кичкаҥаш
-ам
1 л. и 2 л. не употр. семениться, приносить семена
Семынышт илат, шӱлат кажне кушкыл, вондо. Иктыже уже кичкаҥын, емыжаҥын, а весе але пеледеш веле. А. Филиппов По-своему живут, дышат каждое растение, каждый куст. Одни уже семенятся, плодоносят, а другие только цветут.
кичке
1. семя, семена деревьев, трав и бахчевых культур
Куэ кичке семена берёзы
кож кичке семена ели
олма кичке семена яблок
кияр кичке семена огурцов
арбуз кичке семена арбуза
кавун кичке семена тыквы.
Пасушто арымшудо кичкым йошкар оҥан ӧрш-влак чӱҥгат. В. Иванов Красногрудые снегири клюют в поле семена полыни.
2. плоды и ягоды некоторых деревьев и кустарников
Ломбо кичке ягоды черёмухи, черёмуха
шуанвондо кичке плоды шиповника.
Упшан кайык-влак, кугу кашак дене толын, пызле ӱмбак кержалтыт, кичкым сӱвызат. М. Шкетан Хохлатые птицы стаями налетают на рябину, клюют ягоды.
3. диал. серёжки; соцветие у древесных растений
Нӧлпӧ кичке серёжки опьхи
шертне кичке серёжки вербы.
Кызыт нуно пӱкшерме кичкым чодыра гыч киндылан поген наҥгаят. В. Сави Сейчас они из леса везут ореховые серёжки для выпечки хлеба.
Смотри также: йолва
кичкывайрем
рел. вербное воскресенье
киш
1. смола, обл. сера, живица (иман пушеҥге гыч лекше, пижедылше вишкыде)
Кишым погаш собирать смолу
кишым пураш жевать смолу
кишым шолташ (уст.) курить смолу; добывать смолу посредством перегонки.
Пӱнчӧ кишыже кузе тутлын ӱпшалтеш! С. Чавайн Как приятно пахнет сосновая смола!
2. сера; жёлтое вещество в ушах
Пылышыште киш погынен в ушах накопилась сера.
3. разг. перен. смола; привязчивый, навязчивый (пижедылше еҥ нерген)
(Тимошка:) Тый шкеже ават гаяк киш улат, толшо ӱдыр дек пижын шинчынат. А. Волков (Тимошка:) Ты сам-то смола, как твоя мать, пристал к чужой девушке.
4. в поз.опр. смолистый, смолянистый, смоляной
Киш под серный котёл.
Нерыш киш пушан юалге юж толын пура. Г. Пирогов В нос ударяет прохладный воздух со смолистым запахом.
Идиоматические выражения:
– киш гай пижедылаш, киш семын пижедылаш
– киш под
– кеч киш йӱр йӱржӧ
киш гай (семын) пижедылаш
приставать как смола
(Каври:) Рвезе-влак тый дечет лӱдыт, а ӱдыр-влак киш семын пижедылыт. Н. Арбан (Каври.) Ребята боятся тебя, а девушки пристают как смола.
Идиоматическое выражение. Основное слово: киш
Смотри также: киш
Идиоматическое выражение. Основное слово: меж
живица; жидкая белая смола, текущая из живого подсоченного дерева, самотёка
«Тиде поҥго огыл вет, Арпик изай, – шоктыш Сергей, ӧрышыжым пӱтырале. – Тиде киш йожар». Н. Лекайн «Это не грибы, дядя Арпик, – сказал Сергей, покрутил свои усы. – Это живица».
Основное слово: йожар
ад (букв. котёл с кипящей смолой)
– Шучко айдеме! Вес тӱняште киш подышко логалже ыле! А. Березин – Страшный человек! На том свете угодил бы в ад.
Идиоматическое выражение. Основное слово: киш
киш гай (семын) пижедылаш
приставать как смола
(Каври:) Рвезе-влак тый дечет лӱдыт, а ӱдыр-влак киш семын пижедылыт. Н. Арбан (Каври.) Ребята боятся тебя, а девушки пристают как смола.
