рассказать
Кодшо гана школышко концерт ончаш тольо да тунемше-влаклан кузе ойлалтен пуыш! К. Васин Прошлый раз он пришёл в школу смотреть концерт и как рассказал ученикам!
Составной глагол. Основное слово: ойлалташ
ойлалтме
1. прич. от ойлалташ
2. в знач. сущ. содержание; то, что сказано, рассказано
Ошкылеш, шона, ушыштыжо мурышто ойлалтме сӱретлалтеш. А. Асаев Идёт, думает, в голове уже вырисовывается то, о чём сказано в песне.
соглашаться, согласиться
Ик илалшырак марий вуйлатышышт ойлан пурыш. Д. Орай Один пожилой мариец из руководителей согласился.
Идиоматическое выражение. Основное слово: ой
ойласаш
-ем
диал. говорить, поговорить, разговаривать, беседовать
Йолташла ойласаш беседовать по-дружески.
Мый – бригадир, улам Калтаса гыч, пуралт кастен, ойласена! Я. Ялкайн Я – бригадир, из Калтасы я, заходи вечером, поговорим!
Вара адак ойласаш тӱҥальыч. М. Казаков Потом они опять начали разговаривать.
ойласыме
диал.
1. прич. от ойласаш
2. в знач. сущ. разговор, беседа
Мемнан ойласымым кольо, витне. Видимо, он услышал наш разговор.
А
ойлаш
-ем
Г.
охать, заохать, стонать
Мам ойлен шӹнзет? Чего охаешь?
Ситӓ, ит ойлы, нерат линӓм. Хватит, не охай, надоел.
Б
ойлаш
-ем
1. говорить, поговаривать, поговорить
Йывыртен ойлаш говорить радостно
эртыше нерген ойлаш говорить о прошлом.
Доклад деч вара погынышо-влак салам мутым ойлаш тӱҥальыч. В. Юксерн После доклада собравшиеся начали говорить слова приветствия.
Ынде кеч-мом ыште, лийшаш паша лийын, еҥ ойла да чыла пыта. А. Юзыкайн Хоть что теперь делай, дело сделано, люди поговорят и на этом всё кончится.
Сравни с: кутыраш
2. сказать
Ойлаш монденам забыл сказать
ик мутым ойлаш кӱлеш надо сказать одно слово.
Микале шыргыжале, ала-мом ойлынеже ыле, но ыш тошт. П. Корнилов Микале улыбнулся, что-то хотел сказать, но не посмел.
Мучашлан иктьш ойлынем: творчестве – тыглай паша огыл. М. Казаков В конце хочу сказать: творчество – непростая работа.
Сравни с: каласаш
3. рассказывать, рассказать
Йомакым ойлаш рассказывать сказку
тунемме нерген ойлаш рассказывать об учёбе.
– Теве кӧн нерген мыланем Нижний Новгородышто ойленыт. К. Васин – Вот о ком мне рассказывали в Нижнем Новгороде!
– Чылажым ойленат мошташ ок лий, миен ужат гын веле – палет, курымлан йӧратен шындет Марий кундемым! Б. Данилов – Обо всём невозможно рассказать, только приехав и увидев – узнаешь, навеки полюбишь Марийский край!
Сравни с: каласкалаш
4. обещать
Тений кеҥеж каникул годым бригадир тырмалаш колташ ойла. П. Корнилов Нынче, во время летних каникул, бригадир обещает послать на боронование.
Тиде пӧртыштӧ илымыланна кок тылзылан пашадар оксам кучен кодаш ойла. И. Васильев За наше проживание в этом доме он обещает удержать наши деньги, заработанные за два месяца.
Сравни с: сӧраш
5. обсуждать, обсудить
Эрласе паша нерген ойлаш обсуждать о завтрашней работе.
– Роза, пӧртыш пурена да мом ыштышашым ойлена. А. Ягельдин – Роза, зайдём в дом и обсудим, что нам делать.
