kalaycı
лудильщик, паяльщик / spoitor, sudor
kalaycılık
профессия лудильщика (паяльщика) / meseria spoitorului, sudorului
kalaylamaa
лудить, паять / а cositori, a spoi; a lipi, a suda
kalaylatmaa
заставить (велеть) лудить (паять) / a pune să cositorească, să spoiască; a pune să lipească, să sudeze
kalaylı
лужёный, покрытый оловом / cositorit, acoperit cu cositor
kalä
крепость, укрепление; крепостной / cetate, fort, fortificaţie; de cetate
kalä duvarı крепостная стена / perete de cetate, zidul cetăţii
kalbur
решето / ciur, dîrmoi
kalburdan geçirmää просеивать через сито / a cerne cu ciurul, dîrmoiul; a ciurui
kalbur gibi дырявый, как решето / ciuruit, găurit ca un ciur
◊ kalbúrlan su taşımaa решетом воду носить / a căra apă cu ciurul
kalburcu
1. тот, кто делает и продает решета, решетник / cel care face şi vinde ciururi, dîrmoaie
2. просеивающий, просевальщик / ciurar, cel care se ocupă cu cernerea prin ciur sau dîrmoi; cernător
kalburlamaa
просеивать сквозь решето / a dîrmoia, a ciurui, а cerne cu ciurul (dîrmoiul)
kalburlanmaa
быть просеянным сквозь решето / a fi dîrmoiat, a fi ciuruit, a fi cernut cu ciurul (dîrmoiul)
kalburlatmaa
заставить (велеть, дать) просеять через решето / a pune să dîrmoiască, să ciuruiască
kaldırılmaa
1) быть поднятым / a fi ridicat
2) быть убранным / a fi strîns
3) быть сосланным / a fi deportat, exilat
4) быть разбуженным / a fi trezit, a fi sculat (din somn)
kaldırmaa
1) поднимать / a ridica
kafa (baş) kaldırmaa а) поднимать голову / a ridica capul
б) не повиноваться, восставать / a nu se supune, a se răscula
2) убирать / a strînge
sofrayı kaldırmaa убирать со стола / a strînge masa
3) ссылать, депортировать / a deporta, a exila
4) будить, поднимать / a trezi, a scula (din somn)
kaldırılmış
1) поднятый / sculat, ridicat
2) убранный / strîns, curăţit, dereticat, gătit
3) сосланный, депортированный / exilat, surghiunit, deportat, ridicat
4) разбуженный / deşteptat, trezit (din somn)
kaldırtmaa
1) заставить (велеть) поднять / a pune să ridice, să strîngă
2) заставить убрать / а pune să strîngă
3) заставить (велеть) разбудить / a pune să trezească, să scoale (din somn)
kalem
1) тростник; тростниковый / trestie, stuf; de trestie, de stuf
2) пустотелый; трубка / cav, găunos, tubular; tub
◊ kalem ayaklı тонконогий / cu picioarele subţiri
kalendar
календарь; календарный / calendar; de calendar, calendaristic
kálfa
уст.
1) подмастерье; помощник мастера / arh. calfă; meşter-adjunct
2) прислуга / servitoare, slugă
kalım
1) разг. побочный заработок / cîştig secundar, nelegitim
2) калым / calîm (preţ plătit pentru mireasă la unele popoare orientale)
kalın
1) толстый; толсто / gros
2) густой; низкий (о голосе) / des; jos (despre voce)
3) грубый, плотный (о материи) / de calitate inferioară; îndesat
◊ kalın kafalı тупоголовый, бестолковый / tare la cap, greoi la minte, greu de cap, neghiob
kalın üzlü бессовестный / fără ruşine, neruşinat
kalınnamaa
1) толстеть, полнеть; утолщаться / a se îngraşă, a se face mai gras; a se îngroşa
fidan kalınnamış дерево стало толще / copacul s-a îngroşat
2) густеть, делаться низким (о голосе) / a se îndesa, a se îngroşa (despre voce)
kalınnanmaa
см. / v. kalınnamaa
kalınnaşmaa
см. / v. kalınnamaa
kalınnaştırmaa
см. / v. kalınnatmaa
kalınnatmaa
1) делать толстым; утолщать / a face gros, a îngroşa
2) делать грубым (низким) (голос) / a-şi pierde fineţea (despre voce)
kalınnık
толщина / grosime, mărime
kalıntı
1) остаток, излишек / rest, rămăşiţă, surplus, excedent
2) след, знак, признак / urmă, semn, caracteristică, indiciu, simptomă
kalíbra
/ калибр / calibru
kaligraf
каллиграф / caligraf
kaligráfiya
/ каллиграфия / caligrafie
kalik
1) калека; инвалид; искалеченный / mutilat, schilod, invalid
2) бедный, нищий; попрошайка; нищенский / cerşetor, sărăcăcios, calic
kalik yapmaa а) калечить / a schilodi, a mutila, a calici
б) разорять, пускать по миру, делать нищим / a ruina, a sărăci
kalik kalmaa а) покалечиться, стать калекой / a deveni invalid, schilod, a se calici
б) разоряться, обнищать / a se ruina, a sărăci
3) скряга, скупой / zgîrcit, calic
kalíkçä
см. / v. kalíkçesinä
kalíkçesinä
нищенски / sărăcăcios, cerşetoresc, mizerabil
kaliklemää
1) калечить, делать калекой / a calici, a schiloda
2) разорять, доводить до нищеты / a ruina, a sărăci, a aduce pe cineva pînă la sărăcie lucie
kaliklik
1) крайняя бедность, нищета / sărăcie mare, sărăcie lucie, calicie
2) скупость, скаредность / calicie, zgîrcenie
kaliklenmää
1) искалечиться, стать калекой / a deveni invalid, schilod
2) разоряться, обнищать / a sărăci, a cădea în mizerie
3) жадничать, скупиться / a se zgîrci, a fi zgîrie-brînză
kalínka
зоол. божья коровка / zool. buburuză, vaca-Domnului
kaliştir
см. / v. kaliştírka
kaliştírka
мотыга (для окапывания огородных растений), тяпка / săpuşoară, săpăligă, satîr (un fel de sapă mică)
káliy
хим. калий; калиевый, калийный / chim. caliu
kalkan
1. поднимающийся / care se ridică, se scoală
2. щит / scut
kalkan balıı зоол. камбала / zool. cambulă
kalkık
поднятый; стоячий / ridicat; vertical, în picioare, stătător
◊ kalkık burnulu a) курносый / cîrn
б) высокомерный / arogant, trufaş
kalkınış
см. / v. kalkıntı
kalkınmaa
1) в разн. знач. вставать, подниматься; приподниматься / a se scula, a se ridica, a se ridica puţin
2) перен. крепнуть, восстанавливаться, поправляться / figurat a se întări, a se reface, a se întrema
3) сниматься (с места), отправляться / a se porni (din loc), a pleca
◊ ürääm kalkındı меня затошнило / îmi vine să vomit (să vărs)
kalkıntı
1) подъём, поднятие / ridicare
2) восстание / răscoală, răzmeriţă
◊ kuş kalkıntısı перелёт птиц / migraţiunea părăsilor
kalkış
поднятие; вставание, подъём / ridicare, ridicare în picioare, sculare
kalkışmaa
в разн. знач. подниматься; восставать / a se scula, a se ridica, a se răscula
О сайте
Инструкция