Идиоматическое выражение. Основное слово: киш
кишан
смолистый, смолевой, смоляной; содержащий смолу
Кишан пырня смолистое бревно
кишан пу смолистые дрова
кишан пӱнчӧ смолистая сосна.
Тыште тыгай кишан пундыш-влак ятырак улыт. М.-Азмекей Здесь много таких смолистых пней.
кишдыме
несмолистый
(Слава) омарта кокла гыч иктыжым, кишдымыжым ойырен нале, тушан верланыш. П. Корнилов Слава выбрал несмолистый пень и расположился там.
кишка
разг. кишка; резиновая или брезентовая труба для подачи воды; шланг (вӱд колтымо резинка але брезент пуч)
Теве машиным куп воктек намиен шогалтышт, пожарный кишкамат йӱлышӧ пӧрт деке виктарышт. «Ончыко» Вот машину подвели к болоту, и пожарные кишки направили к горящему дому.
кишке
Г.: кӹшкӹ
1. зоол. змея (кужу кутышан нушкын коштшо животный)
Аяр кишке ядовитая змея
кумыжвуян кишке уж.
Кидем кишке чӱҥгале, ужат, кузе пуале! С. Чавайн Укусила змея мою руку, видишь, как опухла!
2. перен. змея (осал, чоя еҥ нерген)
– Тый сволочь! Кишке улат, Семён! А. Асаев – Ты сволочь! Ты змея, Семён!
3. в поз.опр. змеиный
Кишке аяр змеиный яд
кишке коваште змеиная кожа
кишке иге змеёныш.
Кишке поч келде дене ишалтын. А. Айзенворт Змеиный хвост прижат неводом.
4. перен. в поз.опр. змеиный (злобный, коварный)
А вот тый ешетлан, шочшетлан кишке чонан лият гын, илышыштет пиалым от уж. В. Иванов А если ты вот к своей семье, детям относишься змеиной душой, то в твоей жизни счастья не будет.
Идиоматические выражения:
– кишке арня
– кагаз кишке
змеиная неделя (вӱд йӱкшымӧ деч вара)
Кишке арня эртымеке, уржа ӱдаш ок йӧрӧ. После змеиной недели рожь сеять нельзя.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кишке
змееяд; птица семейства ястребиных
Идиоматическое выражение. Основное слово: шалеҥге
кишкывоҥго
бот. поганка бледная
Кишкывоҥго, кармывоҥго деч посна икмыняр моло поҥгат лӱдыкшым луктыт. «Мар. ком.» Кроме бледной поганки и мухомора, и некоторые другие грибы представляют опасность.
Сравни с: аярвоҥго
кишкывуй
уст. раковина-каури (использовались для изготовления украшений)
Ӱдыр-влак оҥешышт кишкывуй аршашым сакеныт. К. Васин Девушки на грудь повесили ожерелье из ракушек-каури.
кишкывуч
бот. купырь (шудо)
Сравни с: коракпуч
кишкыгол
Г.: кӹшкӹгол
зоол. вьюн (эҥерыште илыше, кужу шукш гай кол)
А тунамже ме, изи йоча-влак, пиголым да кишкыголым шокте дене кучылына ыле. В. Орлов А в ту пору мы, ребятишки, ловили усачей и вьюнов решетом.
кишкыйылме
бот. гусиный лук (нарынче пеледышан шудо)
Пакчаште, чоҥга воктен кишкыйылме шудо ужарген. «У вий» В огороде, на пригорках зазеленел гусиный лук.
кишкыланаш
-ем
1. 1 л. и 2 л. не употр. змеиться; тянуться извилистой линией, виться, извиваться
Вачыштыже кок ӱппунемже кишкыланен. На плечах змеились две косы.
2. перен. змеиться; злобствовать
Таче кечын, кунам угыч кишкыланат тушман-влак… М. Якимов В сегодняшний день, когда снова злобствуют враги…
кишкытувыр
верхний слой кожи, сбрасываемый змеей при линьке
кишкышинча
Ⅰ
бот. фиалка трёхцветная; разг. анютины глазки
Мераҥлашка, кишкышинча да эше икмыняр кушкыл молын койышыштым огыт кой, у пагытлан вургемыштым ынешт вашталте, телым тугак вашлийыт. «Мар. ком.» Кислицы, фиалки и ещё некоторые растения, не подражают другим, к зиме не хотят сменить свою одежду, встречают в таком же виде.
