лыкын-лукын
1. нар. извилисто, с изгибами, петляя, извиваясь (о дороге, реке и т.д..)
Лыкын-лукын тодылаш сложить согнув
лыкын-лукын тӱрлымӧ украшено извилинами
лыкын-лукын волгалташ ломано сверкать.
Пасу корно лыкын-лукын шуйналтеш, уто меҥгым каяш логалеш. К. Березин Дорога в поле тянется извилисто, придётся сделать лишние километры.
Лыкын-лукын койылден, ший Немдаже йогалеш. В. Иванов Извилисто течёт серебристая Немда.
2. нар. (слышаться, раздаваться) коленами, ступенями, многоступенчато, извилисто, трелью (о пении соловья, о мелодиях песни и т.д..)
Лыкын-лукын шергылтараш раздаваться трелью
лыкын-лукын муралта (шырчык) переливчато поёт (скворец)
лыкын-лукын кадырташ изливать трелью (песню).
Омыдымо шӱшпык, тымык шошо эрым помыжалтараш тӧчышыла, чечен семжым лыкын-лукын йоҥгалтара. Г. Пирогов Потерявший сон соловей, извилисто выводит свои прекрасные трели, словно хочет разбудить дремавшее весеннее утро.
Шиялтышын лыкын-лукын йогышо яндар йӱкшӧ кеч-кӧмат сымыстарен. Ю. Артамонов Трелью изливающийся звонкий звук свирели заворожит кого угодно.
3. прил. извилистый, с изгибами, ломаный, с изломами
Шернур уремет – лыкын-лукын уремет. Муро Улицы Сернура – извилистые улицы.
Оҥа ӱмбалне лыкын-лукын пашкар-шамычым пижыктыме. «Ончыко» На доску прикреплены палочки с изломами.
лым
1. сущ. перерыв, передых, успокоение, ослабление или прекращение действия (обычно употребляется со словами уке, лияш)
Лым лийдыме неспокойный, неустанный
лым лийде беспрестанно, без устали, не покладая рук, постоянно
лым лийде мутланаш говорить без умолку
лым лияш умолкнуть, угомониться, успокоиться
лым уке нет покоя.
Оласе кугу магазин. Тыште лым уке – эртак калык. «Ямде лий!» Большой городской магазин. Здесь нет перерыва – постоянно народ.
Мо мемнан деке тольо, лымже уке, эре колышо Озамбайым шарна. С. Николаев Как пришла к нам, нет у неё успокоения, всё вспоминает погибшего Озамбая.
2. сущ. усталость, усталь, чувство утомления, состояние усталого человека
Шоҥгын пашажым эскерыза те: шӱдӧ ияш, а ышта – лым уке. М. Емельянов Понаблюдайте за работой старика: сто лет ему, а работает без устали.
Нимо лымжат уке! Эсогыл рушарнянат ок кане. С. Чавайн Нет у него никакой усталости! Даже в воскресенье не отдыхает.
3. нар. спокойно
Лым лийын шинчаш успокоиться, утихомириться, утихнуть.
Ава пашаде лым шинчен огеш керт. С. Вишневский Мама не может сидеть спокойно без дела.
Шӱшпык-шамыч лым лийын шинчыт, да шукат ок лий, уэш рашкалтараш тӱҥалыт. Д. Орай Соловьи утихают, но вскоре снова начинают выводить свои трели.
лымдыме
неугомонный, беспокойный, беспрестанный, не прекращающийся
Лымдыме айдеме неугомонный человек
лымдыме паша беспрестанная работа.
– Ну, ситыш! – лымдыме айдеме пашам ужеш усталыкеш. В. Колумб – Ну, хватит! – неугомонный человек труд считает талантом.
Лымдыме ӱдыр-влак мураш-кушташат пеш йӧратат. К. Васин Неугомонные девушки очень любят повеселиться.
