стипендий
1. стипендия (студент-влаклан пуэн шогымо окса полыш)
Илаш верымат, стипендийымат пуат. Я. Ялкайн Дают и жилье, и стипендию.
Студент стипендий налме кечын веле оксан. М. Рыбаков Студент имеет деньги только в день получения стипендии.
2. в поз.опр. стипендиальный (стипендий дене кылдалтше)
Стипендий фонд стипендиальный фонд
стипендий окса стипендиальные деньги.
стихий
1. стихия в природе (пӱртӱсыштӧ кенета лекше, нимо дене чараш лийдыме, эҥгекым кондышо вий)
Стихийын орымыжо буйство стихии.
2. перен. стихия; неорганизованная сила в обществе (мер илышысе виктараш лийдыме вий)
Рынкын стихийже стихия рынка
инфляцийын стихийже стихия инфляции.
3. в поз.опр. стихийный (пӱртӱс вий дене лийше да чараш лийдыме)
Стихий эҥгек стихийное бедствие.
4. в поз.опр. перен. стихийный, неорганизованный (вуйлатыдыме, виктарыдыме)
Стихий сынан стихийного характера
стихий пудыранчык стихийный бунт.
стихийнын
стихийно; неорганизованно, спонтанно
(Литературын) пеҥгыдеммыже стихийнын гына каен шоген. «Мар. фил.» Становление литературы шло только стихийно.
стойка
уст. стойка (латкандаш литр пурыман ате)
Куд черпыт пурыман стойка йомын. «Марий Эл» Пропала стойка на шесть четвертей.
Налыт кинде сукырым шувышышко, стойка дене аракам наҥгаят. Йомак Берут хлеб в кожаный мешок, несут в стойке вино.
стойко
Ⅰ
стойка, прилавок (кевытыште, буфетыште, рестораныште ӱстелан авыртыш)
Бар стойко стойка в баре
почтамтысе стойко стойка в почтамте.
Ⅱ
стойка; вертикально вытянутое положение (вийнен, рыҥ шогымаш; унчыливуя кид ӱмбаке шогалмаш – гимнастикыште)
Стойкым ышташ сделать стойку.
столбик
столбик, столбец (аҥысырын кӱшыч ӱлыкӧ возымо мут але цифр радам)
Столбик дене пуымо мут-влак. Слова, данные в столбике.
Смотри также: колонко
столбняк
мед.
1. столбняк (рокысо микробын сусырыш логалме дене лийше капым чытырыктыше да тӱҥдышӧ куснылшо чер)
Столбняк деч аралалтман. Следует беречься столбняка.
2. в поз.опр. столбнячный, столбняка
Столбняк микроб столбнячный микроб
столбняк инфекций столбнячная инфекция.
столовый
столовая (калыклан кочкаш йӧнештарыме вер)
Пашазе столовый рабочая столовая
коло ӱстелан столовый столовая на двадцать столов.
Сравни с: кочмывер
столяр
1. столяр (пушеҥге гыч пӱчкеден, пужарен, лӱмылен кӱлеш пу ӱзгар-влакым ыштылше пашазе)
(Колесников) заводыш столярлан пурен. М. Сергеев Колесников устроился на завод столяром.
Школышто столяр лияш туныктышт. М. Иванов В школе учили на столяра.
2. в поз.опр. столярный, относящийся к работе столяра
Столяр ӱзгар столярный инструмент.
(Школышто) столяр пашам пален налаш лиеш. В. Любимов В школе можно познать столярные работы.
Сравни с: столярный
столярный
столярный (столярын пашаж дене кылдалтше)
Столярный мастерской уло. С. Вишневский Имеется столярная мастерская.
Столярный участкыште нылле утла еҥ кӱлеш. «Мар. ком.» На столярном участке требуется более сорока человек.
стопа
поэт. стопа; повторяющаяся единица стиха (кокыт деч шукырак слог гыч шогышо почеламут чоҥымо единице)
Кум слоган стопа трёхсложная стопа.
Ямб – кокымшо слогысо ударениян кок слоган стопа. Ямб – двухсложная стопа с ударением на втором слоге.
стопан
поэт. стопный, имеющий стопы в строке стихотворения
С. Чавайн «Теле корнышто» почеламутым тӱрыснек ныл стопан хорей дене возен. К. Васин С. Чавайн стихотворение «На зимней дороге» целиком написал четырёхстопным хореем.
