клавиатур
1. муз. клавиатура (музыкальный инструментын пӱтынь клавиш ратше)
(Алик:) Тиде вет гармонь гай огыл, клавиатуржо йӧршеш вес тӱрлӧ. М. Рыбаков (Алик:) Это ведь не гармонь, клавиатура у него совсем другая.
2. клавиатура (тӱрлӧ механизмын клавиш системыже)
Печатлыме машинкын клавиатуржо клавиатура пишущей машинки.
клавиш
1. муз. клавиш, клавиша (музыкальный инструментысе йӱк лукшо пластинке)
Гармонист у куштымо мурым шокташ тӱҥале, парня клавиш воктене модеш гына. С. Вишневский Гармонист заиграл новую плясовую мелодию, пальцы так и бегают по клавишам.
2. клавиш, клавиша (тӱрлӧ механизмысе рычажокын наконечникше)
Приёмникын клавишыже клавиш приёмника
печатлыме машинкын клавишыже клавиша пишущей машинки.
клавишан
клавишный, с клавишею
Клавишан музыкальный инструмент клавишный музыкальный инструмент
клавишан переключатель клавишный переключатель.
кладовой
кладовая (тӱрлӧ ӱзгарым але кочкыш продуктым аралыме помещений)
Пӧрт ваштареш – кладовой, омсаштыже – неле кӧгӧн. Н. Лекайн Напротив дома – кладовая, на двери её – тяжёлый замок.
кладовщик
кладовщик (кладовойышто, складыште ыштыше пашаеҥ)
Урлыкашым сайын аралаш – тиде кладовщикын пашаже. «Мар. ком.» Хорошее хранение семенного материала – это дело кладовщика.
клапан
1. тех. клапан (иктаж-могай механизмыште пар, газ але жидкость лекме рож петыртыш)
Гудок клапан клапан гудка
клапаным петыраш закрыть клапан.
2. муз. клапан (музыкальный инструментысе рож петыртыш)
Кок гармонистын гармонь пошышт шупшылалтеш, гармонь клапан йымач йыҥгыр йӱк гай сылне вальс сем лектеш. С. Николаев Растягиваются меха гармони двух гармонистов, из-под клапанов гармони раздаётся, как звон колокольчиков, прекрасная мелодия вальса.
3. анат. клапан (шӱмышкӧ вӱр мӧҥгеш пурымо деч аралыше петыртыш)
Шӱмыштыжӧ ала-могай клапан йӧрдымӧ ыле. З. Каткова В его сердце какой-то клапан забарахлил.
Сравни с: шӱмпылыш
кларнет
муз. кларнет (пуэн шоктымо музыкальный инструмент)
Стройышто сержант Аитинов кларнетшым шокталтен колтыш. К. Березин В строю сержант Аитинов заиграл на своём кларнете.
кларнетист
муз. кларнетист (кларнетым шоктышо музыкант)
Кумдан палыме кларнетист известный кларнетист.
класс
Ⅰ
полит.
1. класс (общественный производствышто икгай положениян да производствын средстваж деке, калык поянлык деке икгай отношениян, иктӱрлӧ интересан калык тӱшка)
Пашазе класс рабочий класс
озаланыше класс господствующий класс.
2. в поз.опр. классовый
Класс тушман классовый враг
класс шот дене лончылалтмаш классовое расслоение
класс лончо классовый слой.
Ⅱ
1. класс; группа учеников одного и того же года обучения (школысо тунемше-влакым мыняр ий тунемме шот дене шеледымаш, пырля тунемше-влак)
Кугурак класслаште тунемше-влак учащиеся старших классов.
Мичуш визымше классыште тунемаш тӱҥале. Н. Арбан Мичуш начал учиться в пятом классе.
Ондре тетрадьшым шаралтыш, класс век савырнен шогале, возымыжым лудаш тӱҥале. В. Иванов Ондре раскрыл тетрадь, повернулся к классу, начал читать свою запись.
2. класс; комната для занятий в школе (школышто тунемме занятийым эртарыме пӧлем)
Классыште шинчаш сидеть в классе.
Мый шкетак пуста классеш шоген кодынам. В. Сапаев Я остался один в пустом классе.
3. класс; категория, подразделение (тӱрлӧ классификацийысе шеледымаш)
Марий йылмыште тыгай видовой класс-влак чылаже кумло утла погынат. «Мар. фил.» Таких видовых классов в марийском языке больше тридцати.
Разряд-влак классыш чумыралтыт, кажне классыште кум разряд лиеш. «Арифметика» Разряды объединяются в класс, в каждом классе три разряда.
4. класс; степень, уровень (шке степень, уровеньже дене предметын верже)
23 студент кумшо класс шофёр правам налын. «Мар. ком.» 23 студента получили права шофёра третьего класса.
