Большой марийско-русский словарь

1офицер

офицер
1. офицер (армийыште да милицийыште звездан погоным нумалше да вуйлатыше еҥ)
    Самырык офицер молодой офицер.
    Наблюдательный пунктышто генерал Адамов да эше икмыняр офицер улыт. В. Иванов В наблюдательном пункте находятся генерал Адамов и ещё несколько офицеров.
2. в поз.опр. офицерский; относящийся к офицеру
    Офицер должность офицерская должность
    офицер пӧрт дом офицера.

2офицерский

офицерский
офицерский (офицер дене кылдалтше, офицерлан пӧлеклалтше)
Вес тӱшка офицерский столовыйыш кайыш. К. Березин Другая группа пошла в офицерскую столовую.
– А-а, шинель, манат? Ничего, сай, офицерский! Я. Ялкайн – А-а, говоришь, шинель? Ничего, хорошая, офицерская!

3официально

официально
официально (чыла кӱлеш радамым, формальностьым шуктен)
    Официально увертараш объявить официально
    официально ӱжаш приглашать официально.
    Эн ончычак официально палыме лийына. А. Волков Прежде всего познакомимся официально.
    Официально, конешне, мый тидым ыштен ом керт. С. Чавайн Официально, конечно, я этого делать не могу.

4официально-деловой

официально-деловой
лингв. официально-деловой (йылмыште улшо ик стильын лӱмжӧ)
Мутланымаште кучылталтше эн тыглай мут официально-деловой стильышке логал кертеш. З. Учаев Обыденное разговорное слово может проникнуть в официально-деловой стиль.

5официальность

официальность
официальность (чыла кӱлеш радамым, формальностьым шуктымаш)
Официальность ок сите не хватает официальности.
Но ме кызыт школышто огынал. Тыгай официальность нимолан. С. Николаев Но мы сейчас находимся не в школе. Такая официальность ни к чему.

6официальный

официальный
официальный (чыла кӱлеш радамым, формальностьым шуктыман)
Деловой стиль дене тӱрлӧ официальный документ-влакым возат. «Марий йылме» Деловым стилем пишутся различные официальные документы.
Марий йылме нерген первый официальный пунчал 1921 ийыште лектын. «Мар. фил.» Первое официальное постановление о марийском языке вышло в 1921 году.

7официант

официант
официант (столовыйышто, рестораныште, кафеште да моло кочмыверыште кочкышым конден шындылше да ӱстелым эрыктыше еҥ)
Официантлан пашам ышташ работать официантом.
Но официант Шабалин деч тӱлаш йодын. В. Иванов Но официант потребовал от Шабалина уплаты.

8официантка

официантка
официантка (ӱдырамаш официант)
Смородинов официанткым чарен шогалтыш. В. Юксерн Смородинов остановил официантку.

9оформитлалташ

оформитлалташ
-ам
возвр. оформляться, оформиться куда-либо (чыла формальностьым шотыш налын, иктаж-кушковозалташ, пашашке пураш)
Пашашке оформитлалташ оформляться на работу
санаторийышке оформитлалташ оформляться в санаторий.

10оформитлаш

оформитлаш
-ем
1. оформлять, оформить что-либо (иктаж-молан кӱлеш формым пуаш, мучаш марте ыштен шукташ)
    Наглядный агитацийым оформитлаш оформлять наглядную агитацию.
    Школ пелен Чавайн лӱмеш музейымат угычын оформитленыт. «Мар. ком.» При школе вновь оформили музей Чавайна.
    Обложкым айда-лийже оформитлыме. «Ончыко» Обложка оформлена небрежно.
2. оформлять, оформить; записать, включить куда-либо (чыла формальностьым шуктен, иктаж-кушко возаш, пурташ)
    Отпускым оформитлаш оформить отпуск.
    Мебель кондаш документым оформитлышна. З. Краснов Оформили документы на получение мебели.
    Страховой документым оформитлаш кӱлеш. А. Эрыкан Нужно оформить страховые документы.

11оформитлымаш

оформитлымаш
сущ. от оформитлаш оформление (чыла формальностьым шуктен, иктаж-кушко возымаш, пуртымаш)
Пашашке оформитлымаш оформление на работу
оформитлымашым эрташ пройти оформление.

12офорт

офорт
офорт (вӱргене але цинк калаеш ыштыме сӱрет)
Чапле офорт прекрасный офорт.
Нине офорт кокла гыч шукыжо Москва воктенсе ял пейзажлан пӧлеклалтын. «Мар. ком.» Большинство из этих офортов посвящены подмосковному пейзажу.

13офсет

офсет
1. полигр. офсет (печатлыме йӧн, кунам чия печать форма гыч резинкышке кусаралтеш, а тушеч – кагазышке)
2. в поз.опр. офсетный (офсет йӧн дене кылдалтше)
Календарьлан офсет кагаз кӱлеш. «Мар. ком.» Для печатания календаря нужна офсетная бумага.