sendellenmää
см. / v. sendellemää
sendel-sendel
пошатываясь, покачиваясь из стороны в сторону / clătinîndu-se, împleticindu-se
seníncä
по-твоему / după tine, conform opiniei tale
senínki
твой, принадлежащий тебе / al tău, ce-ţi aparţine, care îţi aparţine
senínkilär твои (о родственниках) / al tău (despre rude, despre gradul de rudenie)
senmää
1) увядать / a se ofili, a se veştezi
2) садиться, опускаться (о тесте) / a se lăsa în jos, a (se) termina de dospit
senselä
1) семья, род / familie, neam; gintă
senselä başı глава рода (семьи) / cap de familie
2) родственник, родня / neam, rudă
sentä́bri
сентябрь; сентябрьский / septembrie; de, din septembrie
sep-
усил. частица:
sep-sert жёсткий-прежёсткий, очень жёсткий / particulă de întărire aspru-aspru, tare aspru
separatist
сепаратист / separatist
separatízma
сепаратизм / separatism
separátor
сепаратор; сепараторный / separator; de separator
sepelemää
присыпать, посыпать; пересыпать / a presăra
kum sepelemää посыпать песком / a presăpra cu nisip
seperlenmää
прятаться от дождя / a se ascunde de ploaie
sepet
1) корзина; кошёлка; лукошко / coş, paner; coşuleţ
sepet örmää плести корзины / a împleti coşuri
2) рыб. вершина, вентерь / iht. coş, vîrşă
sepetleri erleştirmää расставить верши / a aşezâ cöşuri, vîrşe
sepetçi
вязальщик корзин / împletitor (producător) de coşuri
sepetçik
корзинка, лукошко / coşuleţ, paneraş
sepetli
разветвлённый, ветвистый / ramificat, rămuros
sepi
1) дубильный раствор / tanant, dubeală; argăseală; soluţie tanantă
2) дубление / dubeală; argăseală
sepi fıçısı бочка, в которой (в домашних условиях) выделывается кожа / butoi pentru dubeală, butoi de (pentru) tăbăcit
sepici
дубильщик / dubălar, tăbăcar, argăsitor
sepicilik
1) дубильное дело / dubălărie, tăbăcărie
2) дубильня / dubălărie, tăbăcărie, argăsitorie
sepilemää
дубить (кожу) / а dubi, a argăsi, a tăbăci (pielea)
sepilenmää
вымачиваться, дубиться (о коже) / a se dubi, a se tăbăci
serä
I.
уст. пядь / arh. şchioapă
II.
см. / v. sefer
serbez
задира, забияка / certăreţ, bătăuş
serbezlenmää
задираться; петушиться / a căuta pricină (ceartă), a se răţoi, a (o) face pe cocoşul
serbezli
задиристый, драчливый / colţos, gîlcevitor, arţăgos; bătăios
serbezlik
задиристость, драчливость / răţoială, fire de bătăuş, aplecare spre bătaie
serbest
свободный, вольный / liber; independent, neatîrnat
serbest ekonómika zónası свободная экономическая зона / zonă economică liberă
serbestlik
свобода, вольность; независимость / libertate, independenţă
serdirmää
1) заставить (велеть) развешивать / a pune (a obliga) să întindă
2) заставить (велеть) постелить / a pune (a obliga) să aştearnă
serémca
злоключение, бедствие / necaz, belea, nenorocire; dezastru, calamitate, cataclism, adversitate
séren
журавль (колодца) / cumpănă (la fîntînă)
sérenni
с журавлём, с шестом (о колодце) / cu cumpănă
sérenni pınar колодец с журавлём / fîntînă cu cumpănă
sergen
полка / poliţă, raft
◊ sergen kurusu сухарь; сухари / pesmet, posmag; pesmeţi, posmagi
sergi
1) простыня / cearşaf
2) подстилка / aşternut
3) покрывало / cuvertură
4) попона / pătură de cal, cergă
5) что-л. вывешенное для просушки / ceva atîrnat (întins) pentru a se usca
6) шкура, растянутая и прибитая к стене / pielea întinsă pe perete
7) перен. распятие / figurat răstignire
serili
1) развешанный / atîrnat, întins
2) разосланный / aşternut, întins
3) распятый / răstignit
serilmää
1) быть развешанным / a fi atîrnat
2) быть разостланным, распластаться / a fi aşternut; a se întinde, a se lungi
3) быть распятым / a fi răstignit
serin
прохладный, свежий; прохладно, свежо / răcoros, rece
serin lüzgär прохладный ветер / vînt răcoros (răcoritor)
serinnemää
1) свежеть; холодать / a se răcori, a se răci
serinneer свежеет, холодает / se răcoreşte
2) развеяться, развлечься / a se distra, a se amuza
serinnetmää
1) освежить, остудить; проветрить / a aera, a răcori; a aerisi, a ventila
2) перен. облегчить, успокоить / figurat а potoli, a calma, a răcori, a domoli, a linişti
canını serinnetmää отвести душу / a-şi răcori sufletul
serinnik
прохлада, свежесть; холодок / răcoare (răcoreală), prospeţime; răceală
serioz
серьёзный; серьёзно / serios
serioz adam серьёзный человек / om serios
seriozluk
серьёзность / seriozitate
bütün seriozlúklan со всей серьёзностью / cu toată seriozitatea
sériya
серия; серийный / serie; de serie
ikinci sériya вторая серия / seria a doua
sériya nomeri серийный номер / număr de serie (în serie)
sériyalı
серийный / de, în serie
iki sériyalı kino двухсерийный фильм / film în două serii, în două părţi
sermää
1) развешивать / a întinde, a atîrna
giisi sermää развесить бельё / a întinde rufe
2) расстилать / a aşterne, a întinde
3) растягивать / a întinde, a lungi
4) перен. распять / figurat a răstigni
sermäk
развешивание / întindere
О сайте
Инструкция