стопко
Г.: стопка
разг. стопка, стаканчик для вина (шӱдӧ грамм пурыман але изирак чарка)
Ик стопко гыч йӱмеке, Юрий кутыраш тӱҥале. Н. Лекайн Когда выпили по одной стопке, Юрий начал говорить.
Сравни с: чарка
страдательный
грам. страдательный (объект деч субъект дек действийын виктаралтмыжым ончыктышо глагол формо дене кылдалтше)
Страдательный причастий вес предметын действийже гыч лийше палым ончыкта. «Марий йылме» Страдательное причастие указывает на признак, исходящий от действия другого предмета.
стражник
ист. стражник (кугыжан Российыште ялласе эн изи полиций чин)
Яллаште стражник ден урядник-влак ешаралтыч. В. Сави В деревнях стало больше стражников и урядников.
Стражник, пычалым чӱчаштарен, омса воктен шогалеш. С. Чавайн Стражник, взяв ружьё наизготовку, становится у двери.
страм
разг. прост.
1. срам, позор (намыс, вожылмаш; намысыш, вожылмашке пурташ)
Страмым чыташ терпеть срам
страмже могай срам-то какой.
Страм велыс: теплосистемым йӧнештарен огыт керт! Сем. Николаев Ну ведь срам: не могут наладить теплосистему!
Смотри также: вожылмаш, намыс
2. срамник, бесстыдник
(Такина кува:) Ой, кайдарчык кашак! Страм-шамыч! В. Бояринова (Бабушка Такина:) Ой, позорящие! Бесстыдники!
Ораде кугыза, йӱдыгышӧ вуй, страм, мыйым лӱдыктынеже! М. Рыбаков Глупый старик, чокнутая голова, срамник, меня хочет напугать!
Сравни с: вожылдымо, тегытшӱргӧ, намысдыме
страмитлаш
Г.: страмаяш
-ем
прост.
1. срамить, осрамить, позорить, опозорить, порочить, опорочить (шке койыш-шоктыш але паша дене лӱмым волташ)
Шкем страмитлаш осрамить себя
коллективым страмитлаш позорить коллектив.
Смотри также: шӱктараш, кайдараш
2. срамить, ругать, стыдить или чернить, порочить словами, бранью
(Онтон:) Мемнан тукымым тыге страмитлаш? Г. Ефруш (Онтон:) Так срамить наш род?
Смотри также: намыслаш, шӱктараш
странице
1. страница; одна сторона листа книги, тетради и т.д.. (книга, газет, журнал, альбом ластыкын ик могыржо)
Газет странице страница газеты
пытартыш странице последняя страница.
– А тиде авам, – вес страницым почмеке, пелештыш Юра. В. Иванов – А это моя мама, – открыв другую страницу, произнёс Юра.
2. перен. страница, период (илышысе, иктаж-мон эртен шогымаште лийше жап гыч изирак ужаш)
(Партий) историйыш шӧртньӧ буква дене у страницым воза. Г. Чемеков Партия золотыми буквами вписывает новые страницы в историю.
3. в поз.опр. страничный, связанный со страницей
Странице номер номер страницы.
страпаяш
Г.: стрӓпӓйӓш
-ем
прост. стряпать, состряпать; готовить, приготовить еду, пищу
(Проска:) Торык дене пеш сай подкогыльым страпаенам. А. Волков (Проска:) Я из творога состряпала очень хорошие вареники.
Смотри также: ышташ, ямдылаш
стратег
1. воен. стратег (армий-влакым вуйлатыше, кугу кредалмаш-влаклан планым ямдылыше, стратегийым палыше, кучылт моштышо)
Вашингтонысо стратег-влак шкеныштын сарлан ямдылалтмашкышт ятыр моло кугыжанышым ушаш шонат. «Мар. ком.» Вашингтонские стратеги к своей подготовке к войне хотят подключить и многие другие государства.
2. перен. стратег; владеющий искусством руководства
Партийын стратегше стратег партии.
стратегий
1. стратегия; наука ведения войны (сарым моштен эртарашлан шинчымаш-влак, сеҥымашке шуктышо корно да йӧн-влакым муын моштымаш)
Сеҥымашке кондышо стратегий победоносная стратегия
стратегийым ямдылымаш разработка стратегии.