Ⅱ
незаживающая болячка на конечностях человека
Кишкышинчаш вишкыде нулго кишым шӱрат. Незаживающую болячку мажут жидкой пихтовой смолой.
кишлак
кишлак (Средний Азийысе ял)
Ни шеҥгелне, ни ончылно – ни кишлакат, ни кибиткат уке. В. Юксерн Ни сзади, ни впереди нет ни кишлака, ни кибитки.
кишланаш
-ем
придираться, привязываться, цепляться, капризничать
(Настин) ачаже тыгай годым, кишланен, ваштареш руал пуа ыле, кызыт тореш ыш пелеште. В. Сапаев В таком случае отец Насти, придираясь, отрубил бы, но сейчас не стал возражать.
Иришка чӱчкыдынак кылмен черланен, начарын мален, нимом кочкын огыл, вийдыме лийын, эре кишланен. «Мар. ком.» Иришка часто простывала, плохо спала, ничего не ела, ослабла, постоянно капризничала.
кишлаш
-ем
смолить, осмолить, высмолить; мазать или пропитывать смолой
Кандырам кишлаш смолить канат
пушым кишлаш смолить лодку.
(Чачий:) Пеш ок сите ыле, умшатым кишленам шол. Г. Ефруш (Чачий:) Не хватило бы, да рот твой осмолила (заткнула).
кишлешудо
бот. горец змеиный, змеевик
Кишлешудо вӱд, мардеж да кутко полшымо дене шарла. Горец змеиный распространяется водой, ветром и муравьями.
кишшӧр
молозиво (вольык лийме деч вара первый жапысе нугыдо шӧр)
Ушкалын кишшӧржӧ индеш лӱштыш марте лиеш. У коровы молозиво бывает до девятого доения.
Презын первый кочкышыжо кишшӧр лиеш. «Марий ӱдыр.» Первый корм телёнка – молозиво.
кишын
смолисто
Ӱмылан чодыраште кожер йымалан шылын кодшо эр юалге юж чодыра кишын ӱпшен. О. Шабдар Спрятавшийся в тенистом лесу под ельником утренний прохладный воздух пах смолисто.
кияк
Г.: хыяк
1. бот. осока (кужу, аҥысыр, пеҥгыде, пӱсӧ тӱран шудо)
Пӱрӧ вӱд воктен коштмем годым, парнямым кияк пӱчкедыш. Муро Когда гулял я возле реки Белой, пальцы мои порезали осоки.
2. в поз.опр. осоковый
Киякшудым вольык ӧкымын кочкеш. Осоковое сено скотина ест неохотно.
киякан
осоковый, с осокой
Ял вуйысо киякан купышто ий еда ир лудо-влак игым луктыт. М.-Азмекей В осоковом болоте на краю деревни дикие утки каждый год выводят утят.
киялташ
-ем
однокр. полежать; лежать некоторое время
Ынде кок-кум кечым киялташет перна. М. Казаков Теперь тебе придётся дня два-три полежать.
киямат
1. миф. владыка потустороннего мира
2. миф. в поз.опр. загробный, потусторонний мир, тот свет
(Осып:) Мачук мемнамат йыгыжтарен пытарен, айдеме огыл, киямат сандалык гыч лекше ия гай. М. Шкетан (Осып:) Мачук и нас донял, не человек, как чёрт с того света.
3. прост. чёрт (употр. как междометие для выражения недовольства, сожаления)
Шукертсек тудым авыраш толашена – нигузе ок лий, пеш чоя, пеш арун ыштылеш, киямат. М. Шкетан Мы уже давно стараемся его поймать – никак невозможно, очень хитрый, весьма аккуратно действует, чёрт.
– Йолем муклеште, киямат! – шокта йӱкшӧ. М. Рыбаков – Ногу вывихнул, чёрт! – слышится его голос.
4. в поз.опр. прост. чёртов (употр. как бранное слово)
– Киямат памаш! – шудалеш тудо (Якшывай) памашым. – Кошкен пыташ моштыдымо. М. Шкетан – Чёртов родник! – ругает Якшывай ключ. – Не может высохнуть!
