сдаватлыше
Г.: сдайышы
1. прич. от сдаватлаш
2. прил. сдающий, сдавший
Книгам сдаватлыше марий кенета мыйын велыш вуйжым савырале. Сдающий книгу мужчина вдруг повернул голову в мою сторону.
3. в знач. сущ. сдатчик; тот, кто сдаёт кого-что-либо кому-либо
Машина йыр шӧрым сдаватлыше-влак погынышт. Вокруг машины собрались сдатчики молока.
сдатлаш
Г.: сдаяш
-ем
1. сдавать, сдать что-либо, передать кому-либо что-либо (какую-либо вещь, дело и т.д..)
Эллан сдатлаш сдать стране
жапыштыже сдатлаш сдать вовремя
пӧртым сдатлаш сдать дом.
Билетым содор налын, пальтом гардеробыш сдатлышым. З. Каткова Быстро купив билет, я сдал в гардероб пальто.
2. воен. сдавать, сдать; уступить, отдать неприятелю
Олам сдатлаш сдать город
дотым сдатлаш сдать дот.
3. сдавать, сдать; выдержать учебное испытание
Зачётым сдатлаш сдать зачёт.
Экзаменым сай сдатлем гын, ачам Москваш наҥгаем мане. Ю. Артамонов Если я сдам экзамены хорошо, отец обещал свозить меня в Москву.
Составные глаголы:
– сдатлен кодаш
– сдатлен колташ
– сдатлен пытараш
сдать
Шкенан кидна дене ончен куштымо порсыным сдатлен кодышна. «Ончыко» Мы сдали шёлк, выращенный своими руками.
Составной глагол. Основное слово: сдатлаш
сдать
Тошто пачерем сдатлен колтышым, ум налын шым шукто. Старую квартиру свою я сдал, новую не успел получить.
Составной глагол. Основное слово: сдатлаш
сдать (всё)
Чыла погыжым сдатлен пытарыш. Сдал всё своё имущество.
Сравни с: сдаватлаш
Составной глагол. Основное слово: сдатлаш
сдатлымаш
Г.: сдайымаш
сущ. от сдатлаш
1. сдача; передача кому-либо чего-либо (какой-либо вещи, дела и т.д..)
Эллан киндым сдатлымаш сдача государству хлеба.
Пареҥгым сдатлымаш дене мемнан колхоз шуко парышым налеш. Сдачей картошки наш колхоз получает много прибыли.
2. воен. сдача; уступка неприятелю
Олам сдатлымаш сдача города
позицийым сдатлымаш сдача позиции.
3. сдача; выдерживание учебного испытания
Экзаменым сдатлымаш сдача экзамена.
сдатлыме
Г.: сдайымы
1. прич. от сдатлаш
2. прил. относящийся к сдаче
Сдатлыме график график сдачи.
Колхоз эллан шылым сдатлыме планым ий еда эртарен тема. «Мар. ком.» Колхоз ежегодно перевыполняет план сдачи государству мяса.
3. в знач. сущ. сдача
Южо сонарзе янлык коваштым заготконторыш сдатлыме олмеш ӧрдыжкӧ ужала. «Мар. ком.» Некоторые охотники вместо сдачи шкур в заготконтору продают их на сторону.
Эрдене, шӧрым сдатлыме годым, Марина, шинчажым пӱялын, Зинам кидше гыч шупшыльо. «Мар. ком.» Утром, во время сдачи молока, Марина, подмигнув, потянула Зину за руку.
сдатлыше
Г.: сдайышы
1. прич. от сдатлаш
2. прил. сдающий, сдавший
План деч утым сдатлыше озанлыклан машинам ойыреныт. «Мар. ком.» Сдавшему сверх плана хозяйству выделили машину.
3. в знач. сущ. сдающий; тот, кто сдаёт
Экзаменым сдатлыше-влак коридор тич темыныт. Сдающие экзамен заполнили весь коридор.
сдаче
сдача (уто оксам пӧртылтымаш)
Сдачым налаш получить сдачу.
Сдачым пуаш монден ала мо, туге ойлыгыч шокта. П. Корнилов Забыл что ли сдать сдачу, вроде так говорят.
– Мый сдачым йоднем ыле, – Аймыр ынеж чакне. В. Исенеков – Я бы хотел попросить сдачу, – Аймыр не хочет отступить.
сдаяш
-ем
сдавать, сдать что-либо, передать кому-либо что-либо
Смотри также: сдаватлаш, сдатлаш
сдельне
сдельно (ыштыме семын тӱлен)
Сдельне ыштыше кажне пашазе палемдыме нормым темышаш. «Мар. ком.» Каждый рабочий, работающий сдельно, должен выполнять определённую норму.