Сравни с: каҥашаш
Составные глаголы:
– ойлен каяш
– ойлен келшаш
– ойлен кодаш
– ойлен колташ
– ойлен кошташ
– ойлен кудалташ, ойлен кышкаш
– ойлен лекташ
ойлаш(ат) (кутыраш(ат) уке
нет слов, нечего (и) говорить (сказать), конечно, безусловно
Ойлаш уке – полмезе йоча! Г. Пирогов Нечего и говорить – бойкий ребёнок!
Идиоматическое выражение. Основное слово: уке
пересказывать, рассказывать
Григорий Петрович книгам лаштыклымыла ойлен кая. С. Чавайн Григорий Петрович пересказывает так, как будто перелистывает книгу.
Составной глагол. Основное слово: ойлаш
договариваться, договориться
А ончыкылан тыге ойлен келшена: тый, шке йолташет-влакым поген, кутырен налат. В. Юксерн А на будущее договоримся так: ты, собрав своих товарищей, поговоришь.
Составной глагол. Основное слово: ойлаш
завещать, наказывать
Докладым тыланет ышташ логалеш, мый мо кӱлешыжым отсекретарьлан ойлен коденам. М. Шкетан Доклад придётся делать тебе, я что надо наказал отсекретарю.
Составной глагол. Основное слово: ойлаш
сказать, высказать
Кочетов кумылжо ылыжме гае лийме дене шкеат ыш шиж, утыжым ойлен колтыш. К. Васин Кочетов от того, что у него приподнялось настроение, сам не заметил, как сказал лишнего.
Составной глагол. Основное слово: ойлаш
вести разговоры, рассказывать (в разных местах о чём-либо)
Южышт шеҥгеч ойлен кошташ йӧратат. М. Иванов Некоторые любят вести разговоры за спиной.
Составной глагол. Основное слово: ойлаш
ойлен кудалташ (кышкаш)
наговорить; сказать лишнего
Шкенжым кузе-гынат сайыш лукташ тӧчымыж дене, кӱлеш гын, лийдымымат ойлен кудалта. А. Юзыкайн Стараясь как-нибудь показать себя с хорошей стороны, если надо, наговорит и небылицу.
Плотников тетла ыш чыте, уло шыдыж дене ойлен кышкыш. П. Корнилов Плотников больше не выдержал, наговорил со всей злостью.
Составной глагол. Основное слово: ойлаш
ойлен кудалташ (кышкаш)
наговорить; сказать лишнего
Шкенжым кузе-гынат сайыш лукташ тӧчымыж дене, кӱлеш гын, лийдымымат ойлен кудалта. А. Юзыкайн Стараясь как-нибудь показать себя с хорошей стороны, если надо, наговорит и небылицу.
Плотников тетла ыш чыте, уло шыдыж дене ойлен кышкыш. П. Корнилов Плотников больше не выдержал, наговорил со всей злостью.
Составной глагол. Основное слово: ойлаш
рассказать
Василиса радам дене чыла ойлен лекте. Н. Лекайн Василиса рассказала всё по порядку.
Составной глагол. Основное слово: ойлаш
ойлыкташ
-ем
понуд. от ойлаш
ойлымаш
сущ. от ойлаш
1. рассказ; художественное произведение
Ойлымашым лудаш читать рассказ.
Дим. Орай шагал огыл ойлымаш ден фельетоным, кугу произведений-влакымат возен. М. Сергеев Дим. Орай написал немало рассказов и фельетонов, а также больших произведений.
Адак мыскара ойлымаш, пьесе улыт. М. Шкетан Имеются ещё юмористические рассказы, пьесы.
2. речь, разговор, рассказ; словесное изложение каких-либо событий
Татар ден башкир йылме гыч эрвел марий-влакын ойлымашкышт мутым да формым ыштыше икмыняр суффикс пурен. «Мар. фил.» В речь восточных марийцев вошло несколько слово– и формообразующих суффиксов из татарского и башкирского языков.