– Тендан верч тыршем, киямат тӱшка. А. Березин – За вас я стараюсь, чёртово племя!
Идиоматические выражения:
– киямат ава
– киямат ача
– киямат тӧра
– киямат саус
посажёная мать на свадьбе
Идиоматическое выражение. Основное слово: киямат
посажёный отец на свадьбе
Идиоматическое выражение. Основное слово: киямат
помощник владыки того света
Идиоматическое выражение. Основное слово: киямат
рел. владыка загробного мира
Колен гын, волгыдо тӱняште илыже, мыланна илаш полшыжо, киямат тӧра тудым сайын ашныже. Я. Элексейн Если умер, то царство ему небесное, пусть нам жить помогает, пусть владыка того света бережёт его.
Идиоматическое выражение. Основное слово: киямат
кияматлык
1. прост. чёрт (употр. как междометие для выражения сожаления)
– Эй, кияматлык, шӱйшӧ пырня логалын улмаш. Г. Пирогов – Эх, чёрт, оказывается, попало гнилое бревно.
2. прост. чёртов (употр. как бранное слово)
– Кияматлык янлык! Шым ӧрдыжлужо кӱрлам ыле! М. Шкетан – Чёртов зверь! Пусть переломятся семь его рёбер!
кияр
1. огурец (пакчасе кушкыл да тудын саскаже)
Свежа кияр свежие огурцы
киярым шындаш посадить огурцы
киярым шинчалташ солить огурцы.
Пакчам ончен коштым, киярыш вӱдым оптышым. М. Иванов Я огород осмотрел, огурцы полил.
2. в поз.опр. огуречный
Кияр кичке огуречные семена
кияр озым огуречная рассада
кияр вӱд огуречный сок, огуречный рассол.
Кияр пеледышлаште мӱкш-влак ызгат. М. Шкетан На огуречных цветах жужжат пчёлы.
Сравни с: охрец
Идиоматические выражения:
– кияр гай чумыраш
круглый как огурец (об откормленных, упитанных домашних животных)
Кияр гай чумыраш сур вӱльышт капшым кузе тарвата, туге сӧралын йортен колта. Д. Орай Круглая, как огурец, серая кобыла их, красиво пошевеливая телом, бежит рысью.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кияр
кияршудо
бот. огуречная трава, бурачник (свежа кияр ден ӱпшышӧ, тыгыде канде пеледышан, мӱй пуышо шудо)
Олыкышто кияршудо пеледын. На лугах расцвела огуречная трава.
кията
уст. край, крайний
Мыйын паша кияташте. Ӱпымарий Моя хата с краю (букв. моё дело с краю).
Смотри также: тӱр
кияш
Г.: киӓш
-ем
1. лежать; находиться в горизонтальном положении
Кумык кияш лежать ничком
комдык кияш лежать на спине
шӧрын кияш лежать на боку
ӱмылыштӧ кияш лежать в тени
мландыште кияш лежать на земле.
Кож йымалне, пылышым шогалтен, мераҥ туртын кия. В. Иванов Под елью, навострив уши, клубочком лежит заяц.
2. лежать, пролежать; болея, быть в постели; находиться на излечении где-либо
Температура дене кия лежит с температурой
ырлыган дене кия лежит с корью
госпитальыште кияш лежать в госпитале.
Пайрем деч вара Стапан Йыван кум кече оҥ корштен кийыш. Н. Лекайн Стапан Йыван после праздника три дня лежал с болью в груди.
3. лежать, простираться, занимать какое-либо пространство
Мучашдыме шыдаҥ пасу нунын ончылно киен. Ф. Смирнов Перед ними простиралось бесконечное пшеничное поле.
4. перен. лежать на ком-либо; составлять чью-либо обязанность, долг, занятие и т.п.
Кузе от ойгыро – вет тудын ӱмбалне озанлыкын чумыр нелытше кия. К. Алдиар Как не беспокоиться – ведь вся забота о хозяйстве лежит на нём.
5. перен. лежать на чём; тяготить, беспокоить совесть, сердце, душу
Тиде парым неле кӱла Епрем куван чоныштыжо кия. С. Чавайн На душе жены Епрема тяжёлым камнем лежит этот долг.