сдельный
сдельный (ыштыме семын тӱлыман)
Мый сдельный пашаште улам, сандене мыняр ыштем, тунар налам. Я на сдельной работе, поэтому сколько заработаю, столько и получу.
сеанс
сеанс (палемдыме жапыште иктаж-мом кӱрылтде ончыктымаш, эртарымаш)
Кужемдыме сеанс удлинённый сеанс
кас сеанс вечерний сеанс.
Кинош кайышна. Сеанс тӱҥалмеш лу минут утла уло. Г. Чемеков Мы пошли в кино. До начала сеанса больше десяти минут.
Г.
стукнуть, хлопнуть, ударить
Теве цангым севӓл колтевӹ. Н. Игнатьев Вот ударили в колокол.
Составной глагол. Основное слово: севӓлӓш
Г.
выбивать, выбить, выстукивать, высекать, высечь
Ӧртӧмӧ кыва, ташкалтышеш шӹнзӹн, тылым севӓл лыктеш. Д. Орай Старуха Эртеме, усевшись на ступеньку, высекает огонь.
Составной глагол. Основное слово: севӓлӓш
Г.
постукивать, стукать, ударять, хлопать, похлопывать
Апели музыка семеш кем кавал доно севӓл миӓ. К. Беляев Апели под музыку постукивает каблуками сапог.
Составной глагол. Основное слово: севӓлӓш
Г.
прихлопнуть, пристукнуть, пришибить
Фашистский снайперӹм севӓл пиштӓш келеш. Н. Ильяков Надо прихлопнуть фашистского снайпера.
Составной глагол. Основное слово: севӓлӓш
Г.
сшибить, сбить
Мӧскӓ игӹ шӹнгӓ паштек тӹргештӹл кеш, вара лапажы доно пеледӹшӹм севӓл шуш. А. Канюшков Медвежонок поскакал за мухой, потом лапой сшиб цветок.
Составной глагол. Основное слово: севӓлӓш
Г.
1) стукнуть, ударить, хлопнуть
(Немец) нерлу гӹц тӹшӓкок Лексем кердмӹн севӓл шӹндӓ. Г. Матюковский Немец тут же изо всех сил стукнул Лексе по носу.
2) стукнуться, ушибиться, удариться
Вайсу тангатаэш ялжым севӓл шӹндӓ. К. Беляев Вайсу стукнулся ногой об пенёк.
Составной глагол. Основное слово: севӓлӓш
севӓлмӓш
Г.
сущ. от севӓлӓш стук, хлопанье, удары
Лапам севӓлмӓшешӹштӹ Йогорын трубкажат тиокат кенвазеш. Н. Игнатьев От хлопанья в ладони чуть не выпала трубка Йогора.
Йыдым Санюк амасам лоч-лоч севӓлмӓшеш шижӹн колтыш. Ночью Саня проснулся от стука в дверь.
севӓлтӹш
Г.
удар
Техень севӓлтӹшӹжӹмок тырхаш лиэш. В. Сузы Такой удар можно выдержать.
севӓлӓш
-ӓм
Г.
ударить, хлопнуть, стукнуть; похлопать, постукать
Плаги ӓрдӹжӹм севӓлеш. С. Алдушкин Плаги хлопнула себя по бёдрам.
Тьотям савалажы доно плошка тӹрӹм севӓльӹ. «Кырык сир.» Мой дед ложкой постукал по краю тарелки.
Составные глаголы:
– севӓл колташ
– севӓл лыкташ
– севӓл миӓш
– севӓл пиштӓш
– севӓл шуаш
– севӓл шӹндӓш
севӓш
-ем
Г.
приводить, привести в состояние угорелости
Камака севӓ печь делает угорелым.
Тум пу шӹрем вуйым пиш севӓ, маныт. МДЭ Говорят, что угар от дубовых дров очень сильный (букв. делает голову угорелой).
сегарлаш
-ем
диал. вышивать, вышить
Пазарышке мияльым, сар шӱртым нальым курскамын шӱшажым сегарлаш. Муро Сходила я на базар, купила жёлтые нитки, чтобы вышить ворот рубашки у зятя.
Смотри также: тӱрлаш
седе
Г.: седӹ
1. мест. указ. этот, вот этот; указывает на что-либо более близкое в пространстве или времени, в противоположность саде
Седе пӧрт этот дом.
Шкаф ала «укемак тӧча седе Ачин!» – маннеже, ала (Ачинын) тыршымыжым мокта. Я. Ялкайн Шкаф то ли хочет сказать: «зря старается этот Ачин!», то ли хвалит Ачина за усердие.
Сравни с: тиде
2. Г.
вводн.сл. конечно, без сомнения, разумеется
Тыменьде ясырак, седӹ. Г. Матюковский Без образования, конечно, трудновато.