лымланаш
-ем
утихать, утихнуть; успокаиваться, успокоиться, утихомириться
Лымлане, сита ынде, пашам шуко ыштенат. Утихомирься, хватит теперь, ты уже наработался.
Смотри также: лыпланаш
лынчырташ
-ем
диал. толочь, истолочь
Авам пареҥгым лынчыртыш. Мама истолкла картошку.
Смотри также: шураш
лыҥ
1. много, в большом количестве, полно, обильно
Кинде лыҥ хлеба много
лыҥ погынаш собраться в большом количестве
лыҥ налаш получить много.
Сопромын олаште палымыже лыҥ уло. А. Эрыкан В городе у Сопрома много знакомых.
Ме умылена: эллан кӱлеш лыҥ кинде. Сем. Николаев Мы понимаем: стране нужно много хлеба.
2. совсем, полностью, в полной мере
Лыҥ йӱд лиймеке, мӧҥгӧ кайышна. «Ончыко» Когда совсем стемнело, пошли домой.
лыҥ-лыҥ
в очень большом количестве
Терешке-влак миен шумо годым села покшелнысе волисполком ончылно еҥ-влак лыҥ-лыҥ погыненыт ыле. М.-Азмекей Когда санники подъезжали к площади в середине села, народу перед волисполкомом собралось очень много.
Сравни с: тич
лыҥвӱдан
полноводный
Пижым – лыҥвӱдан сылне эҥер. Пижма – полноводная, красивая река.
Сравни с: тичвӱдан
лыҥге-лоҥго
подр.сл. – подражание:
1) равномерному движению вверх и вниз (головы, волос и т.д..)
Япык попын вуйжо лыҥге-лоҥго веле коеш. М. Шкетан Голова у попа Япыка только вверх и вниз.
2) тонкости, неплотности чего-либо (облаков, тумана и т.д..)
Лыҥге-лоҥго пыл коклаште тылзат эркын лекталеш. «Йошкар кече» Среди отрывистых облаков пробирается луна.
лыҥгымандаш
-ем
диал. бормотать, бурчать, пробурчать, пробормотать
Радиожо ок ойло, изиш лыҥгымандыш да чарныш веле. Радио-то не говорит, чуточку пробормотало и перестало.
лыҥын
диал. много; в большом количестве, в множестве
Эртат курым-влак, лончалтын лыҥын. Я. Ялкайн Проходят века, расслаиваясь на много (веков).
Смотри также: шукын
лып
тихо, спокойно
Лып лияш успокоиться
лып лийде беспокойно
лып ышташ успокоить.
Шыма мут-влак дене шӱмем лып лиймешке шер темын ласкан мутланет. С. Вишневский Нежными словами, пока не успокоится моё сердце, ласково разговариваешь ты вдоволь.
Вагон-шамыч лӱшкедат, шонымемым лып ыштат. В. Сави Вагоны шумят, думу мою успокаивают.
лып-лып
подр.сл. – подражание слабому движению
Ончалам шинча тулетым… Тӱрвет лып-лып тарвана. В. Чалай Посмотрю я на огоньки твоих глаз… Тихо губки твои дрожат.
Лып-лып шоктал, укш гычын перныл вола пу лышташ. Н. Мухин Едва шурша, падает с деревьев листва.
Сравни с: лыб-лыб
лып-ляп
подр.сл. – подражание небрежному, быстрому, безответственному действию тяп-ляп
Мужыраҥмаш – модыш огыл. Руашым оҥымо гай лып-ляп ышташ ок лий. Д. Орай Женитьба – не игрушка. Это не тесто месить, её нельзя совершать тяп-ляп.
Сравни с: айда-лийже
лыпе-лопо
подр.сл. – подражание шуму при хлопании крыльев птицы
Ты гутлаштак лыпе-лопо шоктыш, кайык мучыштынеже. А. Филиппов В это же время послышался шум хлопания крыльев, птица пытается освободиться (от ласки).