Кумшо класс вагонышто калык шыҥ-шыҥ. А. Эрыкан В вагоне третьего класса полно народу.
5. в поз.опр. классный
Класс омса классная дверь
класс кӱвар классный пол.
Япуш деч ончыч ик йочам класс оҥа дек луктыч. С. Чавайн Перед Япушем к доске вызвали одного мальчика.
классная доска
Тунемаш тӱҥалмеш кугу шершот дене шотлен, класс оҥаш пор дене возкала. М. Шкетан До начала учёбы, считая на больших счётах, пишет мелом на доске.
Идиоматическое выражение. Основное слово: оҥа
классан
Ⅰ
классовый (класс 1 дене кылдалтше)
Вуйышто шогышо классан литературжо вуйлен, сеҥен шогышо литератур лиеш. О. Шабдар Стоящая во главе классовая литература будет ведущей, передовой литературой.
Ⅱ
классный (класс 2 дене кылдалтше)
Ныл классан школышто алят ни заведующий уке, ни моло туныктышым колтен огытыл. П. Корнилов В четырёхклассной школе до сих пор нет ни заведующего, ни других учителей не прислали.
классдыме
бесклассовый
Тышечын пале: классан обществыште классдыме литератур лийын ок керт. О. Шабдар Отсюда понятно: в классовом обществе не может быть бесклассовой литературы.
классик
классик (наукышто, искусствышто, литературышто пеш кугун ойыртемалтше еҥ)
Мемнан марий классикна М. Шкетан шкенжын кажне произведенийжым композиционно оҥайын да пеш сылнын чоҥен. «Ончыко» Наш марийский классик М. Шкетан каждое своё произведение строил композиционно интересно и высокохудожественно.
классика
классика (литературын, искусствын классический чапле произведенийже-влак)
Символика сынан произведенийым возашат тудым (С. Г. Чавайным) руш классикак кумылаҥден. К. Васин Писать произведения символического характера С. Г. Чавайна вдохновляла русская же классика.
классификаций
классификация (тӱрлӧ предметым, явленийым да монь ойыртемалтше палышт почеш посна тӱшкалан шеледымаш)
Йӱк классификаций лингв. классификация звуков
кӱшкыл классификаций классификация растений
классификацийым ышташ производить классификацию.
Сравни с: тӱшкалымаш
классифицироватлаш
-ем
классифицировать (нергелаш)
Кушкылым классифицироватлаш классифицировать растения
янлык-влакым классифицироватлаш классифицировать зверей.
Сравни с: тӱшкалаш
классический
классический (классик-влакын возымо, ыштыме)
Валентин – античный, зарубежный, классический, руш, совет, марий литературым шуко лудеш, шымла. Г. Пирогов Валентин много читает, изучает античную, зарубежную, классическую, русскую, марийскую литературу.
классный
1. классный (школысо класс дене кылдалтше)
Классный журнал классный журнал
классный сочинений классное сочинение.
Сопром Петрович, классный руководитель, мемнам ик партыш шындыш. И. Васильев Классный руководитель Сопром Петрович посадил нас за одну парту.
2. классный (кӱкшӧ квалификациян, мастар)
– Классный пашалан тыланет Ӧртӧмӧй кугыза деч тунемаш кӱлеш. А. Березин – Классной работе тебе надо учиться у деда Эртемея.
классовый
классовый (класс дене кылдалтше)
А кеч-могай классовый кучедалмаш политический кучедалмаш лиеш. К. Маркс, Ф. Энгельс А любая классовая борьба есть политическая борьба.
клат
Г.: кӹлӓт
1. клеть, амбар, кладовая
Кудывечыште кок пачашан клат, кудо. Ю. Артамонов Во дворе двухэтажный амбар, летняя кухня.
Йолагай еҥын клатшат пуста. Калыкмут У ленивого и амбар пустой.
2. перен. кладовая чего (чумыр поянлык)
Вик манаш, чодыра тиде кугу да пеш поян клат. М.-Азмекей Сказать прямо, лес – это большая и очень богатая кладовая.
3. в поз.опр. амбарный, клети, кладовой
Клат омса дверь клети
клат кӧгӧн амбарный замок.
Идиоматические выражения:
– клаткӧргӧ
– клаткокла
– клатончыл
чердачное помещение клети, амбара
Оврушмытын клаткоклаштышт моткоч шуко кӧгӧрчен илен. В. Бояринова На чердаке амбара семьи Овруш обитало очень много голубей.
Идиоматическое выражение. Основное слово: клат
имущество в амбаре, кладовой (вещи, продукты)
Уна, чодырам йӱлалтат, еҥ клаткӧргым шолыштыт, намысдыме-влак. С. Чавайн Вот сжигают лес, грабят амбары, бессовестные.