Корий кугыза шке ойлымашыжым кошартыш. А. Березин Дед Корий завершил свой рассказ.
3. произношение (воспроизведение звука)
Йӱкым ойлымаш произношение звука.
Бакутов руш, но молан вара ойлымаштыже «б» буква пушкыдын шокта? А. Тимофеев Бакутов русский, но почему же тогда в его произношении звук «б» слышится мягко?
4. чтение, декламация
Пьесе эртымек, тӱшкан мурымаш, почеламутым ойлымаш лиеш. А. Эрыкан После пьесы будет хоровое пение, чтение стихотворений.
Идиоматические выражения:
– ойлымаш ужаш
лингв. часть речи; основной грамматический разряд слов
Служебный ойлымаш ужаш служебная часть речи.
Продуктивный суффикс кажне ойлымаш ужашын икмыняре уло. «Марий йылме» Каждая часть речи имеет несколько продуктивных суффиксов.
Идиоматическое выражение. Основное слово: ойлымаш
ойлымо
1. прич. от ойлаш
2. в знач. сущ. речь, разговор
Ойлымым колышташ слушать речь.
Но тендан ойлымыдам шым умыло. О. Тыныш Но вашу речь я не понял.
Моло ӱдыр-влакат, (кок ӱдырын) ойлымыштым колын, воштылаш полшат. О. Шабдар И остальные девушки, услышав разговор двух девушек, начинают смеяться.
ойлышан
1. говорливый, разговорчивый
Ойлышан рвезе разговорчивый мальчик.
Тудын ачажат шуко ойлышан огыл, маныт еҥ-влак. А. Ягельдин И его отец не очень разговорчивый, говорят люди.
2. уст. звуковой, озвученный, со звуком
Ойлышан аппарат звуковой аппарат.
1928 ий гыч ойлышан кино лектеш. Я. Ялкайн С 1928 года появляется звуковое кино.
Сравни с: йӱкан
ойлышо
1. прич. от ойлаш
2. в знач. сущ. рассказчик; говорящий, выступавший, выступающий (с речью)
Ныжылгын ойлышын йылмыже козыра. Калыкмут У того, кто хорошо говорит, слова нехорошие.
Ойлышо-влак шижыч: Ондрий ончылно утыждене колтат. В. Микишкин Говорящие почувствовали: перед Ондрием очень много говорят.
говорить; болтать об одном и том же много раз
Шолып веле йӧратальым, тый мом ойлышт коштынат? А. Бик Любил только про себя, что ты болтал?
Составной глагол. Основное слово: ойлышташ
наболтать, наговорить лишнего
– Мыланем таче тый верчет чевергаш логале, – спирт пушым шарен, ойлышт кышкыш тудо (Максим). П. Корнилов – Мне сегодня из-за тебя пришлось краснеть, – распространяя запах спирта, наговорил Максим.
Составной глагол. Основное слово: ойлышташ
ойлышташ
-ам
уничиж. говорить, болтать; чесать языком
Кӱлеш-оккӱлым ойлышташ болтать вздор, нелепость.
– Мом тыгайым ойлыштат, ӱдырем, – шоктыш (ачажын) ӧрмалгыше йӱкшӧ. Н. Лекайн – Что такое болтаешь, дочка, – послышался удивлённый голос отца.
Ойлышташ чыла деч тале, но эре ойла шоям. М. Майн Болтать он способнее всех, но всё время говорит неправду.
Сравни с: курыктылаш
Составные глаголы:
– ойлышт кышкаш
– ойлышт кошташ
ойлыштмаш
сущ. от ойлышташ разговор, болтовня
Уке, Розалан тыге куштылгын ойлыштмаш келшен огыл. А. Ягельдин Нет, Розе такая пустая болтовня не нравилась.
Погынымаште тореш ойлыштмаш лийшаш огыл. Н. Лекайн На собрании не должно быть разговоров против.