6. разг. пропадать; быть, находиться где-либо продолжительное время
(Одоким:) Вара мыйын кувам адак йӱдшӧ-кечыже клубышто кияш тӱҥалеш. Н. Арбан (Одоким:) Моя старуха опять день и ночь будет пропадать в клубе.
7. разг. сидеть; находиться где-либо в состоянии бездеятельности
Те тылыште киенда, а ме Родина верч кредалынна! М. Рыбаков Вы сидели в тылу, а мы сражались за Родину!
8. в сочетании с деепр. формой др. глагола выступает в роли вспом. глагола, выражает длительность действия, происходящего в одном месте
Локтылын кияш портить
рӱжген кияш шуметь
кредал кияш драться
поген кияш собирать
йӱын кияш пьянствовать.
Но тиде вий денак пашам ышташ тӱҥалына гын, иктаж кум арня солен кияш тӱҥалына. П. Корнилов Но если будем работать этими же силами, то недели три придётся косить.
Южо колхозник пашам правлений деч, бригадир деч вучен кия. Г. Ефруш Некоторые колхозники ждут работу от правления, бригадира.
Составные глаголы:
– киен кодаш
– киен эртараш
Идиоматические выражения:
– яра кияш
клавиатур
1. муз. клавиатура (музыкальный инструментын пӱтынь клавиш ратше)
(Алик:) Тиде вет гармонь гай огыл, клавиатуржо йӧршеш вес тӱрлӧ. М. Рыбаков (Алик:) Это ведь не гармонь, клавиатура у него совсем другая.
2. клавиатура (тӱрлӧ механизмын клавиш системыже)
Печатлыме машинкын клавиатуржо клавиатура пишущей машинки.
клавиш
1. муз. клавиш, клавиша (музыкальный инструментысе йӱк лукшо пластинке)
Гармонист у куштымо мурым шокташ тӱҥале, парня клавиш воктене модеш гына. С. Вишневский Гармонист заиграл новую плясовую мелодию, пальцы так и бегают по клавишам.
2. клавиш, клавиша (тӱрлӧ механизмысе рычажокын наконечникше)
Приёмникын клавишыже клавиш приёмника
печатлыме машинкын клавишыже клавиша пишущей машинки.
клавишан
клавишный, с клавишею
Клавишан музыкальный инструмент клавишный музыкальный инструмент
клавишан переключатель клавишный переключатель.
кладовой
кладовая (тӱрлӧ ӱзгарым але кочкыш продуктым аралыме помещений)
Пӧрт ваштареш – кладовой, омсаштыже – неле кӧгӧн. Н. Лекайн Напротив дома – кладовая, на двери её – тяжёлый замок.
кладовщик
кладовщик (кладовойышто, складыште ыштыше пашаеҥ)
Урлыкашым сайын аралаш – тиде кладовщикын пашаже. «Мар. ком.» Хорошее хранение семенного материала – это дело кладовщика.
клапан
1. тех. клапан (иктаж-могай механизмыште пар, газ але жидкость лекме рож петыртыш)
Гудок клапан клапан гудка
клапаным петыраш закрыть клапан.
2. муз. клапан (музыкальный инструментысе рож петыртыш)
Кок гармонистын гармонь пошышт шупшылалтеш, гармонь клапан йымач йыҥгыр йӱк гай сылне вальс сем лектеш. С. Николаев Растягиваются меха гармони двух гармонистов, из-под клапанов гармони раздаётся, как звон колокольчиков, прекрасная мелодия вальса.
3. анат. клапан (шӱмышкӧ вӱр мӧҥгеш пурымо деч аралыше петыртыш)
Шӱмыштыжӧ ала-могай клапан йӧрдымӧ ыле. З. Каткова В его сердце какой-то клапан забарахлил.
Сравни с: шӱмпылыш
кларнет
муз. кларнет (пуэн шоктымо музыкальный инструмент)
Стройышто сержант Аитинов кларнетшым шокталтен колтыш. К. Березин В строю сержант Аитинов заиграл на своём кларнете.
О сайте
Инструкция