Идиоматическое выражение. Основное слово: клат
балкон двухэтажного амбара или место перед амбаром
Оляй ден Одоча клатончылно шыҥалыкыште мутланен кият. С. Эчан На балконе амбара под пологом лежат и разговаривают Оляй и Одоча.
Идиоматическое выражение. Основное слово: клат
клевер
бот.
1. клевер (кормалык шудо)
Йошкар клевер красный клевер
олык клевер луговой клевер
мамыкан клевер пашенный клевер.
Йытыным утларакше клеверым солен налме мландеш ӱденыт. «Ончыко» В большинстве лён сеяли после уборки клевера.
Сравни с: мӱйшудо
2. клеверище (клеверым ӱдыман пасу)
Вольыкым клеверыш пурташ Василий Александрович шкежак кӱштен. М. Иванов Василий Александрович сам же распорядился пустить скот на клеверище.
3. в поз.опр. клеверный, клевера
Клевер каван скирда клевера
клевер нӧшмӧ клеверные семена.
Альбина, чон корштен, клевер пасу гыч лекте. М. Иванов С болью в сердце вышла Альбина из клеверного поля.
клеветник
разг. клеветник (еҥӱмбак лавырам кышкыше)
Теве еҥым арамак чогыметлан амырташ тӧчышӧ клеветникышкат савырнен кертат. А. Юзыкайн Из-за беспочвенного доноса на человека – можно превратиться в злостного клеветника.
Смотри также: алакче
приклеиться, склеиться (со значением однократно совершившегося действия с оттенком перехода в состояние)
Марке сайын клеитлалт шинче. Марка приклеилась хорошо.
Омарташте раме ден раме клеитлалт шинчыныт. Рамы в улье склеились.
Сравни с: пижыкталташ
Составной глагол. Основное слово: клеитлалташ
клеитлалташ
-ам
возвр. клеиться, заклеиваться, заклеиться; приклеиваться, приклеиться; склеиваться, склеиться; наклеиваться, наклеиться
Конверт ок клеитлалт конверт не заклеивается
кагаз сайын клеитлалтеш бумага хорошо клеится
пакет удан клеитлалтын пакет плохо склеился.
Составные глаголы:
– клеитлалт шинчаш
клеитлаш
Г.: клейӓш
-ем
клеить, склеивать, склеить; приклеивать, приклеить (клей дене пижыктен шындаш)
Книгам клеитлаш клеить книгу.
Тушто вургемым ургат, целлофан мешакым клеитлат. «Ончыко» Там шьют одежду, клеят целлофановые мешки.
Составные глаголы:
– клеитлен шындаш
– клеитлен пытараш
наклеить, обклеить
Пырдыжыш тӱрлӧ картинкам клеитлен пытарыме. На стену наклеены разные картинки.
Сравни с: пижыкташ, лӱмылаш
Составной глагол. Основное слово: клеитлаш
склеить, приклеить, заклеить
Сусырым пластырь дене клеитлен шындаш. Рану заклеить пластырем.
Составной глагол. Основное слово: клеитлаш
клеитлымаш
сущ. от клеитлаш клейка, заклейка, приклеивание, склеивание
Окнам клеитлымаш заклейка окна
пакетым клеитлымаш клейка пакета.
клей
клей (клеитлаш кучылтмо пижедылше вещества)
Резинке клей резиновый клей
столярный клей столярный клей
казеин клей казеиновый клей.
Лышташ-влакым кидышкет кучен ончет гын, вигак парняшкет пижыт, клейым шӱрымӧ, шонет. В. Сапаев Если листья возьмёшь в руки, сразу пристают к пальцам, думаешь, будто клеем смазаны.
Сравни с: лӱмӧ
клейма
1. клеймо (тӱрлӧ изделийыште, сатушто сортым, кушто ыштен лукмым ончыктышо тамга, печать)
(Элексан) шӱшкылмӧ презыжлан клеймам пыштыктыш. К. Смирнов На заколотого телёнка Элексана поставили клеймо.
Смотри также: тамга
2. клейма (тамгам пыштыме ӱзгар)
(Сидырлан) атым кучыктышымат, изи товар ден клеймам налын, чодыраш ошкыльым. М. Евсеева Вручил Сидору бутылку и, захватив топорик, клеймо, я отправился в лес.
Идиоматические выражения:
– шке клейма
клеймитлалташ
-ам
возвр. стать клеймёным (тамгам налаш)
Тыге (ойырымо) чодыра клеймитлалте. М. Евсеева Так выделенный лес стал клеймёным.
клеймитлаш
-ем
клеймить, заклеймить;ставить клеймо (тамгам пышташ)
Могай кӱлеш, тугай пушеҥгым клеймитле. М. Евсеева Какое нужно, ты клейми такое дерево.