лыпка
влажный, сырой
Шке куралеш, лыпка рокым косиля дене савырен кая. М. Шкетан Пашет сам, выворачивая влажную землю косулей.
лыпката
тщедушный, чахлый, хилый, щуплый, хлипкий (о человеке)
Мыйжат вет тидланак лыпката капан да кукшо улам, очыни. Н. Лекайн И я ведь, наверное, именно из-за этого такой тщедушный и худосочный.
лыпкаш
-ем
шагать спокойно, не спеша
Урем дене лыпкаш шагать по улице
пазарыш лыпкаш шагать не спеша на базар.
Чанде кугыза аҥа вуйышкат лектын ыш шу – ваштарешыже ик поро ӱдырамаш лыпкен толеш. Ф. Москвин Старик Чанде не успел дойти до конца полосы – навстречу ему не спеша идёт одна добрая женщина.
лыпке
спокойно, тихо, безмятежно
Лыпке кияш лежать спокойно
лыпке шинчаш сидеть спокойно.
лыпланаш
Г.: лӹплӓнӓш
-ем
1. успокаиваться, успокоиться, подавить своё волнение, тревогу, возбуждение
Чон лыплана душа успокаивается
шӱм лыплана сердце успокаивается.
Эркын-эркын Чачи лыпланыш, Яшай вате самоварым ырыктыш. С. Чавайн Понемногу Чачи успокоилась, жена Яшая разогрела самовар.
Оза кугыза тугак лыпланен ок керт. А. Юзыкайн Хозяин всё ещё не может успокоиться.
2. успокоиться, уняться, утихомириться; заставить вести себя тихо
Пӱртӱс лыплана природа успокаивается
рвезе лыпланыш ребёнок утихомирился.
Мӱкш омартала ызгыше школ-интернат эркын-эркын лыпланыш. П. Апакаев Гудящая, как улей, школа-интернат понемногу успокоилась.
Чачук лыпланыш, кышт-кышт шӱлен, мален колтыш. В. Иванов Чачук успокоилась, ровно дыша, уснула.
3. успокоиться, утихать, утихомириться, улечься, ослабить или прекратить своё проявление, действие
Пурак лыпланыш пыль улеглась
мардеж лыплана ветер утихает
шыде лыплана утихает злость.
Чыла лыпланыш, чыла тыныс лие. А. Юзыкайн Всё успокоилось, кругом стало тихо.
Мыйын тошто сусырем лыпланыш. В. Колумб Улеглась моя былая рана.
Составные глаголы:
– лыпланен возаш
– лыпланен шинчаш
лыпландараш
-ем
1. успокаивать, успокоить; утешать, утешить, рассеять чьё-либо беспокойство, унять горе, тревогу, волнение
Шкем лыпландараш успокоить себя
рвезым лыпландараш успокоить парня
шомак дене лыпландараш утешать словами
муро дене лыпландараш успокоить песней.
Ачай кӱсле муро дене шӱм вургыжмыжым лыпландара. О. Тыныш Отец мой успокаивает свою печаль игрой на гуслях.
Эй, окса – папка огыл, телымат шочеш, – лыпландарен вара шкенжым Пагул. Ф. Майоров – Эх, деньги – не грибы, они и зимой растут, – утешал себя Пагул.
2. успокаивать, успокоить; усмирять, усмирить; утихомирить
Калыкым лыпландараш утихомирить народ
пудыранчыкым лыпландараш усмирить волнение
тумам лыпландараш усмирить шум.
Пудыранчыкым тӱҥалше матрос кашакым Белостокский полкын салтакше-влак лыпландареныт. «Ончыко» Матросов, начавших смуту, усмирили солдаты Белостокского полка.
Кочмышт ок шу гын, ынышт коч, а пеш чот тӱҥалыт гын, нуным лыпландараш лиеш. С. Чавайн Не хотят есть, пусть не едят, а начнут протестовать, можно их усмирить.