2. стратегия; искусство руководства чем-либо (экономикым вияҥдымаште, политик кучедалмашым наҥгайымаште тӱҥ корно ден йӧн-влакым вискален рашемдымаш да эн сай-влакшым ойырен налын моштымаш)
Партийын стратегий ден тактикыже стратегия и тактика партии
терген рашемдыме стратегий выверенная стратегия.
Калык озанлыкым вияҥдыме итог партийын экономик стратегийжын чын улмыжым ӱшандарен ончыкта. «Мар. ком.» Итоги развития народного хозяйства убедительно показывают верность экономической стратегии партии.
3. в поз.опр. стратегический; относящийся к стратегии
Стратегий план стратегический план
стратегий резерв стратегический резерв.
Кызыт тиде ӱвӧ мемнан стратегий пунктна. «Ончыко» Сейчас эта ветла – наш стратегический пункт.
Сравни с: стратегический
стратегический
стратегический (стратегий дене кылдалтше)
Немыч стратегический значениян верым ынеж йомдаре. К. Березин Немцы не хотят потерять место, имеющее стратегическое значение.
Сравни с: стратегий
стратификаций
стратификация; влажная обработка семян (йӧсын нерештше кушкыл нӧшмӧ-влакым йӱштӧ вӱдыжгӧ ошмаште але торфышто, регенчыште кучымаш)
Стратификацийым сентябрь гыч апрель марте эртарем. «Мар. ком.» Стратификацию провожу с сентября по апрель.
стратосфере
стратосфера (атмосферын кӱшыл лончыжо)
Стратосфере температуржо денат кугун ойыртемалт шога. «Физ. геогр.» Стратосфера значительно отличается и в отношении температуры.
страус
зоол.
1. страус (Африкысе чодырадыме кундемлаште илыше кугу кайык)
Страусын кӱкшытшӧ кок метрат пеле наре. Высота страуса почти два с половиной метра.
2. в поз.опр. страусиный, страуса
Страус муно страусиное яйцо
страус пыстыл страусиное перо.
страхований
1. страхование (иктаж-кӧлан эҥгек толмо годым тӱлашлан посна фондыш окса погымо системе)
Медицинский страхований медицинское страхование.
Страхований мемнан элыште кумдан шарлен. «Мар. ком.» Страхование в нашей стране распространено широко.
2. в поз.опр. страхования; относящийся к страхованию
Ончыч страхований паша дене Госстрах инспекций гына кылдалтын ыле. «Марий Эл» Раньше с делом страхования была связана лишь инспекция Госстраха.
страховатлаш
Г.: страхуяш
-ем
1. страховать, застраховать (лийын кертшаш эҥгек деч окса компенсаций дене аралалтме системын авалтымашкыже пураш)
Погым страховатлаш застраховать имущество.
Ӱдымӧ шурным шке кумылын страховатлаш чыла вереат лиеш. «Мар. ком.» Засеянный хлеб добровольно застраховать можно везде.
2. страховать, подстраховать (лӱдыкшӧ деч иктаж-могай йӧн дене аралалтышым ышташ)
Альпинист-влак икте-весыштым страховатлышаш улыт. Альпинисты должны страховать друг друга.
страховатлыме
Г.: страхуйымы
1. прич. от страховатлаш
2. прил. страховочный; служащий гарантией от неприятности или несчастного случая
Страховатлыме сетке страховочная сетка
страховатлыме трос страховочный трос.
3. в знач. сущ. страхование, страховка
Илышым страховатлыме нерген договорым ыштыза. «Мар. ком.» Заключите договор о страховании жизни.
страховко
1. страховка; страхование жизни, здоровья, имущества и т.д.. (лийын кертшаш эҥгек деч окса компенсацийлан договорым ыштымаш)
Страховкым ышташ сделать страховку.
2. страховка; страховой взнос, страховая премия (страховко окса)
Страховкым тӱлаш платить страховку
страховкым налаш получить страховку.
3. страховка; то, что страхует, гарантирует спасение при случаях, опасных для жизни (илышлан лӱдыкшӧ деч аралалтме йӧн)
Страховкым кучылташ использовать страховку.