клеймитлыкташ
-ем
понуд. от клеймитлаш
клейстер
клейстер (крахмал але ложаш дене ыштыме клей)
Йочан ямдылалт шумешкыже, ачаже ведраш клейстерымат оптале, тушко изи помылам пыштыш. Н. Лекайн Пока ребёнок готовился, его отец успел налить в ведро клейстер, положить туда кисточку.
клемӓйӓш
-ем
Г.
клеймить, заклеймить; ставить клеймо
Смотри также: клеймитлаш
клендыр
1. крендель (кандашан цифр гай пунымо булко)
Клендырым кӱэшташ печь крендели.
Кунар гана клендырым, кампеткым але иктаж-могай модышым эргыжлан ола гыч конден. Н. Арбан Сколько раз он для своего сына привозил из города крендели, конфеты или какую-нибудь игрушку.
2. в поз.опр. крендельный
Клендыр руаш крендельное тесто
клендыр пуш крендельный запах.
кленча
1. склянка, бутылка (аҥысыр шӱян янда ате)
Пеллитран кленча поллитровая бутылка.
Ӱстембалне да шкафыште пробирка, колбо, кленча-влак радамын шогат. Й. Ялмарий На столе и в шкафу рядами стоят пробирки, колбы и склянки.
2. в поз.опр. бутылочный, скляночный
Кленча янда бутылочное стекло
кленча эм скляночное лекарство.
клепатлаш
-ем
тех. клепать, склепать, заклепать
Калай леведышым клепатлаш клепать жестяную крышу.
клепатлымаш
сущ. от клепатлаш клёпка
Кид дене клепатлымаш ручная клёпка
подым клепатлымаш клёпка котла.
клетке
Ⅰ
1. клетка (кайык ден животныйым ашнаш воштыр дене тодман пӧлем)
Клеткыште тигр тигр в клетке.
Озанлык 30 тӱжем чывым посна клеткылаште ашнаш тӱҥалеш. «Мар. ком.» 30 тысяч кур будет содержать хозяйство в отдельных клетках.
Сравни с: четлык
2. клетка (иктаж-мо ӱмбалне сӱретлыме квадрат)
Шахмат оҥасе клетке-влак клетки на шахматной доске
тетрадь клетке тетрадная клетка.
Ⅱ
биол. клетка (илыше организмын ышталтме единицыже)
Нерв клетке нервная клетка
кушкыл клетке-влак растительные клетки.
Пеш шагал кушкылын клеткыштым тыглай шинча дене ужаш лиеш. «Ботаника» Клетки у очень немногих растений можно увидеть простым глазом.
клеткысе
клеточный, находящийся в клетке (клеткыште улшо)
Клеткысе ядро клеточное ядро
клеткысе протоплазма клеточная протоплазма.
Клеткысе сокышто сакыр уло, сандене тудо шере таман лиеш. «Ботаника» В клеточном соке имеется сахар, поэтому он сладкого вкуса.
клетчатке
1. клетчатка (кушкыл клеткысе ӱмбал вещества)
– Мо тугай целлюлоз? – А тиде вот мо: кажне пушеҥгын пужо лингнин ден клетчатке гыч лиеш. А. Айзенворт – Что за целлюлоза? – А это вот что: древесина каждого дерева образуется из лигнина и клетчатки.
2. клетчатка (животный але айдеме организмысе соединительный ткань)
Коваште йымалсе клетчатке подкожная клетчатка.
клечӓ
Г.
1. клещи для хомута
2. перен. кривые (о ногах)
Клечӓ ялан кривоногий.
клеёнкан
прил. клеёнчатый, с клеёнкой
Клеёнкан ӱстембалне изи вазыште – пеледыш букет. Й. Осмин На столе, покрытой клеёнкой, в вазе – букет цветов.
клеёнко
1. клеёнка (вӱд витыдыме материал)
Тӱрлӧ тӱсан клеёнко разноцветная клеёнка.
Кӱвар чиялтыме, ӱстембалне кандалге клеёнкым шарыме. З. Каткова Пол покрашен, на столе расстелена голубая клеёнка.
2. в поз.опр. клеёнчатый
Клеёнко плащ клеёнчатый плащ
клеёнко ыштымаш клеёнчатое производство.
Маринан кровать йымалне шинчыше шондык пундаште чот шылтен пыштыме шем клеёнко коман тетрадь кия. О. Шабдар На дне сундука под кроватью Марины лежит надёжно спрятанная тетрадь в чёрной клеёнчатой обложке.
клёпко
клёпка (вочко але печке оҥа)
Кочай ӱмыржӧ мучко смола пум да клёпко ден тогынлык тумым руэн илыш. Й. Осмин Мой дед всю свою жизнь рубил смолевые дрова и дубы для клёпки и ободов.
клёш
клёш (ӱлыкыла лопкаҥден ургымо вургем)
Лопка клёш широкий клёш
клёш юбко юбка клёш
клёш брюко брюки клёш.
О сайте
Инструкция