Ясым веремӓштӹ тӧрлӹмӹлӓ, седӹ. Н. Ильяков Болезнь, разумеется, надо лечить вовремя.
седераншудо
Г.: седерӓ
бот. сныть обыкновенная; многолетнее травянистое растение семейства зонтичных
Первый нуж дене шӱрым шолтат ыле, вара седераншудо дене. Сначала варили суп из крапивы, затем из сныти.
Сравни с: серетан
седерка
диал. седёлка
Смотри также: ӧрынчак
седерланаш
-ем
дурить, дурачиться, баловаться
– Айда, – куваже шокта, – седерланен ит шогылт, мешакетым нумал. Я. Элексейн – Давай, – говорит его жена, – не дури, тащи мешок.
Сравни с: йӱлерланаш
седок
Г.
1. постоянно, не переставая, всё время
Никитин седок шутям ӹштӓ, ваштылта. Н. Игнатьев Никитин, не переставая, шутит, смешит.
Ӹлӹмӓш седок ӹшкӹмжӹнӹм терген. А. Канюшков Жизнь постоянно требовала своё.
Сравни с: чарныде
2. всё так же
Савик седок ладна. Н. Игнатьев Савик всё так же спокоен.
А ӹлӹмӓш седок анзылта. И. Горный А жизнь всё так же идёт вперёд.
3. то и дело, регулярно
Пичӓлвлӓ седок лӱлӹт. Н. Игнатьев Ружья то и дело стреляют.
Махань-гӹнят пӓшӓ седок лӓктӹн миэн. Н. Ильяков То и дело появлялась какая-нибудь работа.
Сравни с: садак
седыге
диал.
Г.: седӹге
так, таким образом, итак, так оно и есть
Седыге шол, чылан шкенан улына. А. Эрыкан Так оно и есть, все мы свои.
Смотри также: тыге, тыгеже
седӹнӓрӹ
Г.
столько, вот столько
Дӓ грамотемжӓт седӹнӓрок. К. Беляев И грамоты-то у меня не много (букв. столько же).
Сравни с: тынарак
седӹрӓ
Г.
1. пол
Пӧрт седӹрӓ пол избы
чиӓлтӹмӹ седӹрӓ крашеный пол.
Седӹрӓ тӹгӹр ганьок йӹлгӹжеш, мышкын шӹнденӹт. К. Беляев Пол блестит, как зеркало, вымыли.
Седӹрӓжӹ ошы гӹньӹ, кушталташат ак ли ма? А. Канюшков Коль полы чисты, то нам и сплясать нельзя?
Сравни с: кӱвар
2. в поз.опр. половой; относящийся к полу
Седӹрӓ кӓштӓ перекладина пола.
Корчма седӹрӓ анга мычкы тӹдӹ тӧр ашкед кенежӹ ыльы. Н. Игнатьев По половице (букв. доске пола) корчмы он хотел было пройти прямо.
седӹхень(ӹ)
Г.
такой, вот такой
Пӓшӓ седӹхень. Дела вот такие.
седӹхень(ӹ)
Г.
такой, вот такой
Пӓшӓ седӹхень. Дела вот такие.
сезон
1. сезон (иктаж-могай сомылым шуктымо жап)
Йӱштылмӧ сезон купальный сезон
поҥго сезон грибной сезон
футбол сезон футбольный сезон.
Константин Ильич, вет сонар сезон шуын. С. Чавайн Константин Ильич, ведь наступил охотничий сезон.
Шкетан лӱмеш марий театр тенийсе сезоным Н. Арбанын «У муро» комедийже дене почын. А. Волков Марийский театр имени Шкетана открыл нынешний сезон комедией Н. Арбана «У муро».
2. в поз.опр. сезонный; относящийся к сезону
Сезон паша сезонная работа.
Вагонышто калык шыҥ-шыҥ. Утларакше сезон пашазе-влак мӧҥгӧ велышкышт пӧртылыт. А. Эрыкан Вагон набит людьми. Большинство из них – сезонные рабочие, возвращающиеся домой.
сезонник
сезонник (сезонлан налме пашазе)
Корнызо сезонник сезонник, строящий дорогу.
Тений нигунамсе деч коч сезонник-влак кӱлыт. В. Исенеков В этом году как никогда нужны сезонники.
сейке
мука высшего сорта; мука мелкого помола
Сейке ложаш мука высшего сорта.
Кодшо рушарнян сейке йоҥыштымо годым калык ончылан мыйым туге вожылтарыш… Н. Арбан В прошлое воскресенье, когда мололи муку мелкого помола, он так осрамил меня перед людьми…
сейф
сейф (шергакан арверлам аралыме йӱлыдымӧ кӱртньӧ шкаф)
Сейфыште аралаш хранить в сейфе
сейфым почаш открыть сейф.