страховой
страховой; связанный со страховыми операциями (страховатлыме финанс операций-влак дене кылдалтше)
Страховой документым оформитлаш кӱлеш. Йӱлышӧ еҥ кушто ила? А. Эрыкан Надо оформить страховые документы. Где живёт погорелец?
Поҥгыла шочшо страховой компаний-влак инспекций дене ӱчашен пашам ыштат. «Марий Эл» Выросшие как грибы страховые компании работают, конкурируя с инспекцией.
стрела
тех. стрела (крана) (нӧлтымӧ кранын кугу нелытым нӧлтышӧ да вес верыш наҥгайыше ужашыже)
Когойын шинчажлан башнян кранын нӧлталтше кугу стрелаже перна. П. Корнилов В глаза Когоя бросается взметнувшаяся к небу стрела башенного крана.
стрелец
ист.
1. стрелец (кугыжанРоссийыште латкандашымше курым марте пашадарым налше йолешке сарзе)
(Ола) верысе стрелец-влакым пукшаш-йӱкташат налогым тӱлен. «Ончыко» Город платил также налог для содержания местных стрельцов.
2. в поз.опр. стрелецкий, стрельца, стрельцов
Стрелец кашак отряд стрельцов
стрелец полк стрелецкий полк.
Козьмодемьянскым ныл курым ончыч стрелец острог семын негызлыме. «Ончыко» Козьмодемьянск основан четыре века назад как стрелецкий острог.
стрелке
1. стрелка, указатель (пӧрдшӧ шӱдыреш пижыктыме да иктаж-мом ончыктышо умдан изи шырпе гай рӱдӧ)
Компас стрелке стрелка компаса
минут стрелке минутная стрелка
спидометр стрелке стрелка спидометра.
Стрелке койын кӱза, пар погынымым ончыкта. «Ончыко» Стрелка заметно поднимается, указывает на рост давления пара.
Сравни с: умдо
2. стрелка; знак направления куда-либо (умдо мучашан изи линий але пеш аҥысыр изи оҥа)
Картысе стрелке-влак стрелки на карте.
Йошкар стрелке-влак толым лач кушко пыштышашым ончыктеныт. «Мар. ком.» Красные стрелки точно показывали, куда следовало заложить тол.
3. тех. стрелка на путях (ик рельс корно гыч весыш составым кусараш ыштыме йӧнештарыш)
(Коська) стрелкым кусарен, семафорышто лампым чӱктен мошта. С. Антонов Коська умеет переводить стрелку, зажигать лампу в семафоре.
стрелковый
1. воен. стрелковый, состоящий из стрелков; пехотный (пычалзе-влак гыч шогышо)
Мемнан стрелковый дивизийна фронтын вес ужашышкыже куснаш приказым нале. «Ончыко» Наша стрелковая дивизия получила приказ перейти на другой участок фронта.
2. стрелковый; связанный с пулевой стрельбой (пуля дене лӱйымаш)
Стрелковый сар-курал стрелковое вооружение
стрелковый спорт стрелковый спорт
стрелковый тир стрелковый тир.
Сравни с: лӱйылтмӧ, лӱйкалыме
стрелок
1. стрелок; спортсмен по стрельбе (сайын лӱйкален моштышо)
Звенигово олаште стрелок-влак таҥасеныт. «Мар. ком.» В городе Звенигово соревновались стрелки.
Сравни с: лӱйкалыше
2. воен. стрелок, пехотинец (пычалзе салтак)
Ончыч пехотышто стрелоклан коштым. «Мар. ком.» Вначале я был в пехоте стрелком.
Сравни с: пычалзе
3. воен. стрелок танка или самолёта (танк башньыште, самолётышто лӱйкалашлан посна еҥ)
Башньысе стрелок башенный стрелок.
Сравни с: лӱйкалыше
4. уст. лесник, лесной сторож
Стрелокым тарлен шогалтат, тудо аракалан руыкта. М. Шкетан Нанимают лесника, тот за водку позволяет рубить лес.
5. в поз.опр. стрелка; относящийся к стрелку
Стрелок формо форма стрелка
стрелок позиций позиция стрелка.
стрелочник
стрелочник (составым ик рельс корно гыч весыш кусарыше)
Стрелочникын будкыжо будка стрелочника.