ойлыштмо
1. прич. от ойлышташ
2. в знач. сущ. разговор, болтовня
Еҥ ойлымым колышташ слушать чужой разговор.
Ойлыштмына дене ме йолгорнымат эртен кайышна. А. Айзенворт Из-за своей болтовни мы прошли и тропинку.
Когой, ойлыштмемлан нелеш ит нал. П. Корнилов Когой, не сердись на меня за мою болтовню.
ойлыштшо
1. прич. от ойлышташ
2. в знач. сущ. болтающий, сплетничающий, говорящий; тот, кто говорит
Ойлыштшыжым эскерыза следите за говорящим.
«Шкенжым ончыкташ тырша» манын ойлыштшат лектеден. П. Корнилов Появлялись говорящие и так: «старается показать себя».
А утыждене ваштареш ойлыштшо-влакын лӱмнерыштым (становой пристав) возен нале. А. Юзыкайн Становой пристав записал фамилии, имена, отчества тех, кто говорил уж слишком против.
оймак
диал. напёрсток (ургымо годым парняшке чийыме изи кӱртньӧ колпачок)
Магазиныште оймакым налаш кӱлеш. В магазине надо купить напёрсток.
Смотри также: парняш
оймут
обещание, обязательство
Возымо оймут письменное обязательство.
Она шукто эллан пуымо оймутнам. О. Ипай Не выполняем данное стране своё обещание.
ойнаш
диал. распутство, разврат
Кушто йӱмаш, тушто и ойнаш. Где пьянство, там и распутство.
ойойлаш
-ем
охать
Черле семын ойойла. Охает как больной.
– «Ой» да «ой», – ишалтше семын ойойла. – «Ой» да «ой», – охает как прижатый.
ойойлымаш
оханье
Ойойлымаш деч посна от тӧрлане. Без оханья не выздоровеешь.
ойойлымо
1. прич. от ойойлаш
2. в знач. сущ. оханье
Но але марте пеҥмыжым, иктаж-могай чер дене маитлымыжым, ойойлымыжым (аважын) нигунам ыш кол (Лавруш). Ю. Артамонов Но Лавруш до сих пор никогда не слышал стоны матери, её оханье, её страдания от какой-либо болезни.
ойпарча
поэт. совет, сочувствие
Пура южгунамже пошкудо, а тудо ок му ойпарчам. Сем. Николаев Заходит иногда сосед, а он не находит сочувствия.
ойпералтыш
уст., лингв. ударение (слогым, шомакым йӱк дене ойырен каласымаш)
Ойпералтышым шындаш ставить ударение.
Ой еда ик кӱлеш мут виянрак каласалтеш (ик мутым пералтен кодена). Тыгай пералтен каласыме мутым ойпералтыш маныт. Г. Кармазин В каждом выражении одно главное слово произносится сильнее (одно слово выделяем). Такое выделяемое слово называется ударением.
Смотри также: ударений
ойпидыш
1. вывод, решение
Чын ойпидыш правильное решение.
Тышеч ик ойпидыш лектеш: чыла тидым уло кумылын ыштыман. М. Казаков Отсюда вытекает один вывод: всё это надо сделать от всей души.
Ты ганалан «изишак чытен ончена» ойпидыш сеҥыш. А. Юзыкайн На этот раз победило решение: «немного потерпим».
2. мнение, мысль
(Овыча) тышке тошкалеш, тушко тошкалеш, солык мучашыжымат туржын налеш, но кӱлеш ойпидыш ушышкыжо ок пуро. А. Юзыкайн Качается из стороны в сторону Овыча, мнёт и кончик платка, но нужная мысль в голову не приходит.
Ойпидыш иктӱрлӧ чылаштын: чакнаш мланде уке пырчат. П. Быков Мнение одинаковое у всех: нельзя отступать.
3. речь, разговор
Ойпидышым рончаш вести разговор.
(Оза-влакын) ойпидышыштат, ончалтышыштат весеме. А. Юзыкайн И речь, и взгляд у хозяев изменились.