3. успокаивать, успокоить, облегчить или прекратить (боль, волнение, злобу, ожесточение и т.д..)
Ойгым лыпландараш успокоить горе
шыдым лыпландараш усмирить злобу
шӱмым лыпландараш успокоить сердце.
Йӱштӧ вӱд нервым лыпландара. Й. Ялмарий Холодная вода успокаивает нервы.
Тойгизя шыргыжале гынат, корштышо чонжым лыпландарен ыш керт. А. Юзыкайн Тойгизя хоть и улыбнулся, но не смог успокоить страждущую душу.
4. успокоить, унять; заставить утихнуть, привести в состояние покоя, неподвижности
Пуракым лыпландараш прибить пыль
йӱк-йӱаным лыпландараш унять шум.
Йӱржӧ кеч пуракым лыпландарен кодыш. Дождь-то хоть прибил пыль.
Звонок чыла йӱк-йӱаным лыпландарыш. Б. Данилов Звонок прекратил весь шум.
лыпландарымаш
сущ. от лыпландараш успокоение, умиротворение
Чоным лыпландарымаш успокоение души
авам лыпландарымаш успокоение матери.
лыпландарыме
1. прич. от лыпландараш
2. в знач. сущ. успокоение
– Ынде уло ялым йол ӱмбак шогалтыман, чодырашке кайыман, – ӱдырым лыпландарыме олмеш Келай лӱмынак торжан ойла. В. Иванов – Теперь надо поставить на ноги всю деревню, идти в лес, – нарочно резко говорит Келай, вместо того чтобы успокоить девушку.
лыпландарыше
1. прич. от лыпландараш
2. прил. успокаивающий, успокоительный, приносящий успокоение, приводящий в состояние успокоения
– Родо-влак, – тӱҥале тудо лыпландарыше йӱк дене, – ӱчашымаш мемнам порышко ок намие. Н. Лекайн – Друзья, – начал он успокаивающим голосом, – спор не приведёт нас к добру.
Тургыжландарыметым лыпландарыше теве тиде таблеткым нал да малаш воч. К. Коряков Прими вот эту успокоительную таблетку и ложись спать.
3. в знач. сущ. успокоитель; тот, кто (или что) успокаивает кого-что-нибудь
Корно, тый лий кумылем лыпландарыше. Сем. Николаев Дорога, будь ты успокоителем моей души.
Тый мыйын шӱм-чонем лыпландарыше улат ыле. Н. Лекайн Ты был успокоителем моей души.
лыпландарышын
успокаивающе
Омо лыпландарышын авалта тудым. Сон успокаивающе охватывает его.
– Муат, ӱдырем, муат, – лыпландарышын коеш Орина. «Ончыко» – Найдёшь, дочка, найдёшь, – Орина делает вид, что успокаивает.
утихомириться, успокоиться, улечься, оседать, осесть
Йӱр почеш пурак лыпланен возеш. Н. Арбан После дождя пыль оседает.
Составной глагол. Основное слово: лыпланаш
успокоиться, утихомириться, утихнуть
Рвезе, тидым колын, лыпланен шинче. Услышав это, парень утихомирился.
Составной глагол. Основное слово: лыпланаш
лыпланымаш
сущ. от лыпланаш
1. успокоение (состояние)
Свежа южым уло шодо дене шӱлалтен, чоныштем кугу лыпланымашым шижам. Ю. Артамонов Всей грудью вдыхая свежий воздух, чувствую в душе огромное успокоение.
2. затишье
Лыпланымаш почеш совет войска кугу наступленийым тӱҥалеш. Д. Орай После затишья советские войска начинают большое наступление.
лыпланыме
1. прич. от лыпланаш
2. в знач. сущ. успокоение (состояние), утихание, прекращение чего-либо
(Миклай) куэр лоҥгаште гына мардеж лыпланымым шиже. М. Айгильдин Миклай лишь в березняке почувствовал утихание ветра.