Окна воктен сейфым вераҥдыме. «Ончыко» У окна поставлен сейф.
(Струмилёв) шинельым ишкыш сакен, сейф гыч кок папкым лукто. А. Тимофеев Повесив на вешалку свою шинель, Струмилёв достал из сейфа две папки.
сек
разг. самый, очень, больше
Сек кугу самый большой
сек тале самый сильный.
Мый сек шуко конденам. Я принёс больше всех.
Тудо классыште сек изи ыле. Он в классе был самым маленьким.
Смотри также: эн
секман
диал. кафтан с большим откидным воротником
Нури, секманжын кугу шӱшажым нӧлталын, шӱйжым савырыш. Э. Чапай Подняв большой ворот своего кафтана, Нури повернул шею.
Смотри также: азям
секрет
секрет (еҥ деч шылтымаш, еҥлан каласыдыме)
Секретым палаш знать секрет
секретыште кучаш держать в секрете
секрет дене ойлаш сказать по секрету
секретым почаш открыть секрет.
(Алик:) Вара ик секретым каласем. В. Исенеков (Алик:) Потом скажу один секрет.
секретан
с секретом, имеющий секрет, секретный
Секретан пакет секретный пакет.
Шпионын ботинке пундашыштыже секретан кагазым муыныт. А. Тимофеев В подошве шпиона нашли секретные бумаги.
секретариат
секретариат (секретарь пашам шуктышо пӧлка да ты пӧлкаш пурышо пашаеҥ-влак)
секретарь
1. секретарь (делопроизводствым вӱдышӧ еҥ)
Суд секретарь секретарь суда.
Ончыл статьям секретарьлан пуыш да вигак Лена дек толын шогале. М. Иванов Отдал передовую статью секретарю и тут же подошёл к Лене.
Председателят, Олюн пуымо кагаз ластыкым лудын лекмеке, секретарьлан справкым возаш шӱдыш. Й. Ялмарий И председатель, просмотрев листок бумаги, который дала Олю, приказал секретарю написать справку.
2. секретарь (погынымашын протоколым вӱдышӧ еҥ)
Погынымаш секретарь секретарь собрания.
3. секретарь (иктаж-могай организацийым вуйлатыше еҥ)
Обком секретарь секретарь обкома.
Борис райком секретарь деке пура. В. Иванов Борис заходит к секретарю райкома.
В. Сухин МарНИИ-н учёный секретарьжылан ышта. В. Сухин работает учёным секретарём МарНИИ.
секретный
секретный, содержащий секрет
Секретный паша секретное дело
секретный кагаз секретная бумага.
Кидыштет эн секретный оружий – ласкалык. В. Колумб В руках твоих самое секретное оружие – ласковость.
Пеленже секретный документ-влак улыт улмаш. М. Сергеев У него с собой были секретные документы.
Смотри также: секретан
сексӹ
Г.
зоол. скопа; птица отряда хищных
Сравни с: сака
сектант
рел. сектант (сектын членже)
Кызыт черкышке да сектант-влакын кумалмашкышт тӱҥ шотышто илалше еҥ-влак коштыт. А. Краснов Сейчас в церковь и на моления сектантов ходят в основном пожилые люди.
секте
рел. секта (тӱҥ религий гыч ойырлышо тӱшка)
Баптист-влак секте секта баптистов.
Мыйым ала-могай сектыш шупшеш (Метрий). З. Каткова Метрий меня тянет в какую-то секту.
сектор
1. геом. сектор; часть круга, ограниченная дугой или двумя радиусами (кругын пӱгӧ але кок радиус дене шелалтше ужашыже)
Круг икмыняр секторлан шелалтеш. Круг делится на несколько секторов.
2. сектор; отдел какого-либо учреждения (учрежденийысе пӧлка)
Йылме сектор сектор языка
историй сектор сектор истории.
3. воен. спец. сектор; участок, очерченный радиальными линиями (радиальный линий дене ойырымо участке)
Штрафной сектор штрафной сектор
оборона сектор сектор обороны
кечывалвел сектор южный сектор.
секунд
1. секунда (минутын ик кудлымшо ужашыже)
Вич секунд пять секунд
секунд жаплан на секунду.
Икмыняр секунд гыч бомбо-влак уэш велаш тӱҥальыч. Н. Лекайн Через несколько секунд снова стали падать бомбы.
Тудын пычалже деч секунд вара вес пычал пудеште. С. Чавайн Через секунду после его выстрела выстрелило другое ружьё.
2. в поз.опр. секундный
Циферблатыште секунд стрелкын кузе куржмыжым ончале. М. Иванов Он посмотрел, как бежит секундная стрелка на циферблате.
О сайте
Инструкция