Пал Палычым стрелочниклан налыт, изиш гыч паровозыш кочегарлан шогалтат. В. Юксерн Пал Палыча берут стрелочником, через некоторое время ставят кочегаром на паровоз.
стрихнин
стрихнин (стрихнос пӱкш гыч лукмо алкалоид эм, пеш тале аяр)
(Латкуд имньым) стрихнин дене отравитленыт, маныт. А. Тимофеев Шестнадцать лошадей отравили, говорят, стрихнином.
строгий
разг.
1. строгий; требовательный (пеш пеҥгыдын йодшо)
Строгий туныктышо строгий учитель
строгий оза строгий хозяин.
2. строгий; очень серьёзный (чоткыдо, чот шижтарыше)
Капитан Сливалан строгий выговорым пуэм. А. Куприн Капитану Сливе даю строгий выговор.
3. строгий; совершенно точный (нормо, йодмо-кӱштымӧ деч кораҥаш лийдыме)
Строгий диет строгая диета
строгий шотлымаш строгий учёт.
Сравни с: пеҥгыде
строгын
разг.
1. строго; требовательно, очень серьёзно (чоткыдын, пеҥгыдылыкым ончыктен)
А урядник кынел шогале да строгын пелештыш: – Тый арестоватлыме улат, кидетым кӱш! Н. Лекайн А урядник поднялся и строго произнёс: – Ты арестован, руки вверх!
Только строгын, строгын тергаш! С. Чавайн Только строго, строго проверять!
2. строго; правильно и без излишеств
(Сталин) пеш тыглайын да строгын чиен. «Ончыко» Сталин одевался очень просто и строго.
3. строго; строгим, суровым, не допускающим несерьёзности (казаться, выглядеть)
Теҥгечысе йолташ-влак ала-молан чыланат строгын койыт, шкеныштым салтакла рыҥ кучат. Ю. Артамонов Вчерашние товарищи почему-то все выглядят строгими, держат себя по струнке, как солдаты.
строевой
Ⅰ
воен. строевой (салтак але сарзе строй дене кылдалтше)
Строевой огыл нестроевой
строевой службо строевая служба
строевой ямдылалтмаш строевая подготовка.
(Пӧтыр) строевой пашам ик гана тунем налынат, тудым монден огыл. М. Шкетан Пӧтыр, раз обучившись строевому делу, не забыл его.
Ⅱ
строевой; годный для построек (чоҥаш йӧршӧ)
Строевой чодырам кушташ выращивать строевой лес.
строений
1. строение; здание, постройка
Смотри также: оралте
2. строение; структура, взаимное расположение частей целого (кӧргӧ чоҥалтмаш, ышталтмаш)
Кушкылын кӧргӧ строенийжым микроскопым изобретатлымеке гына шымлаш йӧн лийын. «Ботаника» Возможность исследования внутреннего строения растений появилась только с изобретением микроскопа.
Сравни с: чоҥалтмаш, ышталтмаш
остаться в строю (пашам ыштен, кредалын керташ)
Сусырген гынат, салтак строеш кодын. Солдат, хоть и был ранен, остался в строю.
Идиоматическое выражение. Основное слово: строй
строитель
1. строитель; тот, кто строит здания, сооружения и т.п. (пӧртым, оралтым, полатым чоҥышо)
Строительлан вет пачерым вашке пуат. Ю. Артамонов Строителю ведь быстрее дают квартиру.
Сравни с: чоҥышо
2. в поз.опр. строительный, строительский (строитель дене кылдалтше)
Строитель кадр строительские кадры
строитель кече день строителя
строитель ӱзгар строительный (строительский) инструмент.
строительный
строительный; связанный со строительством
Строительный бригаде строительная бригада
строительный трест строительный трест
строительный паша-влак строительные работы.
Чумыр строительный материал ден технике гыч эн шуко ужашыжым ик стройкыш чумыраш. П. Корнилов Собрать большую часть строительных материалов и техники на одной стройке.
Сравни с: чоҥымо
строительстве
1. строительство; возведение сооружений, зданий и т.п.; место, где они возводятся (чоҥымаш)
Пӧрт строительстве строительство дома.
Капитальный строительствын объёмжо кугем толеш. «Мар. ком.» Растут объёмы капитального строительства.
