sarsalatmaa
см. / v. sarsalamaa
sarsmaa
1) трястись (напр. при езде) / a se zdruncina, a se hurduca
2) сотрясаться, содрогаться (о земле и т. п.) / a se zgudui, a se zdruncina (despre pămînt ș. a.)
3) перен. взбудоражиться, разволноваться; вздрогнуть, встрепенуться / figurat a se tulbura; a se cutremura
ürääm sarstı сердце вздрогнуло / mi-a tresărit inima
◊ pek sarsmêêr он себя не очень утруждает / el nu se prea grăbeşte
sarsmak
1) тряска (напр. при езде) / zdruncinare
2) колебание, сотрясение (земли) / oscilaţie, vibrare; cutremur (de pămînt)
◊ imik sarsması сотрясение мозга / comoţie cerebrală
sarsık
1) трясущийся, вздрагивающий / care se zdruncină, se tresaltă
2) перен. неуравновешенный / figurat dezechilibrat, descumpănit
sarsılmaa
см. / v. sarsmaa
sarsılmak
см. / v. sarsmak
sarsıtmaa
1) трясти, встряхивать (напр. при езде) / a hurduca, a zdruncina
2) сотрясать (землю и т. п.) / a zgudui, а zdruncina (pămîntul ș. a.)
3) перен. содрогать, потрясать / figurat a zgudui, a zdruncina, а cutremura, a tulbura
bu haber sarsıttı это известие потрясло его / vestea aceasta la zguduit
satána
сатана; сатанинский / satană; satanic
satanalanmaa
разг. сатанеть, становиться бешеным / a se îndrăci, a se înrăi, a turba
sataşmaa
повадиться, взять в обыкновение / a-şi lua prostul obicei, a se obişnui (să vină undeva)
sataştı tilki taukları çalmaa повадилась лиса кур красть / s-a înnădit vuplea la găini
◊ sataştı benim başıma навязался на мою голову / s-a legat de capul meu
satıcı
1) продавец / vînzător
2) перен. предатель / figurat trădător
satıcılık
1) занятие (профессия) продавца / ocupaţia, profesiunea vînzătorului, negustorului
2) перен. измена, предательство / figurat infidelitate, trădare
satıcı́yka
продавщица / vînzătoare
satılık
предназначенный для продажи; продажный / de vînzare; venal
satılmaa
1) продаваться; быть проданным / a se vinde; a fi vîndut
mal islää satılêr товар идёт хорошо / marfa se vinde bine
2) перен. продавать, совершать предательство / figurat a vinde, a fi infidel, a trăda
satın:
satın almaa а) покупать, приобретать / a cumpăra; a procura
б) перен. подкупать / figurat a mitui, a corupe
satın alma купленный (о товаре) / cumpărat
satır
уст. резак, секач (для измельчения овощей) / arh. cuţit (parlagiu), satîr
satış
1) продажа, торговля / vînzare, negociere, tîrguială
satış için для продажи, на продажу / pentru vînzare
satış paayı продажная цена / preţ de vînzare
2) перен. измена, предательство / figurat vînzare, infidelitate, trădare
satin
сатин; сатиновый / satin; de satin
satin fı́ta сатиновый передник / şorţ de satin
satíra
лит. сатира; сатирический / lit. satiră; satiric
satmaa
1) продавать / a vinde
toptan satmaa продавать оптом / a vinde cu ridicata
2) перен. продавать, предавать, выдавать / figurat a vinde, a trăda
◊ baltadakı balıı satmaa делить шкуру неубитого медведя (букв. продавать непойманную рыбу) / a vinde pielea ursului din pădure (textual a vinde peşte din baltă)
satmak
1) продажа / vindere
2) перен. предательство / figurai vindere, infidelitate, trădare
sattırmaa
1) заставить (велеть) продавать / a pune, a obliga să vîndă
2) перен. предавать, совершать предательство / figurat a trăda, a comite o trădare
saurgun
метель, вьюга, пурга, пурга; вьюжный / viscol, vifor; viscolitor, de viscol, viforos
saurlanmaa
1) см. / v. saurulmaa
2) нестись ( в танце) / а dansa (foarte repede)
saurmaa
1) мести, вьюжить / а viscoli
dışarda saurêr на улице метёт / afară viscoleşte
2) веять, провеивать (зерно) / a vîntura
3) ворошить (солому, сено) / а vîntura
4) поднимать (в воздух); вздымать (клубами) / a vîntura
5) рассеивать, развеивать, разгонять / a împrăştia, a risipi; a vîntura
6) развевать, колыхать / а flutura, a fîlfîi
7) переточить (вино, соленья) / a pritoci
saurmak
1) метель, вьюга / viscol
2) переточка (вина, солений) / pritocire, pritoceală
saurtmaa
1) заставить (велеть) провеивать (зерно) / a pune să vînture (grîul)
2) заставить (велеть) ворошить (сено, солому) / a pune să înfoaie (fînul, paiele)
3) заставить (велеть) поднимать (в воздухе) / a pune, a face să vînture, să ridice în aer
4) перен. заставить (велеть) рассеять (развеять, разогнать) / figurat a face să împrăştie, să risipească, să vînture
kahırı saurtmaa разогнать тоску / а împrăştia mîhnirea
5) развевать, колыхать / a flutura, a fîlfîi
6) швырять, бросать (оземь) / а arunca, a zvîrli (de pămînt)
7) перен. выгонять, выставлять за дверь / figurat a face vînt cuiva, a da afară
saurtmak
1) взмах / mişcare, fluturare
kanat saurtması взмах крыльев / bătaia aripilor
2) бросок / aruncătură
saurtturmaa
см. / v. saurtmaa
saurulmaa
1) быть развеянным (провеянным) (о зерне) / a fi vînturat
2) подниматься (в воздух); вздыматься (клубами); разноситься (по воздуху) / a fi vînturat
3) рассеиваться, / a se împrăştia, a se risipi
4) развеваться, колыхаться / a se flutura, a fîlfîi
sauşmaa
уйти потихоньку, улизнуть / a se duce, a fugi pe ascuns
◊ sauş önümdän! сгинь с моих глаз! / piei din ochii mei!, piei din faţa mea!
sauşturmaa
выгонять, выталкивать, выставлять за дверь / а face vînt cuiva, a da afară
savaş
старание, рвение / stăruinţă, silinţă, efort
savaşan
старательный, усердный, прилежный / stăruitor, sîrguincios, asiduu, zelos
savaşmaa
стараться, пытаться / a se strădui, a se sili, a încerca
savaşmak
старание, усердие / stăruinţă, silinţă, efort, rîvnă
savsak
1) небрежность, нерадивость, халатность; небрежный, нерадивый, халатный; небрежно, нерадиво, халатно / neglijenţă, nepăsare, indolenţă, delăsare; neglijent, nepăsător; în mod neglijent, cu nepăsare
2) бездельник / trîntor, pierde-vară
savsaklanmaa
1) небрежно относиться (к своим обязанностям), пренебрегать чем-л. / a se purta cu neghlijenţă, a nesocoti, a neglija, a ignora
2) бездельничать, отлынивать от работы; слоняться без дела / а trîndăvi, a lenevi, a umbla fără rost, a hoinări
savsaklı
небрежный, нерадивый, халатный; небрежно, нерадиво, халатно / neglijent, nepăsător; în mod neglijent, cu nepăsare; de mîntuială
saydırmaa
1) заставить (велеть) считать / a pune, a face să socoată, să numere
2) перен. заставить (велеть) уважать (почитать) / figurat a obliga pe cineva să respecte, să stimeze pe alt cineva
О сайте
Инструкция