя нива.
шурнывисӓн
Г.
бот. осот полевой; травянистое растение семейства сложноцветных
Нырыштыжы шурнывисӓн веле кушкеш. А на поле растёт один осот (полевой).
Сравни с: пелчан
шурнывоч
Г.: шурнывач
зоол. овсянка обыкновенная; птица семейства овсянковых, питающаяся преимущественно семенами растений
Шурнывоч чодырасе чара вереш пыжашым опта. «Ончыко» Овсянка вьёт гнездо на лесной поляне.
Шурнывочын йӱкшӧ шукертсек шокта, тудо сур пыстылан ыле гын, кызыт нарынче тӱсым налын. «Мар. ком.» Давно слышно пение овсянки, если до сих пор она была с серым оперением, то сейчас приобрела жёлтую окраску.
Сравни с: шурныгочшо, шӱльыгайык, шӱльывоч
шурныгик
зоол. мышь-зерновка, полёвка
Сравни с: шурныголя
шурныголя
Г.: шурны каля
зоол. мышь-зерновка, мышь полевая; млекопитающее отряда грызунов
Сравни с: шурныгик
шурныгопшаҥге
зоол. жук кузька; хлебный жук; насекомое семейства пластинчатоусых
Шурныгопшаҥге-влак шурнын пеледышышт ден шуаш тӱҥалше пырчыштым кочкын илат. «Мар. ком.» Жуки кузьки питаются цветками и созревающими зёрнами злаков.
шурныгочшо
зоол. овсянка обыкновенная
Ала-кушто куэ вуйышто шурныгочшо эр мурыжым муралтыш. О. Шабдар Где-то на вершине берёзы свою утреннюю песню запела овсянка.
Сравни с: шурнывоч, шӱльыгайык, шӱльывоч
плодородный; способный давать обильный урожай, производить богатую растительность
Шурным шочыктышо мланде уло. «Мар. ком.» Есть плодородная земля.
Идиоматическое выражение. Основное слово: шочыктышо
шурнысавыш
зарница; вспышка света на горизонте ночью или вечером при отдалённой грозе
Но йӱд ок сеҥе – шурнысавыш волгалте почела умбач. С. Николаев Но ночь не осиливает – вдали друг за другом вспыхнули зарницы.
Шурнысавыш киндым, шушым, саламлен волгалтара. «Ончыко» Зарница озаряет, приветствуя спелые хлеба.
О сайте
Инструкция