2. перен. строительство; деятельность по созданию чего-либо
Озанлык строительстве хозяйственное строительство.
1929–1930 ийлаште колхозный строительстве виян шарлаш тӱҥалеш. «Ончыко» В 1929–1930 годах получает большой размах колхозное строительство.
Смотри также: чоҥымаш
строитлалташ
Ⅰ
Г.: строялташ
-ам
возвр. строиться, построиться; становиться (стать) в строй
– Строитлалташ! – команде шергылте. В. Иванов – Строиться! – прогремела команда.
Ⅱ
Г.: строялташ
-ам
разг. возвр. строиться; воздвигаться зданиями и т.д.., отстраиваться, застраиваться (домами)
Умбач ончыма гычат раш коеш: Шернур строитлалтеш! К. Васин, Й. Осмин Уже издали ясно видно: Сернур строится!
Смотри также: чоҥалташ
строитлаш
Ⅰ
Г.: строяш
-ем
строить, построить, выстроить (колонной или шеренгой), ставить (поставить) в строй
Туныктышо-влак шке классыштым строитлаш вашкат. П. Краснов Учителя спешат построить свои классы.
Составные глаголы:
– строитлен шогалташ
Ⅱ
Г.: строяш
-ем
разг. строить; заниматься строительством
(Марий-влак) завод строитлаш лектын каят. Я. Элексейн Мужики уходят строить завод.
Ынде вес колхозышто строитлаш тӱҥалына. М. Иванов Теперь будем строить в другом колхозе.
Смотри также: чоҥаш
выстроить; поставить строем
Салтак-влакым вагонла гыч луктын строитлен шогалтышт. Ф. Майоров Солдат, выведя из вагонов, поставили строем.
Составной глагол. Основное слово: строитлаш
строй
Ⅰ
1. строй; система государственного, общественного устройства (кугыжанышын, тугак мер чоҥалтмашын системыже)
Колхоз строй колхозный строй
кугыжан строй годым при царском строе.
Социалистический строй чумыр калыклан пычкемыш илыш гыч волгыдыш лекташ корным почын. «Ончыко» Социалистический строй открыл путь из темноты к свету для всего народа.
2. строй; система, образованная внутренней связью частей (кӧргӧ кыл дене чоҥалтше системе)
Йӱк строй звуковой строй.
Марий да родо-тукым йылмыласе фразеологийым таҥастарен шымлыме годым нунын лексико-семантический системышт ден грамматический стройыштым шотыш налде ок лий. «Мар. фил.» При сравнительном исследовании фразеологии в марийском и родственных языках нельзя не учитывать их лексико-семантические системы и их грамматический строй.
Ⅱ
1. строй; ряд, шеренга или колонна; люди в строю (йыгыре але почела шогышо, ошкылшо еҥ-влак тӱшка)
Стройышто шогаш стоять в строю
стройыш шогалаш стать в строй.
Строй дене кошташ нимогай неле уке гай чучеш. Ф. Майоров Кажется, нет никакой трудности ходить строем.
Колат, команде пӱтынь стройлан шоктыш? Г. Матюковский Слышишь, команда прозвучала для всего строя?
2. строй; порядок, расположение (икте-весе шотышто иктаж-кузе радамлалт кайымаш, шогымаш)
Куснылмо строй походный строй
кредалме строй боевой строй
пурла (шола) пеленган строй строй правым (левым) пеленгом
салтак строй строй солдат.
3. строй; состав (пашам ыштыше радам)
У фабрик ден завод-влак стройыш пурат. Вступают в строй новые фабрики и заводы.
4. в поз.опр. строевой, строя; относящийся к строю, построению (строй дене кылдалтше)
Той пуч-шамыч, маршым лоҥын, Строй радамым рыҥ тӧрлат. М. Якимов Медные трубы, наяривая марш, чётко выправляют строевые ряды.
Идиоматические выражения:
– строеш кодаш
– строй гыч лекташ
– строй гыч лукташ
– стройыш пӧртылаш
выйти из строя (йӧрдымӧ, ыштен кертдыме лияш)
Вич тракторна строй гыч лектын. Вышли из строя пять наших тракторов.
Идиоматическое выражение. Основное слово: строй
О сайте
Инструкция