jenşen
бот. женьшень / bot. geni-şeni
jérep
жребий / sorţi
jérep çekmää тянуть жребий, проводить жеребьёвку / a trage la sorţi
jı́la
1) анат. жила; сухожилие / anat. vînă, filon; tendon, ligament
2) горн. жила / min. filon
altın taşıyan jı́la золотоносная жила / filon care conţine aur, vînă de aur, filon aurifer
jilétka
жилет / vestă, jiletcă
◊ kaldı jiletkanın yakası остались рожки да ножки (букв. остался от жилетки один воротник) / n-a rămas nimic, textual a rămas din vestă (jiletcă) doar gulerul
júlik
жулик / potlogar; coţcar, pungaş
júliklik
1) жульничество / pungăşie, coţcărie; potlogărie
2) жульё / pungaşi, potlogari, coţcari
jurnal
журнал; журнальный / jurnal, revistă; de jurnal, de revistă
jurnal másacıı журнальный столик / măsuţă pentru reviste
jurnalist
журналист; журналистский / jurnalist; de jurnalist
Jurnalist birlii Союз журналистов / Uniunea jurnaliştilor
jurnalístika
журналистика / jurnalistică, ziaristică
kaar
снег; снеговой, снежный / zăpadă, nea, omăt; de zăpadă, de omăt
kaar gibi белоснежный / alb ca zăpadă
kaar suyu снеговая вода / apă de zăpadă
kaar topu а) снежок / bulgăre de zăpadă
б) бот. гортензия / bot. hortenzie
özlemää bıldırkı kaarı gibi нужен, как прошлогодний снег / a-i păsa prea puţin
kaarä
послелог, управляет исх. п. кроме, помимо / în afară de, pe lîngă, deopotrivă cu
bendän kaarä кроме меня / (în) afară de mine
kaarlı
занесённый снегом; снежный / înzăpezit
kaarlı kış снежная зима / iarnă cu multă zăpadă, iarnă zăpădoasă
kaavi
сильный, крепкий; здоровый; сильно, крепко / puternic, viguros, tare, durabil
kaavilenmää
см. / v. kaavileşmää
kaavileşmää
становиться сильным (крепким, здоровым); усиливаться / a se face puternic, viguros; a se intensifica, a se mări, a se înteţi
kaavileştirmää
заставить сделаться сильным (крепким, здоровым); заставить усилиться / a pune (a obliga) să se facă puternic, viguros; a face să se intensifice, să se întărească, se se înteţească
kaaviletmää
см. / v. kaavileştirmää
kaavilik
мощность, сила / putere, forţă
kaaz
гусь; гусиный / gîscă; de gîscă
yaban kaazı дикий гусь / gîscă sălbatică
kaaz yaanısı гусятина / carne de gîscă
◊ kaaz otu бот. пустырник / bot. talpa-gîştei
büünkü yımırta yaarınkı kaazdan taa ii погов. лучше синица в руках, чем журавль в небе (букв. лучше яйцо сегодня, чем гусь завтра) / prov. ce-i în mînă, nu-i minciună (textual mai bine oul azi, decît gîsca mîine)
kaaz ayaa бот. лютик / bot. piciorul-cocoşului
kaazçı
гусиный пастух / păstor de gîşte
kaba
мягкий, рыхлый; мягко, рыхло / moale; friabil, poros, afînat
kaba ekmek мягкий хлеб / pîine moale, crescută
◊ kaba et мякоть, филе / carne moale, macră
kaba kulak мед. свинка / med. oreion
kabaat
вина, проступок; преступление / vină, culpă, greşeală; crimă
◊ atmaa kabaat birkimseyä сваливать вину на кого-л. / a da vina pe cineva
kabaatlamaa
винить, обвинять / a învinui, a acuza
onu yok néçin kabaatlamaa его не за что винить (обвинять) / el nu are pentru ce fi acuzat, învinuit
kabaatlı
виновный, виноватый / vinovat, culpabil
kim kabaatlı? кто виноват? / cine-i de vină?
kabaatlı bulmaa а) обвинять / a acuza
б) признать виновным / a recunoaşte vinovat
kabaatlık
виновность, вина / vinovăţie, culpabilitate, vină
onun kabaatlıı belli его вина очевидна / vinovăţia, vina lui e vădită, evidentă
kabaatsız
невинный, невиновный / nevinovat, inocent, fără vină
kabaatsızlık
невинность, невиновность / nevinovăţie, inocenţă
sud gösterdi onun kabaatsızlıını суд определил его невиновность / judecata a stabilit (demonstrat, determinat) nevinovăţia
kabaçki
бот. кабачок; кабачки / bot. dovlecel; dovlecei
kabak
1. тыква; тыквенный / dovleac, bostan; de dovleac, de bostan
kabak çekerdää тыквенное семя / seminţe de dovleac, bostan
2. 1) перен. неспелый; безвкусный / figurat verde, necopt; lipsit de gust
kabak gibi karpuz безвкусный (подобно тыкве) арбуз / pepene (harbuz) verde, harbuz (pepene) fără gust
2) перен. лысый, плешивый / pleşcat, chel
kabak kafalı лысый / pleşcat
◊ kabak atmaa спорт. бросок через себя (приём в борьбе) / sport. aruncătură peste cap (metodă de luptă)
kabaklı
(пирог) с тыквой, тыквенный / cu bostan, de bostan
kabaklı gözlemä плацинда с тыквой / plăcintă cu bostan (cu dovleac)
kabalanmaa
см. / v. kabalaşmaa
kabalaşmaa
становиться мягким / a deveni moale
kabalaştırmaa
делать мягким / a face (să fie) moale
kabalık
рыхлость, пухлость / friabilitate, porozitate, afînat, poros, friabil, spongios
kabarcık
мозоль; волдырь / bătătură; beşică
maavi kabarcık волдырь / beşică
kuru kabarcık сухая мозоль / bătătură uscată
kannı kabarcık кровяная мозоль / bătătură de (cu) sînge
kabardin
кабардинец; кабардинский / cabardin
kabarık
1. 1) пухлый, мягкий / crescut, plinuţ, moale
2) раздутый, вздувшийся; выпуклый / umflat, exagerat; bombat, reliefat; convex
2. опухоль; вздутие / tumoare; umflătură, balonare
kabarıklık
1) припухлость, вздутость / umflare, umflătură
2) выпуклость, рельефность / proeminenţă, ieşitură, expresivitate, (caracter) reliefat
kabarılmış
поднявшийся (о тесте) / dospit, crescut (despre aluat)
kabarış
припухлость, вздутие / umflătură, ieşitură
kabarmaa
1) разбухать; надуваться, нарывать / a se umfla; a puroia, a coace
2) подниматься (о тесте) / a dospi, a creşte (despre aluat)
3) перен. гордиться; пыжиться, важничать / figurat a fi mîndru, a se fuduli, a face pe grozavul
4) усиливаться (о ветре) / a se intensifica (despre vînt)
kabartma
1. сдобный, пышный (о пироге) / de cozonac
2. кул. пышка / cul. gogoaşă
kabartmaa
1) взбивать, разрыхлять / a scutura, a bate, a înfoia
kabartmaa yastıkları взбить подушки / a bate pernele
kabartmaa topraa взрыхлять землю / a afina pămîntul
2) перен. хвалить, ободрять / figurat a lăuda, a încuraja, а îmbărbăta
kábel
кабель / cablu
telefon kábeli телефонный кабель / cablu de telefon
kabína
кабина / cabină
tráktorun kabínası кабина трактора / cabina tractorului
О сайте
Инструкция