Ойпидышым кеч-кузе пӱтыркале, чыным тӱжваке лукде, пел ӧрдыжкӧ кораҥын от керт. А. Юзыкайн Как ни крути разговор, не выяснив правды, не можешь отступить.
ойпого
1. сборник (тӱрлӧ произведений-влакым ушен шогышо книга)
Рукописьым кидышке Галютин налын огыл ыле ик ганат, омо кончыш: ты ойпого пуйто кевыт шӧрлыкышкӧ возынат. А. Селин Хотя Галютин ни разу не брал рукопись в руки, приснился сон: как будто этот сборник появился на прилавках магазинов.
2. творение, творчество, произведение
Калык ойпого народное творчество.
Шке калыкнажын эн первый поэтше, Сергей Григорьевич, тыйын ойпогетым ме ашнена шкенан шӱм-чоныштак. А. Бик Самый первый поэт своего народа, Сергей Григорьевич, твои творения мы храним в нашем сердце.
ойрот
1. ойрот (алтай калыкын ожнысо лӱмжӧ)
Ойрот-влак ойлымо ойыртемышт дене тюрк йылме ешыш пурат. Ойроты по особенностям своего языка входят в тюркскую языковую семью.
2. в поз.опр. ойротский
Ойрот йылме ойротский язык.
(Отто ден Ася) ик пӧртыш пурышт, изи ойрот ӱдырым веле вашлийыч. Я. Ялкайн Отто и Ася зашли в один дом, встретили только маленькую девочку ойротку.
ойсавыртыш
оборот; словесное выражение
Чын ойсавыртыш правильное словесное выражение.
Поэзийлан вучыдымо ойсавыртыш кӱлеш. А. Эрыкан Поэзии нужны неожиданные обороты (словесные выражения).
Тунамак (Микайла кугызан) пылышышкыже тудын йӧратыме ойсавыртышыже толын пура. А. Юзыкайн В то же время до ушей деда Микайла доходит его любимое словесное выражение.
ойсаска
произведение; результат творческой словесной работы
Кӱлешан ойсаска нужное произведение.
Пӱнчерыште – кас, шем-пелганде, мылам ойсаскатым шавет. Ю. Галютин В сосновой роще – вечер, тёмно-синий, ты мне читаешь свои произведения.
Шке ялжылан пӧлеклыме ойсаска дене тӱҥалын ыле шочмо сылнымутын ямжым изинек йӧратыше Зинаида Ермакова. Ю. Галютин Зинаида Ермакова, с детства любящая свою родную литературу, начала свой творческий путь с произведений, посвящённых родной деревне.
ойыл
диал. перевязь у седёлки (ӧрынчак кыл)
Ойыл мучышталтын. Развязалась перевязь у седёлки.
Ӧрынчак ойыл деч посна кодын. Седёлка осталась без перевязи.
ойым
диал. выходной, свободный, нерабочий (обычно о днях недели)
Ойым кече выходной день.
Эрла ойым кече, эрла каналтат. М. Шкетан Завтра нерабочий день, завтра отдохнут.
Ойымо кече еда школыш погынат да, ӱдыр-влак тӱрлӧ-тӱрлӧ мурым мураш тунемыт ыле. М. Шкетан В свободные дни девушки собирались в школе и учились петь разные песни.
слушаться, быть послушным
Ачат ойым колышташ кӱлеш. Н. Арбан Надо слушаться отца.
Идиоматическое выражение. Основное слово: ой
договариваться, договориться; сговариваться, сговориться, условиться
Тидын нерген ме кызыт ойым пидшаш улына. В. Иванов Об этом мы должны договориться сейчас.
– Тый мо, Йыван Генаш дене мыйым мыскылаш ойым пидында мо? С. Вишневский – Ты что, с Йыван Генашем сговорились позорить меня?