лыпланыше
1. прич. от лыпланаш
2. прил. успокоившийся, пришедший в успокоение, утихший, переставший
Лыпланыше чон успокоившаяся душа
лыпланыше сусыр утихшая боль
лыпланыше пӱртӱс утихшая природа.
Лыпланыше шӱмжӧ угыч тарваныш. А. Юзыкайн Его успокоившееся сердце вновь забилось.
лыпланышын
успокоенно
Но апшат ты ганат шонымыжым ыш поч, лыпланышын коеш, шыпак шинча. П. Корнилов Но кузнец и на этот раз не раскрылся, сидит тихо, делая вид, что успокоился.
Рвезе лыпланышын ончале. Мальчик посмотрел успокаивающе.
лыпте-лапте
небольшой, разрозненный (участки земли, кучки облаков, части чего-либо)
Лыпте-лапте пыл кучки облаков.
Лыпте-лапте аҥалажым трактор иктыш савыра. «Мар. ком.» Разрозненные участочки земли трактор превращает в одно поле.
лыпте-лопто
подр.сл. – подражание шуму хлопанья крыльев, неуклюжему, неловкому движению кого-либо
Ончем: тораште огыл, лыпте-лопто шулдыржым перкален, лудо кия. М.-Азмекей Смотрю: недалеко, шумно хлопая крыльями, лежит утка.
Ошйол шыман йорта, моло имне гай лыпте-лопто ок лоптыртате. Л. Яндак Ошйол бежит легко, не переваливается с ноги на ногу, как другие лошади.
лыпти-лопти
подр.сл. – подражание небрежному, как попало движению
Тушто вет (олаште) ялысе семын лыпти-лопти огыт кошт. Яра кечынак пайремла чият. А. Волков В городе в чём попало не ходят, как в деревне. И в будни одеваются, как в праздники.
Сравни с: льыпте-льопто
лыпток
шумно, с шумом
Япык монча воктенысе теҥгылыш лыпток волен шинче. Г. Гордеев Япык шумно опустился на скамейку возле бани.
Сравни с: лоп, лопток
лыптык
Ⅰ
лоскуток, клок, клочок, обрывок, кусок
Газет лыптык обрывок газеты
вӱр лыптык засохший кусок крови.
Кӱжгӱ кагаз лыптыкым налза. Ӱпымарий Берите кусок толстой бумаги.
Лыптык кагазеш тӱрлӧ ӱзгарым ыштыме. Ӱпымарий На клочке бумаги нарисованы различные предметы.
Смотри также: лапчык
Ⅱ
копыл, брусок в полозьях саней, служащий опорой для кузова
Смотри также: терпӱ, сарт
лыптык-лаптык
кусочками, местами, клочками, кучками
Лыптык-лаптык куэр островки берёз
лыптык-лаптык аҥа полоски наделов.
Лыптык-лаптык пыл толеш да, йӱрде кая шонет мо? Муро Облака плывут кучками – думаешь не будет дождя?
Смотри также: лыпчык-лапчык, лыстык-ластык
лыптымандаш
-ем
плясать, поплясать, сплясать ровными, небыстрыми движениями
Коктынат шогалын, гармонь муро почеш лыптымандаш тӱҥальыч. «У вий» Оба начали плясать под гармошку.
– Тол-я, Вера, ынде тый лыптыманде! – Кузьма Верам кушташ шупшеш. М.-Ятман – Выходи-ка, Вера, теперь ты попляши! – Кузьма тащит Веру плясать.
Составные глаголы:
– лыптыманден пуаш
сплясать
– Айда уке гын, эргычын у сӱанешыже лыптыманден пуэна! – манят, Йыван кугыза, куважым кид гычше кучен, кушташ лекте. «У вий» – Давай-ка, жена, тогда, спляшем на новой свадьбе нашего сына! – сказал дед Йыван и, взяв свою жену за руку, вышел плясать.
