Большой марийско-русский словарь

ойып

ойып
Ⅰ
искра
    Тулгӱ гыч ойыпым лукташ высекать искру из кремния.
    Тудын (Осыпын) ончалтышыжат тулойыпым шыжа. А. Юзыкайн Даже взгляд Осыпа брызгает огненные искры.
    Полан чеверген ойып семын, ласкан мылам сийжым темла. П. Быков Покраснела калина словно искра, ласково мне предлагает свои плоды.
Сравни с: сескем, тулойып
Ⅱ
диал. рисунок, отображение; изображение на чём-либо
    Ыресан теҥген ыресыже улына, ойыпан теҥген ойыпшо улына. А. Конаков Мы – крестики рубля, рубля с крестиками, мы – отображение рубля, рубля с отображением.
    Ойыпан теҥген ойыпшо улам, ужар межворсынын кӱпшыжӧ улам. Я есть отображение рубля, рубля с изображением, я – ворсинка зелёной шерстяной нитки.
Сравни с: сӱрет