Идиоматическое выражение. Основное слово: ой
Идиоматическое выражение. Основное слово: пидаш
ойып
Ⅰ
искра
Тулгӱ гыч ойыпым лукташ высекать искру из кремния.
Тудын (Осыпын) ончалтышыжат тулойыпым шыжа. А. Юзыкайн Даже взгляд Осыпа брызгает огненные искры.
Полан чеверген ойып семын, ласкан мылам сийжым темла. П. Быков Покраснела калина словно искра, ласково мне предлагает свои плоды.
Сравни с: сескем, тулойып
Ⅱ
диал. рисунок, отображение; изображение на чём-либо
Ыресан теҥген ыресыже улына, ойыпан теҥген ойыпшо улына. А. Конаков Мы – крестики рубля, рубля с крестиками, мы – отображение рубля, рубля с отображением.
Ойыпан теҥген ойыпшо улам, ужар межворсынын кӱпшыжӧ улам. Я есть отображение рубля, рубля с изображением, я – ворсинка зелёной шерстяной нитки.
Сравни с: сӱрет
ойыпалташ
-ам
возвр. искриться, сверкать
Чаусын шинчаже шыдын ойыпалте. К. Васин Глаза Чауса зло сверкнули.
Тӱжем тул, тӱжем волгыдо корно Вӱтла ӱмбалне ойыпалт йӱла. К. Васин Тысячи огней, тысячи светлых линий сверкают, искрясь, над Ветлугой.
ойыпан
Ⅰ
искристый, сверкающий, блестящий
Ойыпан тул огонь с искорками.
Тулолмышто ойыпан тулшол кия. Я. Элексейн На месте огня лежат сверкающие угли.
Патайын кугу шинчаштыже пеҥгыде ойыпан йолгыжмаш коеш. М. Шкетан В больших глазах Патая виднеется искрящийся блеск твёрдости.
Ⅱ
с рисунком, изображением, вышивкой
Коктынат ший ойыпан ош мыжерым чиеныт, тугаяк ош упшым упшалыныт. К. Васин Оба парня одеты в белые кафтаны с серебряной вышивкой, на голову надеты такие же шапки.
Кажне шатёрым мотор тӱр дене сӧрастарыме, ӱмбалнышт ойыпан тисте лойга. К. Васин Каждый шатёр украшен красивыми вышивками, на их вершинах колышутся флаги с рисунками.
ойыпаҥаш
-ам
1. становиться (стать) искристым, сверкающим
Олык мучко порсын шудо ойыпаҥын лӱҥгалтеш. Н. Тишин По всему лугу качается, сверкая, шёлковая трава.
Кутырен шогымына годым ӱжара утыр чевергыш, ночко шудо ойыпаҥмыла йылгыжале. А. Филиппов За время нашего разговора заря стала более красной, мокрая трава блеснула, искрясь.
2. перен. воодушевляться, увеличиваться
Тидым Горький колеш, ойыпаҥын ойла: – Мочол калыкын вий, могай калыкын шӱм. М. Казаков Это слышит Горький, воодушевляясь, говорит: – Сколько много у народа силы, какое сердце у народа.
Кӧ Сасканай дене мутланен, тудын кумылжат утыр-утыр нӧлталтын, пашам ышташ шӱм-тулжат ойыпаҥын. «Ончыко» Кто разговаривал с Сасканай, у того поднималось настроение, воодушевлялось сердце для работы.
ойыплалташ
-ам
возвр. искриться, заискриться; становиться (стать) искристым (йылгыжын волгалташ)
– Вакшым канавыш кусарен шындат гын, вара тунам… – шоналта Вӧдыр, шинчаштыже аяр тул ойыплалтеш. М. Шкетан – Если мельницу перенесут на канаву, то тогда… – думает Вёдыр, в глазах искрится огонь злости.
– Толеш! – Алевтина Васильевнан шинчаже куанен ойыплалте. В. Косоротов – Идёт! – глаза Алевтины Васильевны заискрились радостью.
О сайте
Инструкция