Составной глагол. Основное слово: лыптымандаш
лыптыр-лоптыр
неуклюжий, неповоротливый
Пӧртыш пурта ушкалжым… Лыптыр-лоптыр ушкалже. «Ӱжара» В избу загоняет свою корову… А корова неуклюжая.
лыптыргаш
-ем
1. жаться, сжаться, прижиматься, прижаться; подобраться к чему-либо, опускаться, опуститься, принимать более низкое положение
Но уке, салтак утыр веле мланде воктек лыптырга. И. Ломберский Но нет, солдат лишь ещё больше прижимается к земле.
Южо аҥалаште имньыдыме марийын кылтаже лыптырген шога. М. Шкетан На некоторых участках стоят опустившиеся снопы безлошадных мужиков.
Сравни с: пызнаш, пызыргаш
2. перен. трусить, трухнуть, струсить, убояться, бояться, испугаться
Олашке толыннаже сайын, кастене мӧҥгеш каяш лыптыргена. Ю. Артамонов Приехали в город нормально, поехать вечером обратно трухнули.
лыптыр(ге)
медленно, плавно, мягко
Тудо (Метри кугыза) шыпланыш, теркупш ӱмбак лыптыр волен шинче. Л. Яндак Дед Метри замолк, медленно опустился на шляпу.
лыптырдык
плоский, сплющенный, сплюснутый
Лыптырдыкет – почдымо. Тушто Сплюснутый – без хвоста.
лыптырий
низкорослый, малорослый
Те мыйым лыптырий молодёжь радамыш пуртеда. Г. Чемеков Вы меня относите к низкорослой молодёжи.
(Сулий вӱд) воктене ужар сывынан ошкер, лыптырий нӧлпер, пеледше ломбер. И. Васильев Возле реки Сулий зеленолистый осокорь, низкорослый ольховник, цветущий черёмушник.
лыптырма
диал. щербина
Азан пӧшыр лийын кертеш. Тунам шӱргыштыжӧ лыптырма лектеш. У ребёнка может быть грыжа. В таком случае у него на лице появляется щербина.
лыптыртаташ
-ем
топать, потопать, тащиться, потащиться, плестись, идти медленно, не спеша
Арланат носилке почеш лыптыртатыш. «Ончыко» Арлан тоже поплёлся за носилкой.
лыпчык-лапчык
кусочками, местами, клочками, кучками
Лыпчык-лапчык пыл кучки облаков
лыпчык-лапчык аҥа земельные полосы кусочками
лыпчык-лапчык вургем одежда лохмотьями.
Аҥана-влак лыпчык-лапчык улыт. А. Эрыкан Земли наши (разрозненными) кусочками.
Ышак сите ваш шумешке кочкышна, чиемнаже лыпчык-лапчык вел улмаш. О. Ипай Не хватало у нас хлеба до весны, и одежда наша вся была в клочьях.
лыпшык
диал. смирный, тихий, кроткий, не злобливый
Лыпшык рвезе кроткий мальчик.
Тарванымыже дене, кутыралтымыже дене (Лапшин) чулымын огыл, лыпшыкырак еҥла койын. Д. Орай По манерам своим, по разговорам Лапшин казался не бойким, а тихим человеком.
Мо талгыдыштым наҥгаеныт, ту годсек пеш лыпшык лийын. Д. Орай Как увели у него жеребёнка-стригунка, он стал очень смирным.
Смотри также: ӱҥышӧ
лыпшыргаш
-ем
присмиреть, притихнуть
Немыч-влак кызыт тыште лыпшыргаш тӱҥалыныт, кечывалым пеш шагал лӱйкалат. Д. Орай Немцы сейчас здесь присмирели, днём стреляют мало.
Ту йӱкеш Орлай вуй ӱмбалныже алдыволакым ужшо гай лыпшырген шинче. Я. Ялкайн От этого крика Орлай сразу притих, словно увидел занесённый над своей головой кистень.
О сайте
Инструкция